1
00:01:47,706 --> 00:01:50,903
Так в чем же разница
между Восточным Лос-Анджелесом и Лос-Анджелесом?

2
00:01:50,976 --> 00:01:52,910
Это целое
другая страна.

3
00:01:52,978 --> 00:01:55,572
Надеюсь, получится лучше
для тебя здесь, чем в Вегасе.

4
00:01:55,647 --> 00:01:57,581
Это должно быть.
Это дом.

5
00:02:07,559 --> 00:02:10,528
<i>Ты ничего не получишь
вот так в Лас-Вегасе.</i>

6
00:02:10,596 --> 00:02:13,531
<i>Вы правильно поняли. я был
мечтал об этом 18 месяцев.</i>

7
00:02:13,599 --> 00:02:17,433
<i>- Нет, мой мальчик. Как всегда.
- Грасиас. Восемнадцать месяцев.</i>

8
00:02:17,503 --> 00:02:20,438
Передавай привет своей матери.
И избегайте неприятностей!

9
00:02:20,506 --> 00:02:22,531
<i>Орале.</i>

10
00:02:43,829 --> 00:02:46,389
<Я> Эй, эй!
¡ Cuidado, мой мальчик!</i>

11
00:02:54,306 --> 00:02:57,639
<Я> Джесси! мне понадобится
отделка, дома. ¿Куандо?</i>

12
00:02:57,709 --> 00:02:59,904
<i>-Манана один раз.
- Орале.</i>

13
00:03:31,877 --> 00:03:36,041
<i>Микло, скажи этим мокрым спинам
наступить на это, иначе им не заплатят.</i>

14
00:03:36,114 --> 00:03:38,742
- Ты слышал, что я сказал?
- Я услышал тебя!

15
00:03:38,817 --> 00:03:40,808
Заставьте их задницы двигаться.
У меня в пути еще два грузовика.

16
00:03:40,886 --> 00:03:43,013
я уже трахаюсь
и ты заказал слишком много.

17
00:03:43,088 --> 00:03:46,353
<i>Это 1500 баксов грязи. Скажи им
уберите это, или они заплатят за это.</i>

18
00:03:46,425 --> 00:03:48,723
Ваша ошибка.
Скажи им сам.

19
00:03:48,794 --> 00:03:51,092
Никогда не принимайте сторону мексиканца
над твоим отцом! Просто скажи им!

20
00:03:51,163 --> 00:03:53,961
<i>- Иди ты на хуй!
- Ты неблагодарный панк!</i>

21
00:03:54,032 --> 00:03:55,932
<i>Я тот, кто
спас тебя от тюрьмы!</i>

22
00:03:56,001 --> 00:03:58,333
Ты их так любишь, что можешь получить
то же самое, что им платят.

23
00:03:58,403 --> 00:04:01,531
<i>- Я найду человека, который будет руководить этой группой.
- Сукин ты сын!</i>

24
00:04:01,607 --> 00:04:04,007
<i>Найди себе еще одного раба, папа!</i>

25
00:04:04,076 --> 00:04:06,101
<i>- Ты закончил!
- Я иду домой!</i>

26
00:04:06,178 --> 00:04:09,477
<i>Ты уволен! Я говорю
ваш офицер службы пробации!</i>

27
00:04:09,548 --> 00:04:12,949
Я хотел бы иметь
видел лицо твоего отца.

28
00:04:17,723 --> 00:04:19,850
Ты избил его.

29
00:04:19,925 --> 00:04:22,189
<i>Да, Диос мой.</i>

30
00:04:22,261 --> 00:04:26,027
<i>Да, Микло, он меня убьет.
если он найдет тебя здесь!</i>

31
00:04:26,098 --> 00:04:28,498
Не волнуйся, мама. Он никогда не
прикоснусь к тебе снова.

32
00:04:28,567 --> 00:04:31,832
<i>- Не после того, что я сделал.
- Я знаю этого каброна. Он тебя сдаст.</i>

33
00:04:33,472 --> 00:04:35,463
Микло, иди.
Помогите мне подняться.

34
00:04:37,542 --> 00:04:40,636
Знаешь, если судья узнает
ты здесь, он остановит мой чек.

35
00:04:40,712 --> 00:04:43,840
Мне нужны эти деньги.
Ой, детка, холодные руки!

36
00:04:43,915 --> 00:04:49,319
<i>Ой, мами. En seis días, всего шесть
маленькие дни, бинго, я дома свободен.</i>

37
00:04:49,388 --> 00:04:53,722
<i>Да, бинго. Что это за бинго? Что
ты собираешься делать через шесть дней?</i>

38
00:04:53,792 --> 00:04:57,057
<i>Мои кумплеанос.
28 июня.</i>

39
00:04:57,129 --> 00:05:00,997
Мой день рождения, помнишь?
У меня не будет испытательного срока.

40
00:05:01,066 --> 00:05:03,899
День рождения.
Ох, восемнадцать.

41
00:05:03,969 --> 00:05:05,903
<i>Какой мачо.
Que macho.</i>

42
00:05:05,971 --> 00:05:07,939
<i>Мами, мами, мами.</i>

43
00:05:08,006 --> 00:05:11,567
<i>Но для меня ты всегда будешь
мой маленький чавалито, да?</i>

44
00:05:14,179 --> 00:05:17,114
<i>Ой, я опаздываю.
Бето ненавидит ждать.</i>

45
00:05:17,182 --> 00:05:20,117
Привет, Микло. Ты можешь остаться с
твоя тетя Долорес, да?

46
00:05:20,185 --> 00:05:22,244
<Я> Давай.
Мы вас подбросим.</i>

47
00:05:28,260 --> 00:05:32,424
<Я> Тсс, тсс, тсс.
Привет, Луиза. Тсс.</i>

48
00:05:33,565 --> 00:05:35,590
<i>¿Долорес?</i>

49
00:05:36,668 --> 00:05:38,329
<i>¡Долорес!</i>

50
00:05:44,943 --> 00:05:49,937
<i>¡Да, Нино! О,
так рада тебя видеть!</i>

51
00:05:50,015 --> 00:05:53,075
<i>Да, Пако.
Пако, венга здесь.</i>

52
00:05:53,151 --> 00:05:56,120
<i>¡Оой, йа ча-чай,
йа ча-чай!</i>

53
00:05:56,188 --> 00:05:58,213
Ты такой высокий!

54
00:05:59,825 --> 00:06:02,885
- Как долго ты здесь?
- Э-э, я вернулся навсегда.

55
00:06:02,961 --> 00:06:07,660
- Ваш испытательный срок закончился?
- Нет, нет. Ох, у него скоро день рождения.

56
00:06:07,733 --> 00:06:10,133
<i>Смотри, хм,
Мне пора идти.</i>

57
00:06:10,202 --> 00:06:12,466
Долорес, Микло останется
с тобой немного, ладно?

58
00:06:12,537 --> 00:06:15,199
- Почему?
- Потому что у тебя гораздо больше места.

59
00:06:15,273 --> 00:06:17,605
<i>Я люблю тебя, Нино, да?</i>

60
00:06:19,945 --> 00:06:23,711
Лупе, может ты и моя сестра, но я
устал заботиться о тебе. Расти!

61
00:06:23,782 --> 00:06:26,410
<i>Послушайте, я пытался
будь как ты. Я не могу.</i>

62
00:06:26,485 --> 00:06:28,612
<i>- Твоя жизнь свела бы меня с ума!
- Ох, орал.</i>

63
00:06:28,687 --> 00:06:32,316
- Парень из Пиллсбери вернулся в город.
- Вернёмся насовсем, дома.

64
00:06:32,391 --> 00:06:34,689
<i>- ¿Que Tal?
- Что происходит, чувак?</i>

65
00:06:34,760 --> 00:06:36,785
Думал, ты никогда не был
возвращаюсь, ага.

66
00:06:36,862 --> 00:06:39,296
Эй, ты меня знаешь. Я всегда нахожу свой путь
обратно в Восточный Лос, дома.

67
00:06:39,364 --> 00:06:41,423
Ты не мог тусоваться со своим
белый мальчик-папа или что?

68
00:06:41,500 --> 00:06:46,460
Пако, Микло останется с нами.
на какое-то время, да? Освободите для него место.

69
00:06:48,073 --> 00:06:50,064
Разве никто не делит мою кровать
и телевизор, но женщина.

70
00:06:50,142 --> 00:06:54,374
<i>- Этот дурак живет в гараже, а.
- О, да?</i>

71
00:06:58,049 --> 00:07:02,383
Ты здесь не петух,
да? Это мой дом.

72
00:07:04,990 --> 00:07:07,584
Микло твой кузен.

73
00:07:10,095 --> 00:07:15,089
Отнесите этот счет за электричество Мано и
скажите ему, что нужно заплатить сегодня днем.

74
00:07:18,737 --> 00:07:20,830
<i>Лучше одеяла оставить себе
над твоей головой, пендехо,</i>

75
00:07:20,906 --> 00:07:24,569
так что твоя флуоресцентная кожа меня не удерживает
не спал всю ночь. Ну давай же.

76
00:07:24,643 --> 00:07:27,942
<i>Эй, посмотри на это
ебаное "3 П", вот это.</i>

77
00:07:28,013 --> 00:07:30,846
С каких это пор мы позволяем Трес Пунтос
уйти с этим дерьмом, дома?

78
00:07:30,916 --> 00:07:33,111
Большой крутой вато.
3 П это ничего...

79
00:07:33,185 --> 00:07:36,018
но кучка чертовых нюхателей краски
кто пробирается сюда ночью.

80
00:07:36,087 --> 00:07:40,148
<i>- Они ни о чем не говорят, вот.
- Они дерьмо, эти.</i>

81
00:07:40,225 --> 00:07:42,819
Какого черта ты пришел?
всю обратную дорогу сюда?

82
00:07:42,894 --> 00:07:46,990
Потому что ты должен мне пять баксов, Эс,
и я вернулся забрать с этим!

83
00:07:47,065 --> 00:07:50,592
Черт возьми! я собираюсь
надери себе задницу, молочай!

84
00:07:50,669 --> 00:07:52,694
Давай,
Веселый зеленый великан!

85
00:07:54,005 --> 00:07:56,030
я пну
твоя задница, молочай!

86
00:08:03,181 --> 00:08:06,617
<i>Орале, мой мальчик,
это Кетцалькоатль,</i>

87
00:08:06,685 --> 00:08:09,176
великий ацтек
поэт-король.

88
00:08:09,254 --> 00:08:11,449
<Я>Он правил
королевство Ацтлан...</i>

89
00:08:11,523 --> 00:08:14,253
<i>это было из Мексики
вплоть до Калифаса.</i>

90
00:08:14,326 --> 00:08:16,760
<i>Сексуальная мамочка.</i>

91
00:08:16,828 --> 00:08:19,854
<i>Обрати внимание, пелао. я собираюсь
расскажу вам все об Ацтлане.</i>

92
00:08:19,931 --> 00:08:23,196
<i>Потому что когда-нибудь это вато вернется
вернуть себе королевство Разы.</i>

93
00:08:23,268 --> 00:08:26,431
<i>- Хуача! Эээ!
- Ах, паресе, перо...</i>

94
00:08:26,505 --> 00:08:28,473
почему ты ставишь
мои инициалы на?

95
00:08:28,540 --> 00:08:31,839
<i>Потому что ты помогаешь мне, Эси.
Мы сделали это вместе, Карналито.</i>

96
00:08:31,910 --> 00:08:34,538
<i>Хиджо.</i>

97
00:08:40,802 --> 00:08:43,600
<i>- Эй, Пако, как дела?
- Чейл, ты не сможешь к нам подкрасться,</i>

98
00:08:43,671 --> 00:08:45,969
<i>не с Луисом
дежурят пернатые сторожевые псы.</i>

99
00:08:46,040 --> 00:08:49,203
<i>Ой, негр-галло выглядит довольно мерзко, вот.</i>

100
00:08:49,277 --> 00:08:51,370
<i>Я бы устроил ему какую-нибудь ферию.</i>

101
00:08:51,446 --> 00:08:54,711
<i>- ¡Орале! ¡Уача!
- Крузито!</i>

102
00:08:54,782 --> 00:08:56,750
<i>Эль Микло.
Эль Микло Велька.</i>

103
00:08:56,818 --> 00:09:00,515
<i>Что происходит, Эси?
Когда ты прыгнул с парашютом, молочай?</i>

104
00:09:00,588 --> 00:09:02,749
Сегодня из Вегаса.

105
00:09:02,824 --> 00:09:06,521
<i>Хайроллер, так?
Мира, папа.</i>

106
00:09:06,594 --> 00:09:08,960
<i>- Микло.
- ¡Привет, Тио Мано!</i>

107
00:09:09,030 --> 00:09:12,898
<i>- Микло! Что ты здесь делаешь?
- Нада.</i>

108
00:09:12,967 --> 00:09:16,198
- Как твой отец?
- О, он, он в порядке.

109
00:09:16,270 --> 00:09:19,000
<i>- ¿Вы ефита?
- Моя мама хочет, чтобы ты заплатил эту сумму.</i>

110
00:09:19,073 --> 00:09:21,007
<i>Не знаю.</i>

111
00:09:21,075 --> 00:09:23,202
Когда ты собираешься заплатить
твоя доля?

112
00:09:23,277 --> 00:09:25,370
<i>Чейл.</i>

113
00:09:25,446 --> 00:09:27,937
Я в К-Марте
плати как можешь, ага.

114
00:09:30,952 --> 00:09:32,886
Ты сделал что-нибудь
о корпусе?

115
00:09:32,954 --> 00:09:34,922
Я разговаривал с рекрутером Бентли.
Он ждет тебя.

116
00:09:34,989 --> 00:09:37,219
И принимать заказы от
такой болван, как ты?

117
00:09:37,291 --> 00:09:39,282
Забудь это. я не
с этой партией.

118
00:09:39,360 --> 00:09:41,988
<i>Ты можешь быть моим отчимом,
но ты не мой командир.</i>

119
00:09:42,063 --> 00:09:44,623
Ты ешь и ты
спи в моем доме,

120
00:09:44,699 --> 00:09:47,930
и пока ты это делаешь,
не разговаривай со мной так!

121
00:09:51,305 --> 00:09:53,239
Си.

122
00:09:53,307 --> 00:09:55,400
<i>Венга, привет!</i>

123
00:09:55,476 --> 00:09:57,808
я хочу остаться
с Крузом.

124
00:09:57,879 --> 00:10:01,144
- Ты сделал домашнее задание?
- Ага.

125
00:10:01,215 --> 00:10:03,149
В грузовике.

126
00:10:07,989 --> 00:10:11,390
Эй, полегче с Мано, дома.
Он просто хочет, чтобы ты работал.

127
00:10:11,459 --> 00:10:14,451
Эй, он твой отец, а не мой.
Пусть он скажет тебе, что делать, а.

128
00:10:14,529 --> 00:10:16,497
Я просто говорю тебе, Эсе.
Тебе не обязательно меня злить.

129
00:10:19,500 --> 00:10:22,162
<i>- Чейл, это поездка клиента. Мы не можем его использовать.
- Это чушь.</i>

130
00:10:22,236 --> 00:10:24,170
Где ты хочешь
идти, Вегас вато?

131
00:10:25,706 --> 00:10:28,607
<i>Привет, Круз!</i>

132
00:10:30,745 --> 00:10:33,976
<i>Чейл, я же говорил тебе,
мы не можем совершить эту поездку.</i>

133
00:10:36,484 --> 00:10:39,783
<i>Не плачь.</i>

134
00:10:39,854 --> 00:10:43,290
<i>Хорошо, но на этот раз нам нужно
съезди в Бруклин и Уиттиер, вот.</i>

135
00:10:46,394 --> 00:10:51,093
Как в старые добрые времена, чувак. Помните
когда ты жил в доме мамы Пако?

136
00:10:51,165 --> 00:10:53,463
Этот чувак
был гнилым, Холмс.

137
00:10:53,534 --> 00:10:57,766
<i>- Он бросил несколько ужасных бомб.
- Чейл, это чушь собачья.</i>

138
00:10:57,839 --> 00:11:01,275
<Я> Нет, правда. Ты разбудил всех младенцев
в баррио, вот так.</i>

139
00:11:01,342 --> 00:11:03,833
Куры не могли
откладывать яйца в течение месяца.

140
00:11:03,911 --> 00:11:07,108
Это ты бросаешь бомбы.
Слон пердит.

141
00:11:07,181 --> 00:11:11,515
- Эй, сделай это, детка, с кислотным лицом, чувак.
- Ой, это глупо.

142
00:11:11,586 --> 00:11:13,520
<i>- Просто сделай это, Эси.
- Хорошо.</i>

143
00:11:21,762 --> 00:11:24,094
Это дерево
для меня это Ист Лос.

144
00:11:24,165 --> 00:11:26,224
Хорошо быть дома.

145
00:11:26,300 --> 00:11:29,326
<i>¿Что, нет? Эй,
¿sabes que, ese?</i>

146
00:11:29,403 --> 00:11:31,667
Мои картины
добрался до финала.

147
00:11:31,739 --> 00:11:33,707
<i>- ¿De veras, чувак? Ты действительно сделал это?
- Саймон.</i>

148
00:11:33,774 --> 00:11:35,765
<i>Во всем Калифасе
Я все еще здесь.</i>

149
00:11:35,843 --> 00:11:37,868
<i>- Орале.
- Авентасте.</i>

150
00:11:37,945 --> 00:11:40,106
Они дадут приз
тебе. Ты лучший.

151
00:11:40,181 --> 00:11:42,240
<i>- Неплохо для чикано, а?
- ¿Что нет?</i>

152
00:11:42,316 --> 00:11:45,911
<i>- Да, Крузито.
- ¿Que pasa?</i>

153
00:11:45,987 --> 00:11:48,478
<i>- У вас еще есть перья и чернила?
- Саймон. ¿Почему?</i>

154
00:11:48,556 --> 00:11:51,491
Спускайся, Джеймс Браун.
Вставь иглу, да?

155
00:11:51,559 --> 00:11:53,720
<Я> Я хочу
мой В.Л. Татуировка.</i>

156
00:11:53,794 --> 00:11:55,853
<i>Эй, взгляни
в зеркало, чувак.</i>

157
00:11:55,930 --> 00:11:58,330
<i>В Лос-Анджелесе идет снег?</i>

158
00:11:58,399 --> 00:12:00,594
<i>Получает ли белый мальчик
В.Л. плакасо?</i>

159
00:12:00,668 --> 00:12:02,795
Нет, он этого не делает!

160
00:12:02,870 --> 00:12:05,600
<i>Я бы получил свою плацу сейчас, если бы судья
не вышвырнул меня из Восточного Лос-Анджелеса.</i>

161
00:12:05,673 --> 00:12:07,834
<i>Чейл, ты бы не стал
у тебя дерьмо, молочай.</i>

162
00:12:07,909 --> 00:12:09,877
Это серьёзное дерьмо, дома.
Оно не смывается.

163
00:12:09,944 --> 00:12:12,913
Первый признак беды: ты побежишь.
обратно к своему белому папочке в Лас-Вегас.

164
00:12:12,980 --> 00:12:15,414
<i>Ой, вато, дежало.
Ой, Микло.</i>

165
00:12:15,483 --> 00:12:19,385
Просто подожди, пока позвонят на твой номер,
это. Вы получите один.

166
00:12:19,453 --> 00:12:22,479
...Фолсом и Индиана,
возможное нарушение транспортного средства.

167
00:12:27,495 --> 00:12:29,656
Черт, чувак.
Я на испытательном сроке, чувак.

168
00:12:29,730 --> 00:12:33,063
<i>- Нет те туча.
- Пинче юра. Всегда трахаешься с нами.</i>

169
00:12:33,134 --> 00:12:35,102
<i>- Круто, Эсе!
- Я понял.</i>

170
00:12:35,169 --> 00:12:37,194
Здравствуйте, офицер.

171
00:12:37,271 --> 00:12:39,364
Что кажется
проблема, сэр?

172
00:12:40,841 --> 00:12:43,241
Зазор в бампере должен быть
быть не менее десяти дюймов.

173
00:12:43,311 --> 00:12:45,609
- Да неужели?
- Ты, в машине.

174
00:12:45,680 --> 00:12:48,171
<i>Регистрация,
лицензия?</i>

175
00:12:52,520 --> 00:12:55,546
Ты делаешь это с людьми
в Беверли-Хиллз, да?

176
00:12:56,691 --> 00:12:58,955
Сними очки,
пожалуйста.

177
00:13:05,766 --> 00:13:07,791
Ты выглядишь знакомо.

178
00:13:07,868 --> 00:13:09,961
<i>У вас есть запись?</i>

179
00:13:10,037 --> 00:13:13,097
Да, сэр, у него есть запись.
У него отличный послужной список.

180
00:13:13,174 --> 00:13:15,540
«Черный петух».
Тринадцать нокаутов.

181
00:13:19,080 --> 00:13:21,173
У него отличный
правый апперкот.

182
00:13:21,248 --> 00:13:25,309
Ты раньше тренировался в
Клуб мальчиков, не так ли?

183
00:13:25,386 --> 00:13:28,651
Два года, второй дивизион, Золотой
Перчатки, пока, пока он не сломал запястье.

184
00:13:28,723 --> 00:13:31,851
<i>- О да, я помню.
- Видеть? Орале, вато.</i>

185
00:13:33,561 --> 00:13:38,760
- Это твоя машина?
- Ну, я только что нарисовал, сэр. Что вы думаете?

186
00:13:43,738 --> 00:13:46,571
Это выглядит красиво.

187
00:13:46,641 --> 00:13:52,045
Слушай, просто поднимись
бампер на несколько дюймов, ладно?

188
00:13:52,113 --> 00:13:54,547
Как твой
апперкот, да?

189
00:13:54,615 --> 00:13:58,278
Спасибо, офицер. Мы сделаем это, сэр.

190
00:13:58,352 --> 00:14:01,651
Ах, все в порядке, Джо. Пойдем.
Эй, ты знаешь, кто был тот ребенок?

191
00:14:01,722 --> 00:14:05,590
<i>Пинче Кулеро. У меня не было этого чертового значка
между нами, мы бы увидели, кто кого беспокоит, а.</i>

192
00:14:05,660 --> 00:14:08,390
- Заткнись, Эси.
- Не используй больше мой бокс, а.

193
00:14:08,462 --> 00:14:11,226
- Ох...
- Не глупи. Он просто пытается спасти наши задницы.

194
00:14:11,298 --> 00:14:13,323
Я позволю тебе надеть мою шляпу
однажды с моей головы,

195
00:14:13,401 --> 00:14:17,064
но тебе лучше держать свое чертово лицо подальше
мое дело, прежде чем я тебя усыплю, молочай.

196
00:14:17,138 --> 00:14:20,437
<Я> Да. Да, вато. Давай,
давайте вернем эту ранфлу.</i>

197
00:14:20,508 --> 00:14:22,976
Вы это знаете.

198
00:14:25,546 --> 00:14:29,983
<i>- Голодный, Микло?
- Я получил вкусняшку, чувак.</i>

199
00:14:30,051 --> 00:14:33,282
<i>Вернемся в кантон, купим немного рефино.</i>

200
00:14:33,354 --> 00:14:36,016
Посмотри, мама Долорес
сделал немного...

201
00:14:40,661 --> 00:14:43,630
<i>Даже белый мальчик
должен любить шоколад.</i>

202
00:14:43,698 --> 00:14:45,962
- Эй.
- Поднимите его со своей стороны.

203
00:14:46,033 --> 00:14:49,400
Идите сюда.

204
00:14:49,470 --> 00:14:51,131
<i>¿Что прошло?</i>

205
00:14:51,205 --> 00:14:53,173
Посмотрите, друзья.

206
00:14:56,277 --> 00:14:58,643
- Кто это?
- Трес Пунтос, вот это.

207
00:14:58,713 --> 00:15:00,874
Прямо в нашем собственном
чертов переулок, дома!

208
00:15:00,948 --> 00:15:03,109
<i>¡Чингада!
Трес Пунтос, вот так.</i>

209
00:15:03,184 --> 00:15:06,517
- Но эти ублюдки перешли черту, а.
- В страну мертвецов, вот.

210
00:15:08,689 --> 00:15:10,623
<i>Чейл, только мой член у меня в штанах.
Не валяй дурака, эти!</i>

211
00:15:10,691 --> 00:15:13,626
- Нам нужно что-то сделать, чувак!
- О, нам нужно что-то сделать?

212
00:15:13,694 --> 00:15:15,628
<i>Ну, тогда сделай что-нибудь, петух.
Ты листо. Вы готовы.</i>

213
00:15:15,696 --> 00:15:17,630
<i>Чейл... Почему ты
всегда хочешь драться с Разой?</i>

214
00:15:17,698 --> 00:15:19,632
Эй, заткнись
черт возьми, ага.

215
00:15:19,700 --> 00:15:22,635
<i>Тебе так сильно хочется своего плазасо? Делай
что-то. Дай мне увидеть цвет внутри тебя.</i>

216
00:15:22,703 --> 00:15:24,637
- Оставь это, Эси.
- Ну давай же!

217
00:15:24,705 --> 00:15:26,639
- Что с тобой, черт возьми, не так?
- Вот что я думал.

218
00:15:29,143 --> 00:15:31,134
<i>- Оставь это, плотской.
- Смотри на меня, Веселый Зеленый Гигант!</i>

219
00:15:31,212 --> 00:15:33,203
Эй, чертовы камикадзе!

220
00:15:33,281 --> 00:15:37,115
<i>Микло, подожди!
Эй, пинч локомотив!</i>

221
00:15:37,184 --> 00:15:39,516
<i>Это не щепотка
карточная игра, вот так.</i>

222
00:15:39,587 --> 00:15:42,181
<i>Эй, жизнь — это риск,
плотский.</i>

223
00:15:44,292 --> 00:15:47,159
Что за херня
он делает, да?

224
00:15:47,228 --> 00:15:49,128
<i>Он находится дома.</i>

225
00:15:49,196 --> 00:15:52,290
<i>- ¡Уача! ¡Уача!
- У Молочая есть яйца, вот. Не облажайся с ним, Эси.</i>

226
00:15:52,366 --> 00:15:54,493
<i>О, он собирается начать
какой-то педофил, дома.</i>

227
00:16:02,176 --> 00:16:04,110
Эй, поторопись, Эсе!

228
00:16:04,178 --> 00:16:07,306
<i>Куда ты торопишься?
У тебя свидание или что-то в этом роде?</i>

229
00:16:07,381 --> 00:16:09,679
Пусть домохозяин спустится.

230
00:16:09,750 --> 00:16:13,550
<i>К черту этих панков! я приду сюда днем
или ночь. Я захватываю этот район.</i>

231
00:16:13,621 --> 00:16:17,216
<i>Спускайся, Демон. Брось это
знак пути на этих панках.</i>

232
00:16:17,291 --> 00:16:21,125
<i>Они не могут разориться
виноград, не может пинать пыль. Черт!</i>

233
00:16:21,195 --> 00:16:23,390
<Я> О, нет! Черт!</i>

234
00:16:23,464 --> 00:16:26,524
<i>- ¡Чингао!
- ¡Viva Vatos Locos!</i>

235
00:16:26,600 --> 00:16:29,535
Я тебя трахну, ты
ублюдок! Счастливчик, ублюдок!

236
00:16:29,603 --> 00:16:33,039
Садись в машину, Демон!
Ты сумасшедшее дерьмо, ты!

237
00:16:33,107 --> 00:16:35,200
<i>- Хавьер!
- ¡Ахи виенен! ¡Ahi vienen!</i>

238
00:16:35,276 --> 00:16:38,336
<i>Черт!</i>

239
00:16:38,412 --> 00:16:40,539
<i>Иди на хуй, дураки, эти!</i>

240
00:16:40,614 --> 00:16:44,641
<i>Тебе пора ехать
трехколесный велосипед, Паук!</i>

241
00:16:44,719 --> 00:16:46,880
<i>Паук, путо, ты рисуешь
нашу стену, мы тебе задницу покрасим!</i>

242
00:16:46,954 --> 00:16:49,218
Почему ты хочешь разориться
наша поездка, панк?

243
00:16:49,290 --> 00:16:51,986
<i>Пошел ты, Канделария!
Мы захватываем этот район!</i>

244
00:16:52,059 --> 00:16:55,324
- Попробуй, Паук!
- А теперь иди отсюда, панк!

245
00:16:55,396 --> 00:16:57,921
<i>Дамы и господа,
это доставляет мне огромное удовольствие...</i>

246
00:16:57,999 --> 00:17:03,335
<i>объявить победителей конкурса в Лос-Анджелесе
Ежегодный художественный конкурс городских школ.</i>

247
00:17:03,404 --> 00:17:07,704
<i>И первый из
Средняя школа Линкольна, Круз Канделария.</i>

248
00:17:07,775 --> 00:17:10,539
<i>Подойди сюда, Круз.</i>

249
00:17:10,611 --> 00:17:13,079
- Круз!
- Круз!

250
00:17:20,721 --> 00:17:24,316
Итак, Круз, вот твоя мемориальная доска.
Ваша почетная награда.

251
00:17:24,392 --> 00:17:28,260
И гораздо важнее
чем эта табличка, однако,

252
00:17:28,329 --> 00:17:31,298
Я хочу подарить тебе это,
какая у тебя стипендия...

253
00:17:31,365 --> 00:17:33,629
из Лос-Анджелеса
Колледж дизайна.

254
00:17:33,701 --> 00:17:36,693
Желаю вам огромного успеха
в будущем.

255
00:17:36,771 --> 00:17:38,830
<Я> Ой! Круз!</i>

256
00:17:43,244 --> 00:17:45,212
<i>Спасибо.</i>

257
00:17:47,581 --> 00:17:50,277
Я, э...

258
00:17:50,351 --> 00:17:53,946
Я впервые начал рисовать
когда я рисовал...

259
00:17:54,021 --> 00:17:58,788
маленькие открытки для моей мамы
когда она болела в больнице.

260
00:17:58,859 --> 00:18:01,589
Эти маленькие карточки
сделал ее счастливой,

261
00:18:01,662 --> 00:18:06,190
<i>и тогда она сказала мне:
«Михо, ты — артист».</i>

262
00:18:06,267 --> 00:18:08,497
Вы художник.

263
00:18:08,569 --> 00:18:10,799
Думаю, она была права.

264
00:18:10,871 --> 00:18:13,999
Я просто хочу, чтобы она
был здесь, чтобы увидеть это.

265
00:18:14,075 --> 00:18:18,011
<i>Хочу поблагодарить особую мою...
особенно мой Абуэлито,</i>

266
00:18:18,079 --> 00:18:23,915
<i>мой дедушка, мой отец, моя мачеха,
Долорес, которую я очень люблю,</i>

267
00:18:23,984 --> 00:18:26,214
<i>y Los Vatos Locos.</i>

268
00:18:26,287 --> 00:18:29,279
Ууу!
Вива Лос Ватос Локос!

269
00:18:34,028 --> 00:18:38,397
<i>Ткни его глубже, воткни. Пусть это будет последним.</i>

270
00:18:38,465 --> 00:18:41,195
<i>Ты хочешь, чтобы я тебя удерживал, да?</i>

271
00:18:41,268 --> 00:18:44,362
<i>Мирало.
Комо плачу!</i>

272
00:18:44,438 --> 00:18:46,599
♪ Ай, ай, ай, ай ♪♪

273
00:18:52,880 --> 00:18:56,145
Эй, Крузито, ты почти закончил, чувак?
Мне нужно, чтобы ты сшил мои брюки цвета хаки.

274
00:18:56,216 --> 00:19:00,152
Сегодня днём я получил свой приз, вот,
и теперь ты получишь свое.

275
00:19:00,220 --> 00:19:02,085
<i>¡Орале!</i>

276
00:19:02,156 --> 00:19:07,093
<i>Эй, твои голубые глаза становятся карими, Эс.</i>

277
00:19:07,161 --> 00:19:09,629
<i>Какита коричневая.</i>

278
00:19:09,696 --> 00:19:12,893
<i> Орале, плотское.
Вот оно, Эсе.</i>

279
00:19:12,966 --> 00:19:15,059
Больше нет пути назад
в Страну Фантазий...

280
00:19:15,135 --> 00:19:17,899
и верить коту
никогда не ловит Твити Берда.

281
00:19:17,971 --> 00:19:20,303
<i>Чейл. Не здесь, Эси.</i>

282
00:19:22,676 --> 00:19:26,510
Теперь ты дома с нами,
и защитить баррио.

283
00:19:26,580 --> 00:19:28,912
<i>- ¡Дейл!
- ¡Дейл, герой!</i>

284
00:19:28,982 --> 00:19:31,507
<i>- Ллегеле, Каброн.
- Ватос Локос навсегда.</i>

285
00:19:31,585 --> 00:19:34,145
<Я>- Навсегда!
- Навсегда.</i>

286
00:19:34,221 --> 00:19:36,553
<Я>- Ого!
- Орале.</i>

287
00:19:36,623 --> 00:19:38,682
Эй, крести его.

288
00:19:38,759 --> 00:19:40,886
- Слушай...
- Нет, нет, нет, нет!

289
00:19:40,961 --> 00:19:44,658
Просто успокойся. Это не повредит.

290
00:19:44,731 --> 00:19:47,256
<я>- Ах. ¡Ай!
- Выглядит неплохо, а.</i>

291
00:19:47,334 --> 00:19:50,861
<i>- Да, дома.
- Эчале. Эшале.</i>

292
00:19:54,174 --> 00:19:56,267
Еще один,
еще один.

293
00:20:03,851 --> 00:20:07,150
Эй, это было круто, то, что ты сделал,
разодрал этих шутников, а.

294
00:20:07,221 --> 00:20:10,122
<i>Круто, ага.
Орале.</i>

295
00:20:10,190 --> 00:20:13,921
<i>...que me empinque la vida.
- Приходите смотреть мультики. Это действительно смешно.</i>

296
00:20:13,994 --> 00:20:16,155
<i>Мира.</i>

297
00:20:16,230 --> 00:20:18,698
<i>- Имейте некоторое уважение.
- Ой! ¡Уача!</i>

298
00:20:18,765 --> 00:20:20,960
<i>Неплохо для локомотива
из района, да?</i>

299
00:20:22,269 --> 00:20:25,727
Вы можете себе представить? Никто
когда-либо ходил в мэрию...

300
00:20:25,806 --> 00:20:28,366
кроме как платить штрафы
или выручить кого-нибудь!

301
00:20:31,979 --> 00:20:35,437
<Я> Си. Крузито, ты
одинокий жеребец среди мулов.</i>

302
00:20:35,515 --> 00:20:39,542
Ты станешь легендой,
как Панчо Вилья или Хоакин Мурриета!

303
00:20:39,620 --> 00:20:41,850
<i>За Круза!</i>

304
00:20:44,191 --> 00:20:46,523
<i>- Салуд.
- Салуд.</i>

305
00:20:46,593 --> 00:20:50,393
<i>¡Арриба, арриба, арриба!</i>

306
00:20:50,464 --> 00:20:53,456
- Ой!
- Да.

307
00:21:01,141 --> 00:21:03,075
<i>♪ Кто эта женщина</i>

308
00:21:03,143 --> 00:21:05,202
<i>♪ Кто эта женщина</i>

309
00:21:05,279 --> 00:21:08,305
<i>- Красивая дама
- Кто эта дама</i>

310
00:21:08,382 --> 00:21:12,284
<i>- Прекрасная леди
- Кто эта дама</i>

311
00:21:12,352 --> 00:21:16,220
<i>- О, с вами все в порядке, леди
- Кто эта дама</i>

312
00:21:19,826 --> 00:21:26,288
<i>♪ О, ты можешь посмотреть, девочка.
но не трогай, детка</i>

313
00:21:26,366 --> 00:21:28,266
<i>Уачало, уачало.
Уача, Чуи. Уача, Чуи.</i>

314
00:21:28,335 --> 00:21:30,235
<i>Уачало Чуи.</i>

315
00:21:33,974 --> 00:21:36,340
- Ой!
- Ой!

316
00:21:36,410 --> 00:21:38,776
Давай, Чуи!

317
00:21:40,447 --> 00:21:43,473
<i>- Красивая дама
- Кто эта дама</i>

318
00:21:43,550 --> 00:21:47,042
<i>- О, с вами все в порядке, леди
- Кто эта дама</i>

319
00:21:47,120 --> 00:21:50,578
Эй, Фрэнки, дай мне одолжить
ключи от ГТО твоего брата.

320
00:21:50,657 --> 00:21:52,818
<i>Эй, что ты делаешь?
думаешь, я пендехо?</i>

321
00:21:52,893 --> 00:21:54,827
<i>О, кулеро, посмотри, как
ты, это?</i>

322
00:21:54,895 --> 00:21:57,591
Посмотрите, кто рисует этот портрет
твоей девушки, как ты хотел, чтобы я.

323
00:21:57,664 --> 00:21:59,825
<i>О, щепотка индийского дарителя.
Эй, ты обещал, а!</i>

324
00:21:59,900 --> 00:22:01,834
<i>- Чале, чале, эсе.
- Ты индийский даритель, Эси.</i>

325
00:22:01,902 --> 00:22:04,462
<i>Me la rayo, vato. я нарисую твой
такая фирма, вся голая и все.</i>

326
00:22:04,538 --> 00:22:08,201
- Залей бензина, Эс.
- Эй, не пачкай заднее сиденье Фрэнки, дома!

327
00:22:08,275 --> 00:22:11,142
<i>Или переднее сиденье
или где-нибудь еще, вато.</i>

328
00:22:11,211 --> 00:22:13,805
<я>- Да, я
- Ищу, ищу свою малышку</i>

329
00:22:13,880 --> 00:22:16,940
<i>¡Орале, Крузито!</i>

330
00:22:17,017 --> 00:22:19,144
<i>♪ Ищу, ищу
ради моей любви</i>

331
00:22:19,219 --> 00:22:21,619
<Я> Мира. Уача,
хуача, хуача, Круз.</i>

332
00:22:21,688 --> 00:22:24,384
<i>- Ораме. Нет!
- Ох!</i>

333
00:22:24,458 --> 00:22:27,757
<Я> Привет. ¿Que paso, моя девочка?</i>

334
00:22:27,828 --> 00:22:30,626
Думал, ты сказал, что был
буду заниматься этим делом.

335
00:22:30,697 --> 00:22:34,326
- Хм? Угадай, что? У меня есть GT брата Фрэнки.
- О, ты это сделал?

336
00:22:34,401 --> 00:22:36,869
<i>Да, ты это знаешь,
моя девочка.</i>

337
00:22:36,937 --> 00:22:39,269
Так что случилось? Я думал, ты был
буду заниматься этим делом...

338
00:22:39,339 --> 00:22:41,466
- а потом ты не появился.
- Ты не сказал мне, в какое время.

339
00:22:41,541 --> 00:22:43,668
<Я> О, ну,
давай потанцуем, рука.</i>

340
00:22:43,744 --> 00:22:46,304
<i>Байла, детка.</i>

341
00:22:46,380 --> 00:22:49,975
<i>¡Орале, Круз! Нет, ты не пинча.</i>

342
00:22:55,422 --> 00:23:00,860
<i>♪ Для девушки моей мечты
Для девушки моей мечты</i>

343
00:23:00,927 --> 00:23:03,395
<i>♪ Я никогда, никогда
никогда не иметь покоя</i>

344
00:23:03,463 --> 00:23:06,057
<i>- Давай уйдем отсюда.
- Нет, нет, нет, нет, нет</i>

345
00:23:06,133 --> 00:23:09,694
- Эй, куда идет Круз? Эй, идите сюда, дома!
- Эй, эй, эй, эй!

346
00:23:09,770 --> 00:23:11,761
Нет, подожди, дома.
Куда ты идешь?

347
00:23:11,838 --> 00:23:14,272
<i>- Круз сейчас откроет подарок, а.
- ¿Что?</i>

348
00:23:14,341 --> 00:23:16,400
<i>О, сэр, бабосо.
Как будто ты не знаешь.</i>

349
00:23:16,476 --> 00:23:18,444
<Я>- Давай.
- Орале, я тебя нокаутирую, дома.</i>

350
00:23:18,512 --> 00:23:20,605
<i>- Хорале, Хуанито. Поставьте своих герцогов, а.
- Как ты думаешь, что я делаю?</i>

351
00:23:20,680 --> 00:23:22,739
<i>- Берегите себя.
- Ударь его правой!</i>

352
00:23:22,816 --> 00:23:25,376
- Ооо! - Ооо! -
Ты должен прикончить его!

353
00:23:25,452 --> 00:23:27,852
Но Бобби Чакон встает и смахивает пыль.
Чучо Кастильо.

354
00:23:27,921 --> 00:23:30,185
Па-па-па пау-пау.
Поднимает его...

355
00:23:30,257 --> 00:23:32,521
- Давай, отпусти меня!
- Крутит его!

356
00:23:37,363 --> 00:23:40,059
<i>Ваша кожа
такая нежная, ми хиджита.</i>

357
00:23:40,133 --> 00:23:43,432
<i>Ты лабиос,
ты охос.</i>

358
00:23:43,503 --> 00:23:45,767
Ох.

359
00:23:45,838 --> 00:23:48,773
Ты нарисуешь мою картину?

360
00:23:48,841 --> 00:23:51,366
<i>Te voy a pintar, m'hija.</i>

361
00:23:53,579 --> 00:23:57,071
я нарисую тебя
как ацтекская принцесса.

362
00:24:03,122 --> 00:24:06,148
<i>Пришёл, suavecito.</i>

363
00:24:07,560 --> 00:24:13,465
<i>Держи меня, держи меня</i>

364
00:24:13,533 --> 00:24:17,025
<i>Держи меня - я хочу
ты... -</i>

365
00:24:17,103 --> 00:24:19,901
Ох, смотри, смотри.
Можно мне немного?

366
00:24:19,972 --> 00:24:22,532
<i>Мне нравится мой редкий.</i>

367
00:24:22,608 --> 00:24:24,906
Да-па, да-па, да-па!

368
00:24:24,977 --> 00:24:26,968
Какая дверь
я выбираю?

369
00:24:27,046 --> 00:24:29,742
<i>Чингалос, путис.
Это не твоя территория, Эс!</i>

370
00:24:29,816 --> 00:24:32,114
<Я> Вытащите его!
Вытащи его, парень!</i>

371
00:24:32,185 --> 00:24:33,880
<i>¡Дежало! ¡Нет!</i>

372
00:24:45,331 --> 00:24:48,732
<i>Давайте дадим это
Вато Локо — веселая поездка!</i>

373
00:24:54,574 --> 00:24:59,978
<i>Мы должны преподать этим дуракам урок!
Они больше не будут с нами связываться!</i>

374
00:25:00,046 --> 00:25:03,982
<i>Я забираю его В.Л. плака!
Оно мое навсегда, Эсе!</i>

375
00:25:04,050 --> 00:25:08,077
<i>Что вы там делаете, ребята?</i>

376
00:25:08,154 --> 00:25:13,421
<i>Забери свою стариковскую задницу обратно внутрь
сейчас, панк, пока я не уложил тебя спать!</i>

377
00:25:13,493 --> 00:25:15,927
давай трахаться
иди отсюда! Давайте веселиться!

378
00:25:15,995 --> 00:25:19,829
<i>Трес Пунтос собственный
этот район сейчас!</i>

379
00:25:22,568 --> 00:25:26,527
<i>¡Ай! Моя спина, моя спина!</i>

380
00:25:26,606 --> 00:25:29,006
<i>Он все еще под
анестетик. Мне нужно вернуться.</i>

381
00:25:29,075 --> 00:25:33,034
У вашего сына множественные ушибы.
грудные позвонки в спине сломаны.

382
00:25:33,112 --> 00:25:36,343
<i>- Это очень серьёзно.
- Когда мы узнаем, поправится ли он?</i>

383
00:25:36,415 --> 00:25:39,714
У него повреждена селезенка, так что мне придется
вернитесь и остановите кровотечение.

384
00:25:39,785 --> 00:25:43,414
<i>Если у него возникнет брюшная инфекция,
он может находиться здесь надолго.</i>

385
00:25:43,489 --> 00:25:46,117
Мне очень жаль. Это все
Я должен сказать прямо сейчас.

386
00:25:50,296 --> 00:25:52,696
<i>- ¿Que paso?
- У нас тут ватосы.</i>

387
00:25:52,765 --> 00:25:54,392
<i>Вамонос.</i>

388
00:25:54,467 --> 00:25:57,698
<i>- Орале, ватос, этот рочо...
- Открой дверь!</i>

389
00:25:57,770 --> 00:26:02,139
Трес Пунтос заплатит по-крупному, дома!

390
00:26:02,208 --> 00:26:03,698
<i>- Отлично!
- Заткнись!</i>

391
00:26:03,776 --> 00:26:06,370
Заткнись! Мы не собираемся
ударю их сегодня вечером, а.

392
00:26:06,445 --> 00:26:08,970
Они будут ждать нас сегодня вечером.
Мы заберем их завтра утром.

393
00:26:09,048 --> 00:26:10,982
При дневном свете?
Сегодня воскресенье, Эсе.

394
00:26:11,050 --> 00:26:13,883
<i>Они не пойдут
к мессе, pendejo.</i>

395
00:26:13,953 --> 00:26:17,354
Дай мне это! Ты не думаешь, что я хочу
они, а? Ты думаешь, я не хочу их?

396
00:26:17,423 --> 00:26:19,948
У меня есть яд для паука,
эх, но на завтра.

397
00:26:20,026 --> 00:26:22,460
<Я> Пако! Пако!</i>

398
00:26:22,528 --> 00:26:24,996
<Я>Эй, эй,
круто, Эсе!</i>

399
00:26:25,064 --> 00:26:27,794
<Я>- Что ты делаешь?
- Мы не можем пустить этих панков в наш район...</i>

400
00:26:27,867 --> 00:26:30,301
- Уходите все! Просто уходите отсюда!
- Начни нас помыкать.

401
00:26:30,369 --> 00:26:32,701
- С кем ты борешься?
- Трес Пунтос!

402
00:26:32,772 --> 00:26:36,367
<i>- Чуи, с кем ты сражаешься, пендехо? Сами!
- Что ты делаешь?</i>

403
00:26:36,442 --> 00:26:38,706
<i>- Не разговаривай с ним так.
- Просто боремся сами с собой!</i>

404
00:26:38,778 --> 00:26:41,611
<i>- Это мои карналес. Они моя семья.
- Я твоя семья!</i>

405
00:26:41,681 --> 00:26:44,479
Мы должны заботиться друг о друге,
не драться на улице!

406
00:26:44,550 --> 00:26:46,609
Эй, мы ничего не делаем
а мы никто!

407
00:26:46,686 --> 00:26:49,917
<i>- К черту это! Ну давай же!
- Да, дома, челе!</i>

408
00:26:49,989 --> 00:26:54,187
<Я> Пако! Пако, мой мальчик!</i>

409
00:26:54,260 --> 00:26:57,821
- Нет, Микло.
- Мне очень жаль, Тиа.

410
00:27:02,069 --> 00:27:06,506
<Я> Ох!
Мне нравится эта страна, вот!</i>

411
00:27:06,572 --> 00:27:10,201
Эй, Kool-Aid, положи этот маленький халапеньо
снова в твоих штанах, Эси.

412
00:27:10,276 --> 00:27:12,506
Эй, домашний,

413
00:27:12,578 --> 00:27:15,138
я просто отмечал
наша новая территория!

414
00:27:15,214 --> 00:27:18,513
<Я> Верно. Мы новые
помещики. Создание Vato Loco закончено.</i>

415
00:27:18,584 --> 00:27:21,314
Проверить
новый взгляд, друзья!

416
00:27:21,387 --> 00:27:24,117
Я собираюсь построить себя
праведный блокнот здесь.

417
00:27:24,190 --> 00:27:26,715
Бассейн, белый
частокол и прочее.

418
00:27:26,793 --> 00:27:32,993
<i>Эй, Джокер, ты получил
прекрасная мамасита, дома! Мва!</i>

419
00:27:33,065 --> 00:27:35,499
<i>- Оставь мне немного.
- Иди сюда, детка.</i>

420
00:27:35,568 --> 00:27:38,366
- Не надо, они смотрят.
- Идите сюда. Дай мне немного.

421
00:27:38,437 --> 00:27:43,602
<Я>- Нет.
- Уу-у-у-у! Да!</i>

422
00:27:50,049 --> 00:27:52,415
Привет.
Посмотри, Паук.

423
00:27:56,689 --> 00:28:00,750
<i>♪ Я не знаю, почему
ты так плохо со мной обращаешься</i>

424
00:28:00,827 --> 00:28:04,228
<i>♪ И вообще
мы могли бы иметь</i>

425
00:28:04,297 --> 00:28:08,233
<i>♪ Любовь и эмоции
Я не могу забыть</i>

426
00:28:08,301 --> 00:28:10,633
<i>♪ Мои сладкие 16
теперь я никогда не пожалею</i>

427
00:28:10,703 --> 00:28:14,161
<i>- Это тот панк из переулка.
- Эй, Паук!</i>

428
00:28:14,240 --> 00:28:16,640
Вато локо должно быть включено
лекарство, чтобы прийти сюда.

429
00:28:16,709 --> 00:28:20,042
<i>Ты порезал мою плотскую плоть!
Я здесь, чтобы подбодрить тебя, приятель!</i>

430
00:28:25,818 --> 00:28:27,786
<i>Эй, Паук!</i>

431
00:28:30,456 --> 00:28:33,823
<i>Эй, давай порежем
ублюдок!</i>

432
00:28:36,896 --> 00:28:40,992
<i>- Что ты, ватос, хочешь сделать, Эси?
- Кейл, приятели.</i>

433
00:28:41,067 --> 00:28:43,729
<i>Ты должен заплатить взносы
мне, щепотка мамон.</i>

434
00:28:43,803 --> 00:28:47,204
<i>Хочешь бросить, приятель?
Приходи и возьми немного?</i>

435
00:28:47,273 --> 00:28:49,264
<i>- Чейл, ублюдок!
- Эй, пошел ты на хуй!</i>

436
00:28:49,342 --> 00:28:52,004
<i>Тебе нужен еще один плацо, задира!
Приди и возьми это, ублюдок!</i>

437
00:28:52,078 --> 00:28:55,104
<i>¡Chinga tu madre! я собираюсь порезать
твой чертов глаз, панк,</i>

438
00:28:55,181 --> 00:28:58,378
<i>- и убить тебя!
- К черту эти другие ватосы, эти!</i>

439
00:28:58,451 --> 00:29:01,215
Вставай, Чаки!
Вставать!

440
00:29:01,287 --> 00:29:04,882
<i>Ты трахаешься с моей семьей, да, ты должен
ответь мне здесь и сейчас.</i>

441
00:29:04,957 --> 00:29:06,948
Давай, нос к носу.

442
00:29:07,026 --> 00:29:09,392
Пошли, ублюдок!

443
00:29:11,530 --> 00:29:14,465
<i>Давайте посмотрим, что за человек
вы находитесь при дневном свете!</i>

444
00:29:15,801 --> 00:29:17,769
<i>В чем дело, Паук,
ты меня боишься?</i>

445
00:29:17,837 --> 00:29:20,101
я поймаю тебя
на чертовом отскоке, панк!

446
00:29:20,172 --> 00:29:23,767
<i>Я раздавлю тебя, как жука
ты есть. Давай, ублюдок!</i>

447
00:29:23,843 --> 00:29:25,777
<i>¡Вамонос!</i>

448
00:29:33,185 --> 00:29:37,588
Черт!
Умри, ублюдок!

449
00:29:41,327 --> 00:29:43,318
Куда ты идешь?
Вставать.

450
00:29:43,396 --> 00:29:47,025
- У меня сломано ребро.
- Ты уже не так плохо говоришь, Эси.

451
00:29:48,434 --> 00:29:51,426
<i>- Ох, мое ребро!
- Хочешь знать, каково это?</i>

452
00:29:51,504 --> 00:29:56,134
<i>Ты хочешь знать, каково это
застрять, путин? Давай, вставай.</i>

453
00:29:57,576 --> 00:29:59,976
- Вставать!
- Чертов панк!

454
00:30:06,018 --> 00:30:08,111
Что ты
бегаешь, сука?

455
00:30:10,189 --> 00:30:13,386
Тебе не следовало этого делать
моему брату Крузито, вот так.

456
00:30:13,459 --> 00:30:15,290
Вы знаете, что я имею в виду,
мармелад?

457
00:30:15,361 --> 00:30:17,522
- Ебать!
- Хочешь потанцевать?

458
00:30:17,596 --> 00:30:19,928
Я знаю мелодию, которая называется
«Приклей и отрежь».

459
00:30:19,999 --> 00:30:23,366
Тебе нравится это дерьмо, палить и резать, да?

460
00:30:23,436 --> 00:30:25,996
<я>- Ааа!
- Путо.</i>

461
00:30:28,174 --> 00:30:30,301
Микло, держи его!

462
00:30:36,349 --> 00:30:38,613
<i>¡Ай!</i>

463
00:30:38,684 --> 00:30:41,551
<i>¡Каброн! Ааа!</i>

464
00:30:41,620 --> 00:30:45,283
Собственность Ватос Локос.

465
00:30:45,358 --> 00:30:47,326
На случай, если ловец собак
хочет знать.

466
00:30:47,393 --> 00:30:50,385
<i>- Ублюдок!
- Пусти его, молочай!</i>

467
00:30:52,565 --> 00:30:57,332
Привет, Хорхе. Мы взяли его для Крузито,
это! Он отмечен на всю жизнь!

468
00:30:57,403 --> 00:31:00,133
<i>- ¡Привет де ла Чингада!
- Пако, нет!</i>

469
00:31:00,206 --> 00:31:05,303
<i>Круз жив, вот! Кроме того, когда собака
вздрагивает, ему конец. ¡Чале!</i>

470
00:31:06,846 --> 00:31:10,873
Да, посмотри на него.
Собака вверх брюхом!

471
00:31:12,385 --> 00:31:16,321
<Я>- Ого! ¡Viva Los Vatos Locos!
- ¡Viva Vatos Locos!</i>

472
00:31:16,389 --> 00:31:20,291
Ах-ха-ха-привет!
Ага!

473
00:31:22,395 --> 00:31:25,296
¡Viva Los Vatos Locos!

474
00:31:33,839 --> 00:31:35,807
Поехали, дома!

475
00:31:39,645 --> 00:31:41,909
<i>Умри, пинч путо!</i>

476
00:31:57,596 --> 00:31:59,860
Нет!

477
00:31:59,932 --> 00:32:01,866
<i>Он мертв!</i>

478
00:32:01,934 --> 00:32:03,697
- Идем, дома!
- Нет!

479
00:32:03,769 --> 00:32:06,863
Дерьмо! Куда он попал,
чувак? Куда он попал?

480
00:32:08,074 --> 00:32:10,167
Чуи, возьми его
Снимай рубашку, дома!

481
00:32:16,148 --> 00:32:18,480
<i>Успокойся, Микло!
Повсюду кровь!</i>

482
00:32:18,551 --> 00:32:20,485
Он сильно ранен.

483
00:32:20,553 --> 00:32:24,455
<i>Что ты за херня?
делаешь, пендехо? Следите за углом!</i>

484
00:32:24,523 --> 00:32:27,321
Ты убьешь нас!
Ты убьешь нас, Пако!

485
00:32:27,393 --> 00:32:30,487
Заткнись, Фрэнки! я должен
отвези его в больницу, домой!

486
00:32:30,563 --> 00:32:32,929
Нет, я не хочу идти на нет.
больница! Там умирают люди!

487
00:32:32,998 --> 00:32:36,229
Чувак, ты застрелен! Что ты беспокоишься
о, эти? Я отвезу тебя в графство!

488
00:32:36,302 --> 00:32:38,668
Нет! Выпустите меня!

489
00:32:38,737 --> 00:32:40,898
<i>- Я не пойду ни в какую больницу!
- Тащи свою задницу сюда!</i>

490
00:32:40,973 --> 00:32:43,271
Следите за фургоном!

491
00:33:03,829 --> 00:33:06,161
<i>- Пошли отсюда, Пако!
- Наступай, Пако!</i>

492
00:33:09,568 --> 00:33:12,162
Ох, черт!

493
00:33:19,010 --> 00:33:21,638
<i>Смотри, Пако!</i>

494
00:33:21,713 --> 00:33:23,613
<i>Ой, погодите!</i>

495
00:33:23,682 --> 00:33:26,116
<i>¡Хиджоле! Он
еще там, вато!</i>

496
00:33:26,184 --> 00:33:29,642
<i>Да, да, это.
Вы плачете, мы умираем! Заткнитесь, дома!</i>

497
00:33:29,721 --> 00:33:33,122
<i>Давай, дома!
Давай, чувак!</i>

498
00:33:33,191 --> 00:33:35,125
<i>Он нас догоняет!
¡Нет ван а чингар!</i>

499
00:33:35,193 --> 00:33:37,889
<i>Они ни черта не сделают,
вато! ¡Уача!</i>

500
00:33:51,576 --> 00:33:53,771
Уача, дома, хуача!

501
00:33:57,449 --> 00:33:59,883
<i>¡Здравствуй, де пута!
Чикано, разворот, домашний!</i>

502
00:33:59,951 --> 00:34:03,114
<i>- Пуро рикошетит!
- В этом городе нет долбанного юра, </i>

503
00:34:03,188 --> 00:34:05,816
<i>- могу сделать разворот чикано!
- Де Верас.</i>

504
00:34:05,891 --> 00:34:07,859
Да ладно, плотский!

505
00:34:07,926 --> 00:34:10,019
Эй, ты просто
Держись крепче, Микло.

506
00:34:10,095 --> 00:34:12,188
<i>Ты будешь таким же свободным
как птица, вато.</i>

507
00:34:18,236 --> 00:34:21,069
<i>Они на Цветочном!</i>

508
00:34:23,642 --> 00:34:26,975
<i>- Это дробовик твоего папы, дома!
- Выбрось это в окошко!</i>

509
00:34:27,045 --> 00:34:32,108
<i>Расслабьтесь, дома! Это мой район. Это
щипайте туристов! Они никого не получат!</i>

510
00:34:35,253 --> 00:34:37,187
<я>... прямо здесь
на Индиана-стрит, дома.</i>

511
00:34:40,992 --> 00:34:43,290
<i>Me la pelan, туристы!</i>

512
00:34:45,697 --> 00:34:47,892
Берегись!

513
00:34:56,207 --> 00:34:58,141
Идти!

514
00:34:59,210 --> 00:35:01,201
Давай, Микло!
Нам пора идти, дома!

515
00:35:01,279 --> 00:35:04,407
<i>- Да ладно, а!
- Пако, давай!</i>

516
00:35:04,482 --> 00:35:09,613
<i>- Беги, плотский, беги!
- Ватос Локос навсегда, плотской. Поехали!</i>

517
00:35:11,156 --> 00:35:13,181
Давай!

518
00:35:13,258 --> 00:35:15,692
Дерьмо!

519
00:35:18,296 --> 00:35:20,491
Замри!

520
00:35:20,565 --> 00:35:22,760
<я>Покажи мне
твои руки!</i>

521
00:35:22,834 --> 00:35:25,029
<i>- Мой двоюродный брат застрелен, дома.
- Поставьте их!</i>

522
00:35:25,103 --> 00:35:28,539
<i>- Встань против машины! Встань против машины!
- Ты должен помочь моему кузену, дома.</i>

523
00:35:28,607 --> 00:35:30,541
<i>- Он ранен.
- Поднимите их!</i>

524
00:35:30,609 --> 00:35:32,634
Мой двоюродный брат
расстреляны, дома.

525
00:35:32,711 --> 00:35:34,804
Встать против
машина! Иди, двигайся!

526
00:35:34,879 --> 00:35:38,110
- Наденьте на него наручники!
- Привет! Эй, помоги моему кузену.

527
00:35:38,183 --> 00:35:40,515
- Он был ш...
- Заткнись и иди к машине!

528
00:35:40,585 --> 00:35:44,043
Пак... Ах! Пако!

529
00:35:46,024 --> 00:35:49,221
Пако!

530
00:36:09,848 --> 00:36:11,941
Еще один аквариум
из Лос-Анджелеса

531
00:36:12,017 --> 00:36:14,212
Два вниз
и один впереди.

532
00:36:23,728 --> 00:36:27,095
Почувствуй боль, чувак. Давай,
продолжайте в том же духе. Продолжайте в том же духе. Ну давай же.

533
00:36:29,934 --> 00:36:32,095
<i>Немного свежего мяса
просто зайди, плотской.</i>

534
00:36:37,676 --> 00:36:40,873
<i>Давай, Райдер,
еще раз, чувак.</i>

535
00:36:40,945 --> 00:36:44,244
Давай, чувак.
Давай, Райдер.

536
00:36:45,350 --> 00:36:47,944
<i>Что за херня
мы сюда попали?</i>

537
00:36:48,019 --> 00:36:51,546
Чертова свежая рыба, чувак.
Вы можете поверить в это дерьмо?

538
00:36:51,623 --> 00:36:54,148
58-271.

539
00:36:54,225 --> 00:36:57,717
<i>Хорошо, давай. Выбери это
вверх. Пойдем! - Велька, Б69-345.</i>

540
00:36:59,998 --> 00:37:03,456
Поднимите это. Зачем ты гуляешь?
Двигайте его дальше. Пойдем!

541
00:37:03,535 --> 00:37:08,165
<i>Эй, детка, давно у меня не было Западного Техаса.
бальная сука. Как насчет того, чтобы быть моей леди?</i>

542
00:37:08,239 --> 00:37:12,767
<i>Скажи, ты, черный ребенок. Этот бык
долгое время находился в загоне.</i>

543
00:37:12,844 --> 00:37:15,677
Я получил то, что тебе нужно.
Посади этого придурка в камеру со мной.

544
00:37:15,747 --> 00:37:19,183
<i>Орале, голубые глаза. Мамасита, посмотри
здесь. У меня есть кое-что для тебя.</i>

545
00:37:19,250 --> 00:37:22,708
Ты не слушаешь никого, кроме меня.
Вы это понимаете?

546
00:37:22,787 --> 00:37:25,551
Я Мужчина. Я босс.
Вы понимаете?

547
00:37:25,623 --> 00:37:28,091
Теперь иди!

548
00:37:28,159 --> 00:37:30,787
Подойдите к двери.
Белая вывеска над дверью.

549
00:37:30,862 --> 00:37:35,094
Ваши цепи снимут. ты упадешь
свои ящики, и ты будешь дома.

550
00:37:35,166 --> 00:37:37,100
Добро пожаловать в Сан-Квентин.

551
00:37:37,168 --> 00:37:40,103
...515, у вас посетители.
- Имя?

552
00:37:40,171 --> 00:37:42,105
<i>Карни.</i>

553
00:37:42,173 --> 00:37:44,937
<i>- Какой у тебя номер?
- Эм, я не помню, сэр.</i>

554
00:37:45,009 --> 00:37:47,034
<i>Изучите это.</i>

555
00:37:47,112 --> 00:37:49,945
<i>Суини, B56-212.</i>

556
00:37:52,851 --> 00:37:55,217
<i>Робинсон, B28-398.</i>

557
00:38:00,658 --> 00:38:02,819
<i>Уберите это.
Поехали.</i>

558
00:38:07,232 --> 00:38:09,928
Что за херня
ты смотришь?

559
00:38:12,937 --> 00:38:15,098
<i>Эй, пахнет рыбой!</i>

560
00:38:38,696 --> 00:38:41,358
Давай.
Получите это.

561
00:38:48,907 --> 00:38:52,536
Я офицер внутренних дел. У тебя есть
любые проблемы, ты должен меня увидеть.

562
00:39:19,437 --> 00:39:21,371
- Делай то, что хочешь.
- Посмотри, кто там.

563
00:39:21,439 --> 00:39:23,771
Эй, Круз, посмотри, что
Дедушка тебя поймал.

564
00:39:23,842 --> 00:39:26,606
- Хуанито, разве он не хорошо выглядит?
- Да, дома.

565
00:39:26,678 --> 00:39:29,112
<Я> Как дела?
Эль Пало дель Абуэлито. Мира.</i>

566
00:39:29,180 --> 00:39:33,048
Эй, дома, что за операция?
Это заставляет вас выглядеть как новые дома.

567
00:39:33,117 --> 00:39:35,244
Подожди, пока не увидишь
твое удивление.

568
00:39:35,320 --> 00:39:37,686
<я>- Саймон. - Сюрприз? -
Прямо за углом.</i>

569
00:39:41,960 --> 00:39:43,951
<i>Уача, да?</i>

570
00:39:44,028 --> 00:39:46,155
<i>Вы можете в это поверить?</i>

571
00:39:48,199 --> 00:39:51,657
<i>Корпус делает
человек с его стороны.</i>

572
00:39:56,608 --> 00:39:59,372
<i>- Эй, плотской.
- Цюбо, чемпион.</i>

573
00:39:59,444 --> 00:40:01,309
Я пойду отсюда.

574
00:40:01,379 --> 00:40:03,006
<Я> О, нет, нет. Круз, нет.</i>

575
00:40:03,081 --> 00:40:05,845
<i>- Ми хидзё, ты думаешь, тебе стоит?
- О, да, я...</i>

576
00:40:05,917 --> 00:40:08,784
<i>- Ама. ¿Меня не одолжили?
- Си.</i>

577
00:40:08,853 --> 00:40:11,219
<i>- Позвольте мне и Пако дойти до машины.
- Си, си. Это нормально.</i>

578
00:40:11,289 --> 00:40:13,257
- Могу я пойти с вами, ребята?
- Мы пойдем.

579
00:40:13,324 --> 00:40:16,122
<i>- Могу ли я пойти с тобой?
- Увидимся через минуту, мокосо. Иди с мамой.</i>

580
00:40:16,194 --> 00:40:19,322
<i>Мы получим машину.
Венган, ребята. Долорес.</i>

581
00:40:19,397 --> 00:40:22,423
<i>- Пока, мой мальчик.
- Привет, Крузито, увидимся у машины, да?</i>

582
00:40:22,500 --> 00:40:25,162
<i>- Андале, Андале, Хуанито.
- Позже, домашний.</i>

583
00:40:25,236 --> 00:40:28,467
Он не
выглядишь так хорошо.

584
00:40:28,539 --> 00:40:30,473
Посмотри на меня.
Посмотри.

585
00:40:30,541 --> 00:40:33,169
С тобой все в порядке, чувак?

586
00:40:37,081 --> 00:40:40,073
<i>¡Ай! Пинче
Пьерна, дома.</i>

587
00:40:43,621 --> 00:40:45,714
Позвольте мне получить их.

588
00:40:50,161 --> 00:40:52,095
Еще, еще.

589
00:40:53,264 --> 00:40:56,028
- Вот и все.
- Они тебе помогают?

590
00:40:56,100 --> 00:41:00,036
Они ни черта не делают.
Морфин, тем не менее, лучший вариант.

591
00:41:02,106 --> 00:41:05,303
Не могу бежать,
не могу спать.

592
00:41:05,376 --> 00:41:07,936
Не могу играть
аккордеон.

593
00:41:08,012 --> 00:41:12,381
<i>- Надеюсь, я все еще умею рисовать, плотский.
- Сделаешь, плотской, сделаешь.</i>

594
00:41:12,450 --> 00:41:15,647
<i>Мира, вато.
Чертов морской пехотинец, вот это.</i>

595
00:41:15,720 --> 00:41:19,019
<i>- Чингао.
- Либо это, либо тюрьма, да?</i>

596
00:41:19,090 --> 00:41:22,150
Но после учебного лагеря я не так уверен
это была такая выгодная сделка.

597
00:41:22,226 --> 00:41:24,592
Намного лучше
чем Микло, дома.

598
00:41:24,662 --> 00:41:28,063
<i>Побре молочай.</i>

599
00:41:45,216 --> 00:41:47,116
Хочу купить
немного сигарет?

600
00:41:48,953 --> 00:41:51,513
Что происходит'?
Как вы?

601
00:41:51,589 --> 00:41:53,648
<i>- Привет, детка.
- Привет, красотка.</i>

602
00:41:53,725 --> 00:41:55,750
Ты блондинка?
повсюду?

603
00:41:55,827 --> 00:41:57,818
Возьми свои руки
отвали от меня, педик!

604
00:41:57,895 --> 00:42:01,854
Ох, как его голубые глаза просто
зажги сразу, когда он разозлится.

605
00:42:01,933 --> 00:42:04,231
Оставь меня в покое, чувак!

606
00:42:04,302 --> 00:42:06,896
Я убью тебя, сука!

607
00:42:06,971 --> 00:42:09,906
Ой! Вы будете?

608
00:42:21,452 --> 00:42:24,216
<i>Откуда ты это взял?
placa, Маленькая Бо Пип?</i>

609
00:42:26,824 --> 00:42:30,316
Эй, Золушка,
иди найди себе парня.

610
00:42:30,395 --> 00:42:33,364
Ты на часах, сука,
и наступает полночь.

611
00:42:33,431 --> 00:42:39,233
<i>Вы ошиблись человеком.
¿Какие ламы?</i>

612
00:42:39,303 --> 00:42:42,238
Микло Велька.

613
00:42:48,679 --> 00:42:51,375
<i>¡Орале, вато!</i>

614
00:42:51,449 --> 00:42:54,247
Есть немного вато
вам следует встретиться.

615
00:42:56,220 --> 00:43:00,520
Большинство из этих минусов не группируются.
Они просто заполняют пространство, отбывают время.

616
00:43:00,591 --> 00:43:02,752
Это банды
которые управляют этим местом.

617
00:43:04,462 --> 00:43:06,555
Увидеть черного чувака
с расческой там?

618
00:43:06,631 --> 00:43:10,294
<i>Это Бонафид.
Он руководит B.G.A.,</i>

619
00:43:10,368 --> 00:43:12,427
<i>Черная партизанская армия.</i>

620
00:43:12,503 --> 00:43:18,305
Не бери у него ничего, иначе тебе конец.
пронеси гребешком Черной Силы через свое сердце.

621
00:43:18,376 --> 00:43:24,110
- В чем твоя проблема, чувак?
- Эй, у меня нет проблем, брат.

622
00:43:26,751 --> 00:43:28,912
Это чертовски
отличная у тебя расческа.

623
00:43:28,986 --> 00:43:31,546
- Тебе следует отдать это одной из моих сучек.
- Следи за языком, придурок.

624
00:43:31,622 --> 00:43:36,457
<i>- Опусти копье.
- Разве ты не знаешь, что эта расческа обладает силой?</i>

625
00:43:36,527 --> 00:43:38,620
- Черная сила.
- Ага.

626
00:43:38,696 --> 00:43:42,359
<i>- Точно.
- Власть давать такому дураку, как ты, кошмары,</i>

627
00:43:42,433 --> 00:43:46,096
- но видишь ли, ты этого не поймешь.
- Для меня это ничего, Эси.

628
00:43:46,170 --> 00:43:48,035
Да, я знаю это.

629
00:43:53,344 --> 00:43:57,007
Эти белые медведи в углу,
это арийский авангард,

630
00:43:57,081 --> 00:43:59,015
<i>AV-специалисты.</i>

631
00:43:59,083 --> 00:44:01,950
<i>Эти белые мальчики контролируют торговлю наркотиками,
совершать внештатные убийства, что угодно...</i>

632
00:44:02,019 --> 00:44:05,580
- за адекватную цену.
- Я почти закончил ждать своих денег, придурок.

633
00:44:05,656 --> 00:44:10,389
Эй, а почему бы не продать это в торговле? Ты
Всегда нравился Тинкербелл. Она в порядке.

634
00:44:10,461 --> 00:44:14,693
Вы ставите деньги, вы теряете деньги,
ты платишь наличными, сутенёр.

635
00:44:14,765 --> 00:44:18,826
<i>Скоро, иначе мне придется нанять
Здесь Ред Райдер и его AV Boys...</i>

636
00:44:18,903 --> 00:44:22,896
срезать немного жира
этот твой язык!

637
00:44:22,974 --> 00:44:26,410
Или, может быть, вы хотели бы обменять на
немного этого нежного белого мяса.

638
00:44:26,477 --> 00:44:28,707
<i>Вы можете заплатить
ваши ставки на это.</i>

639
00:44:30,081 --> 00:44:33,642
<i>Обходительный, Ал.</i>

640
00:44:33,718 --> 00:44:37,984
Я заплачу тебе то, что должен, но не пытайся
пугаешь меня своим А.В. Страховой полис...

641
00:44:38,055 --> 00:44:40,922
потому что помни, я получил
политика и с Райдером тоже.

642
00:44:40,992 --> 00:44:44,223
<i>Он знает, что лучше не портить
с хорошим клиентом.</i>

643
00:44:45,963 --> 00:44:48,124
Поскольку бизнес
так хорошо,

644
00:44:48,199 --> 00:44:51,862
Я полагаю, мне придется поднять
арендная плата за обоих, вы, ублюдки!

645
00:44:54,472 --> 00:44:57,999
В чем дело?
Вы никогда не слышали о контроле за арендной платой?

646
00:44:58,075 --> 00:45:02,409
Полегче с угрозами, Райдер.

647
00:45:02,480 --> 00:45:08,146
У тебя там вато.
Вы не хотите ничего делать публично.

648
00:45:14,792 --> 00:45:17,158
Мы говорим
бизнес здесь.

649
00:45:19,430 --> 00:45:21,057
Трахни его.

650
00:45:26,470 --> 00:45:28,461
<i>Просто ты, Бето.
Все кончено.</i>

651
00:45:31,776 --> 00:45:34,006
<i>¿Это может быть
Чинга Траэ?</i>

652
00:45:34,078 --> 00:45:36,478
<i>Какого хрена ты позволяешь этим дуракам
неуважение, за которое тебе это нравится?</i>

653
00:45:36,547 --> 00:45:39,641
<i>- Успокойся, плотской.
- Ты портишь жизнь остальным домосеям.</i>

654
00:45:39,717 --> 00:45:41,514
<i>Я просто показываю
этот домосед рядом, ясно?</i>

655
00:45:41,586 --> 00:45:44,384
<i>Это Микло,
из Эль-Баррио.</i>

656
00:45:44,455 --> 00:45:46,389
Ты лох
этот пыльный Паук?

657
00:45:48,125 --> 00:45:51,094
Ну, если представитель - это то, что
ты ищешь, убийца...

658
00:45:52,697 --> 00:45:54,858
тогда я тот мужчина, который тебе нужен.

659
00:45:56,500 --> 00:45:58,900
<Я> Мира. Трес Пунтос,
как Паук.</i>

660
00:45:58,970 --> 00:46:02,701
<я>- Ох! Я пугал!
- Он нассал в штаны.</i>

661
00:46:06,777 --> 00:46:09,007
<i>- ¡Пинче Вато Локо!
- Давай, плотский.</i>

662
00:46:09,080 --> 00:46:11,605
<i>Иди нахер отсюда
прежде чем я сделаю тебя своей сукой.</i>

663
00:46:11,682 --> 00:46:14,242
- Он Трес Пунтос, вот.
- Привет!

664
00:46:14,318 --> 00:46:16,309
Это
уличная ерунда, вот это да.

665
00:46:16,387 --> 00:46:18,719
Это другое
в суставе.

666
00:46:18,789 --> 00:46:22,384
Мы объединяемся.
Сила, чтобы защитить себя.

667
00:46:22,460 --> 00:46:27,227
<i>Итак, Трес Пунтос или кто-нибудь достаточно сильный
поддерживать Ла Онду — это нормально.</i>

668
00:46:27,298 --> 00:46:30,358
<i>- Что такое Ла Онда?
- Некоторые вопросы, которые вы не задаете.</i>

669
00:46:30,434 --> 00:46:34,598
<Я> Эскорт!
Подвинь его!</i>

670
00:46:35,806 --> 00:46:39,640
Мертвец идет.

671
00:46:39,710 --> 00:46:42,907
Назад!

672
00:46:45,683 --> 00:46:48,675
Поддержите это.

673
00:46:50,521 --> 00:46:53,319
<Я> Эскорт!
Поддержите это!</i>

674
00:46:53,391 --> 00:46:57,054
Там камера смертников.
Для всей Калифорнии.

675
00:46:57,128 --> 00:46:59,358
<i>Эскорт!</i>

676
00:47:14,578 --> 00:47:16,808
- У меня есть для тебя сигареты.
- Я не курю сигареты.

677
00:47:20,751 --> 00:47:22,150
Получил немного
что-то еще.

678
00:47:22,219 --> 00:47:24,847
- Немного марихуаны.
- Я курю это сейчас, вато.

679
00:47:24,922 --> 00:47:28,085
Ты не против, если я оставлю тебя
под моим крылом на некоторое время?

680
00:47:28,159 --> 00:47:30,252
- Я имею в виду, я должен о тебе позаботиться, да?
- Хорошо, вато.

681
00:47:30,328 --> 00:47:32,853
- Эй, мы, домашние парни, да?
- Чертов А. Правила Восточного Лоса, вато.

682
00:47:32,930 --> 00:47:36,058
<i>- Спасибо, плотский, ладно?
- Орале. Саймон.</i>

683
00:47:42,640 --> 00:47:44,870
<i>Хорошо, ты, белая сука.
Дайте мне немного чон-чона!</i>

684
00:47:44,942 --> 00:47:48,708
- Отойди от меня.
- Здесь ничего бесплатного не получишь, придурок.

685
00:47:48,779 --> 00:47:51,111
<i>- ¡Chinga tu madre!
- А?</i>

686
00:47:51,182 --> 00:47:53,616
- Хорошо.
- А?

687
00:47:53,684 --> 00:47:57,745
Правильно, сдавайся.
Вот дерьмо! Йии!

688
00:47:57,822 --> 00:48:00,552
<i>¡Пинче пута!</i>

689
00:48:03,661 --> 00:48:08,155
<i>Вы хотите, чтобы я взял это? Хм?
Ты хочешь, чтобы я тебя изнасиловал, да, приятель?</i>

690
00:48:08,232 --> 00:48:11,599
<я>- Ааа!
- Давай посмотрим цвет твоей крови, габачо.</i>

691
00:48:24,181 --> 00:48:30,120
<i>Я разрежу эту чертову плацу
от тебя. Ты не Вато Локо!</i>

692
00:48:57,114 --> 00:48:59,514
Держите свой бизнес
за пределами этого уровня.

693
00:49:01,652 --> 00:49:05,019
- Саймон.
- Эсе, Пепе не место в Ла Онде.

694
00:49:05,089 --> 00:49:07,717
<i>Это низкий класс.
Мы лучше этого.</i>

695
00:49:07,792 --> 00:49:10,283
<i>Чейл. Мой бизнес имеет
ничего общего с Ла Ондой.</i>

696
00:49:10,361 --> 00:49:14,195
<i>- ¡Мадера! Ты часть клики.
- Я был Ондой раньше тебя.</i>

697
00:49:18,769 --> 00:49:21,203
<i>Оставьте своих шлюх
в комнате отдыха.</i>

698
00:49:21,272 --> 00:49:22,864
Держи эту чертову штуку
там!

699
00:49:27,344 --> 00:49:29,471
<i>Орале, карналес.</i>

700
00:49:35,252 --> 00:49:37,413
Попай становится
на моих нервах.

701
00:49:40,691 --> 00:49:42,625
Давай,
вы, дебютантки!

702
00:49:42,693 --> 00:49:45,457
Получил раз в год
специально для свиных отбивных!

703
00:49:45,529 --> 00:49:48,089
Милая вещь! это дерьмо
сделает человека импотентом,

704
00:49:48,165 --> 00:49:50,133
но ты не пойдешь
скоро выпускного не будет.

705
00:49:50,201 --> 00:49:53,864
Ешьте, ребята, ешьте.

706
00:49:53,938 --> 00:49:57,533
Черт, чувак, это не что иное, как жир.
на этой кости. Дай мне еще отбивную.

707
00:49:57,608 --> 00:49:59,872
Чертовски ненавижу разочаровывать
твои боги, братан,

708
00:49:59,944 --> 00:50:02,879
- но если у вас нет пачки сигарет, никаких секунд.
- Ублюдок!

709
00:50:02,947 --> 00:50:05,415
Наш Господь покраснел!

710
00:50:05,483 --> 00:50:07,747
- Я не мусульманин, чувак.
- Все в порядке.

711
00:50:07,818 --> 00:50:10,548
- Как насчет небольшой ставки на игру в эти выходные?
- Ваши шансы воняют...

712
00:50:10,621 --> 00:50:12,680
и я не двигаюсь
пока я не получу еще одну отбивную.

713
00:50:12,756 --> 00:50:15,554
Иди, негр, пока я не
Покрой мою камеру своей черной кожей.

714
00:50:15,626 --> 00:50:17,924
<i>- Эй, мама...
- Ладно, что за задержка?</i>

715
00:50:17,995 --> 00:50:19,929
Джонсон, подвинь его.

716
00:50:22,399 --> 00:50:24,390
Панк-засранец!

717
00:50:24,468 --> 00:50:28,768
Ладно, все остальные голодны.
кролики, берите их, пока они у нас есть.

718
00:50:28,839 --> 00:50:31,171
Вот твоя отбивная.
Ты счастлив сейчас?

719
00:50:32,443 --> 00:50:36,072
Хорошо, теперь
мои коричневые братья.

720
00:50:36,146 --> 00:50:40,446
Извините, без тортильи.
Подождите минуту.

721
00:50:40,518 --> 00:50:43,646
<i>Вот солнечный луч
вся эта тьма там внизу.</i>

722
00:50:43,721 --> 00:50:47,122
Подойди сюда,
сладость.

723
00:50:47,191 --> 00:50:49,125
<i>Давай, муэвете.</i>

724
00:50:49,193 --> 00:50:51,286
Ты хранишь все это
голодные бобы ждут, детка.

725
00:50:53,664 --> 00:50:56,030
- Иди вниз!
- Что ты делаешь? В чем задержка?

726
00:50:56,100 --> 00:50:58,933
Все в порядке, сержант. Он вышел за рамки.
Он был здесь раньше.

727
00:51:00,471 --> 00:51:03,531
Дайте мне свой поднос, дома.

728
00:51:05,676 --> 00:51:07,667
Ты ловишь поездку
не на том поезде.

729
00:51:10,814 --> 00:51:13,612
Ты должен быть в первых рядах,
впереди этих кроликов из джунглей.

730
00:51:13,684 --> 00:51:16,244
Я не беру бесплатные билеты
ни в каком поезде!

731
00:51:16,320 --> 00:51:19,483
Теперь ты берешь билет,
или тебя переедут.

732
00:51:19,557 --> 00:51:24,324
Лучше сначала поехать впереди
класс и ешьте с белыми.

733
00:51:26,263 --> 00:51:28,322
Знаешь, что я имею в виду?

734
00:51:32,169 --> 00:51:36,970
- Флиртуй в свободное время, Альберт.
- О-у-у-у, она ревнует!

735
00:51:38,242 --> 00:51:41,040
- Эй, где моя отбивная?
- Это был последний.

736
00:51:41,111 --> 00:51:45,980
<i>- Я хочу свою чертову отбивную, пуэрко.
- Пожалуйста, будьте вежливы к помощи. У нас закончились.</i>

737
00:51:46,050 --> 00:51:49,144
Свинину мы получаем только раз в году.
Я знаю, что у тебя там больше.

738
00:51:49,219 --> 00:51:52,211
Только детали кухни.
Возможно, один из них продаст вам один.

739
00:51:52,289 --> 00:51:55,156
- Я не куплю то, что принадлежит мне!
- Ты знаешь эту чертову поездку. Никаких халявы.

740
00:51:55,225 --> 00:51:57,284
<i>- Твоя мама была халявой!
- ¡Калмала!</i>

741
00:51:57,361 --> 00:51:59,352
Эй, крутой парень.
Вы хотите рецензию?

742
00:51:59,430 --> 00:52:02,126
Может быть, ты хочешь пойти
запереть, да?

743
00:52:02,199 --> 00:52:05,794
<i>Калмала, плотская.</i>

744
00:52:05,869 --> 00:52:10,101
Переместите это! Давай, у нас есть
десять минут здесь. Давай поедим.

745
00:52:13,010 --> 00:52:17,504
Ты продал наше мясо, Эл. Ты был
слишком долго обходился с этим дерьмом.

746
00:52:17,581 --> 00:52:22,644
Мы кончились. Такое случается. Теперь иди дальше,
мухоловка. За тобой голодные люди.

747
00:52:22,720 --> 00:52:27,248
Я собираюсь сбросить твою блефовую руку
когда-нибудь, ты, ублюдок куриного дерьма.

748
00:52:27,324 --> 00:52:31,192
В твоих мечтах, Педро.
В твоих мечтах.

749
00:52:31,261 --> 00:52:33,229
<i>- А ля чингадита.
- Чейл. Калмала.</i>

750
00:52:47,177 --> 00:52:49,839
Где, черт возьми, ты думаешь?
ты вторгаешься?

751
00:52:49,913 --> 00:52:52,609
Орале, калькала.
Кальмала.

752
00:52:52,683 --> 00:52:54,844
<i>- Булавовидный.
- Чего ты хочешь?</i>

753
00:52:54,918 --> 00:52:57,216
- Я думал, ты этого хочешь.
- Что?

754
00:52:57,287 --> 00:52:59,448
Моя отбивная.

755
00:53:04,194 --> 00:53:07,652
Я не хочу его свиную отбивную.

756
00:53:12,636 --> 00:53:15,104
Я хочу его жизни.

757
00:54:05,022 --> 00:54:10,483
<i>¿Que quieres, vato?</i>

758
00:54:10,561 --> 00:54:13,325
<i>Эй, почему бы тебе не пойти поиграть?
с белыми медведями...</i>

759
00:54:13,397 --> 00:54:17,527
<i>или майаты?</i>

760
00:54:17,601 --> 00:54:21,196
- Что такое Толука?
- Это площадка для игры в мяч ацтеков.

761
00:54:21,271 --> 00:54:24,707
Где ты теряешь...
ты умрешь.

762
00:54:24,775 --> 00:54:28,973
Я брошу тебя, белый мальчик!

763
00:54:29,046 --> 00:54:32,277
Давай, брось меня. я не
боюсь умереть. Ну давай же!

764
00:54:32,349 --> 00:54:34,078
Ну давай же!
Ну давай же!

765
00:54:38,956 --> 00:54:42,187
Эй, мальчик. Этого дерьма не произойдет
если ты здесь с папой.

766
00:54:42,259 --> 00:54:44,591
Черт возьми...

767
00:54:49,101 --> 00:54:52,070
<i>Вамонос.</i>

768
00:54:53,138 --> 00:54:55,572
<i>Андейл, Андейл.</i>

769
00:55:06,785 --> 00:55:11,051
<i>Ты говоришь по-испански, парень.
Как и попугаи.</i>

770
00:55:11,123 --> 00:55:14,058
<i>Я здесь ради
поддерживая плотское.</i>

771
00:55:14,126 --> 00:55:19,257
<i>Я убил Трес Пунтоса, потому что он был
собираюсь убить моего партнера. Соевое чикано.</i>

772
00:55:26,104 --> 00:55:29,665
Чиканос убивает Чиканос
это то, чего они хотят.

773
00:55:29,741 --> 00:55:33,734
Убийство негров и чиканос
друг друга — это то, чего они хотят.

774
00:55:33,812 --> 00:55:36,372
<i>Вот как они
управляйте этим местом.</i>

775
00:55:36,448 --> 00:55:39,076
Как только мы соберемся вместе,
они ни хрена не бегают.

776
00:55:40,685 --> 00:55:43,586
<i>Тебе нужно многому научиться
о том, что ты чикано, парень.</i>

777
00:55:43,655 --> 00:55:46,954
Я не легкий, и цвет
моя кожа не должна мешать мне.

778
00:55:47,025 --> 00:55:49,289
Белый — враг.

779
00:55:49,361 --> 00:55:51,591
Уайт – это система.

780
00:55:51,663 --> 00:55:54,131
Ты застрял
посередине.

781
00:55:58,470 --> 00:56:01,462
Всю мою чертову жизнь
Меня не пускали.

782
00:56:01,540 --> 00:56:03,440
Ты знаешь, что это
такое ощущение?

783
00:56:03,508 --> 00:56:08,138
Зная, что ты чикано и никто
принимает тебя, потому что твоя кожа стала белой?

784
00:56:08,213 --> 00:56:10,181
<i>Моя мама такая же коричневая
как и ты,</i>

785
00:56:10,248 --> 00:56:14,878
и мой белый папа пытался победить
каждая унция ее превосходит меня.

786
00:56:14,953 --> 00:56:18,218
Но знаешь что?
Он не мог этого сделать.

787
00:56:18,290 --> 00:56:22,386
Чикано - это не цвет. Это путь
вы думаете и то, как вы живете.

788
00:56:22,460 --> 00:56:25,520
<i>И если вы готовы дать
твоя жизнь готова к плотскому употреблению.</i>

789
00:56:28,700 --> 00:56:32,659
Я здесь, чтобы сделать это.
Используй меня. Используйте это.

790
00:56:35,006 --> 00:56:36,974
<i>¿Как?</i>

791
00:56:37,042 --> 00:56:40,842
Ты сказал это. Все
в зависимости от цвета, да?

792
00:56:40,912 --> 00:56:44,473
Я могу получить места, которые ты не можешь
потому что моя кожа белая снаружи.

793
00:56:45,684 --> 00:56:49,415
Но внутри я коричневый.
До костей.

794
00:56:51,723 --> 00:56:55,853
Единственный путь в Ла-Онду - это
уничтожить одного из наших врагов.

795
00:56:55,927 --> 00:56:58,054
В вашем случае это было бы
должен быть кем-то большим.

796
00:56:58,129 --> 00:57:02,498
<i>Тот, без кого мы не сможем победить
потеряв много карналей.</i>

797
00:57:02,567 --> 00:57:05,900
<i>- Чейл.
- Дайте мне шанс!</i>

798
00:57:05,971 --> 00:57:08,735
Поверь мне.
Всего один шанс!

799
00:57:08,807 --> 00:57:10,900
<i>Этой список.</i>

800
00:57:13,678 --> 00:57:18,172
<i>Уважение – это все, парень.
Ты готов умереть за это?</i>

801
00:57:19,718 --> 00:57:21,652
<i>Вам нужна версия.</i>

802
00:57:22,887 --> 00:57:24,878
Кровь внутрь, кровь наружу.

803
00:57:31,997 --> 00:57:36,093
<i>- Entiendes?
- Тодо.</i>

804
00:57:40,388 --> 00:57:42,652
<i>Мы начинаем готовить
завтрак в 4:30 утра</i>

805
00:57:42,723 --> 00:57:45,692
Начнём ужин в 14:00. я начинаю тебя
на кастрюлях и сковородках с неграми.

806
00:57:45,760 --> 00:57:49,321
Спасибо ни за что.
Я возьму все, что смогу, Ал.

807
00:57:49,397 --> 00:57:52,855
- Как скажешь.
- Верно, малышка-тортик.

808
00:57:52,934 --> 00:57:54,993
Я знал, что ты
поумней, солнышко.

809
00:57:55,069 --> 00:57:57,537
Этот смазчик-сутенер не может сделать
половина того, что я могу для тебя сделать.

810
00:57:57,605 --> 00:58:01,769
- Звучит красиво.
- Привет, Гил. Скажи Реду Райдеру, что я получил протеиновый порошок, который он хотел.

811
00:58:06,547 --> 00:58:10,381
Видите это? Ты научишься обращаться со мной
правильно, и ты все поймешь.

812
00:58:10,451 --> 00:58:12,885
Еда, кофе,
секс, наркотики.

813
00:58:12,954 --> 00:58:15,115
Черт возьми, дела.
Давай сюда.

814
00:58:15,189 --> 00:58:17,157
Эй, убирайся отсюда.

815
00:58:18,759 --> 00:58:21,023
Это запрещено для всех
но я и персонал.

816
00:58:23,464 --> 00:58:26,797
Заходите.
Эй... тебе это нравится?

817
00:58:26,867 --> 00:58:29,893
О, это приятно.

818
00:58:29,971 --> 00:58:32,337
Да, вот это.

819
00:58:36,978 --> 00:58:39,208
Так вот где ты
оставь себе все вкусности, а?

820
00:58:39,280 --> 00:58:41,339
Некоторые из них.

821
00:58:44,585 --> 00:58:48,043
- Фасоль Пинто?
- Никаких тебе пинто, детка.

822
00:58:48,122 --> 00:58:50,420
Ничего, но
Техасское барбекю.

823
00:58:53,094 --> 00:58:55,221
Как насчет этого,
сладкоежки?

824
00:58:55,296 --> 00:58:57,389
Просто помни, Ал.

825
00:58:57,465 --> 00:59:01,299
Я трахаю того, кого хочу,
когда я хочу.

826
00:59:01,369 --> 00:59:04,634
Все в порядке. Все в порядке.
Не принимайте близко к сердцу. Все в порядке.

827
00:59:04,705 --> 00:59:09,608
Ты хорошо ко мне относишься, все
будет весь малиновый и клеверный.

828
00:59:11,979 --> 00:59:15,346
Попай попытался взять его.
Чуть не отрезал ему член!

829
00:59:18,185 --> 00:59:20,278
Ну, я могу подождать, детка.

830
00:59:20,354 --> 00:59:23,983
Этот придурок - свинья.
У меня нет класса.

831
00:59:24,058 --> 00:59:26,993
Только не заставляй папу
ждать слишком долго.

832
00:59:28,162 --> 00:59:30,357
Давай, сейчас.
Ну давай же.

833
00:59:55,222 --> 00:59:58,919
- Ты, маленькая дикая сучка.
- Это всего лишь образец.

834
00:59:58,993 --> 01:00:03,987
<i>- Я вышибу тебе мозги!
- Когда я буду готов, Ал.</i>

835
01:00:04,065 --> 01:00:06,295
<i>Когда я буду готов.</i>

836
01:00:24,202 --> 01:00:28,400
<i>¡Ай, мой мальчик!
Цены такие высокие.</i>

837
01:00:28,473 --> 01:00:31,670
<i>Цены ничего не значат
если только они не продадут столько.</i>

838
01:00:31,743 --> 01:00:33,904
Круз, я искал
везде для тебя.

839
01:00:33,978 --> 01:00:36,845
- Я прощаюсь со своей семьей.
- Мы как раз собирались уходить.

840
01:00:42,053 --> 01:00:45,284
Эй, Круз, ты можешь купить меня?
лоурайдер, когда разбогатеешь?

841
01:00:45,356 --> 01:00:47,984
<i>- ¿Que лоурайдер? ¡Андале! Устед тамбиен,
сеньорита. - Я хочу остаться с Крузом.</i>

842
01:00:48,059 --> 01:00:50,118
- Пока, Алисия.
- Пойдем со мной, Круз.

843
01:00:50,195 --> 01:00:53,926
<i>Люди хотят с вами познакомиться. У тебя есть
надо циркулировать. Ты художник.</i>

844
01:00:57,068 --> 01:01:00,629
- Янис!
- О Боже.

845
01:01:00,705 --> 01:01:05,904
- Дженис, какая находка.
- Круз, поздоровайся с Лоис и Джаредом Левинсонами.

846
01:01:05,977 --> 01:01:08,707
<i>Крус Канделария.
Много удовольствия.</i>

847
01:01:10,515 --> 01:01:14,713
<i>Ты заставляешь их выглядеть такими благородными.
Итак, э... фуэрте.</i>

848
01:01:16,688 --> 01:01:20,556
Я рисую то, что вижу.
Так тебе это действительно нравится, да?

849
01:01:20,625 --> 01:01:23,526
<Я>- О, да.
- Извините, но мне нужно отвезти его на фото для прессы.</i>

850
01:01:23,595 --> 01:01:25,529
<i>- Мы вернем его через несколько минут.
- Хорошо.</i>

851
01:01:25,597 --> 01:01:27,861
Дженис, что
ты делаешь?

852
01:01:27,932 --> 01:01:30,628
- Они собирались что-то купить.
- О, они придурки.

853
01:01:30,702 --> 01:01:32,727
- Покупатели витрин.
- Откуда ты это знаешь, Дженис?

854
01:01:32,804 --> 01:01:34,999
Я думал, мы согласились оставить
сегодня строго по делу.

855
01:01:35,073 --> 01:01:37,268
Ага. Так?

856
01:01:38,343 --> 01:01:41,938
Они вошли.
Как они вошли?

857
01:01:42,013 --> 01:01:44,072
У нас обоих есть
многое поставлено на карту, Круз.

858
01:01:44,149 --> 01:01:46,208
Не позволяй им
взорви его.

859
01:01:47,485 --> 01:01:49,783
<i>¿Компренде?</i>

860
01:01:49,854 --> 01:01:51,822
Господа, ваши имена
их нет в списке,

861
01:01:51,890 --> 01:01:54,051
а если у тебя нет приглашения,
ты не можешь войти сюда.

862
01:01:54,125 --> 01:01:57,253
<i>Послушайте, нам не нужны наши имена
в списке, рука.</i>

863
01:01:57,328 --> 01:01:59,262
<i>Вы видите это лицо
там? Это я.</i>

864
01:01:59,330 --> 01:02:01,457
<i>Ты ли это
или нет, это не имеет значения.</i>

865
01:02:01,533 --> 01:02:03,558
Мисс Вайнсток должна сказать
что тебе можно войти.

866
01:02:03,635 --> 01:02:06,502
<i>Орале. Хорошо проведите время. Наслаждайтесь
себя. Вот мое приглашение.</i>

867
01:02:06,571 --> 01:02:08,368
<Я> Хорошо? Спасибо.</i>

868
01:02:08,439 --> 01:02:11,431
<Я> Эй, эй, эй. Все в порядке, Белинда.
Все в порядке.</i>

869
01:02:11,509 --> 01:02:16,276
<i>- Все в порядке, Белинда.
- ¿Que paso, locos?</i>

870
01:02:16,347 --> 01:02:19,407
Привет, Крузито.
Поздравляю.

871
01:02:22,687 --> 01:02:24,712
<i>Орале, Гилберт.
Через минуту дома.</i>

872
01:02:24,789 --> 01:02:26,814
<i>Приходите проверить
карруча, плотской.</i>

873
01:02:26,891 --> 01:02:29,257
<i>- Орале.
- Орале, Крузито.</i>

874
01:02:29,327 --> 01:02:32,490
«Крус Канделария», вато.
Это большое время, дома.

875
01:02:35,433 --> 01:02:38,493
<i>Ой, это слишком ярко
здесь, Эсе. Слишком много белого.</i>

876
01:02:38,570 --> 01:02:40,765
Эй, Крузито, дома.

877
01:02:40,838 --> 01:02:43,932
Что случилось с
наше приглашение?

878
01:02:44,008 --> 01:02:45,942
Что, ты
стыдно за Фрэнки?

879
01:02:46,010 --> 01:02:48,911
<i>- Тебе стыдно за меня?
- Привет, бабосос. Я рад, что ты пришел.</i>

880
01:02:48,980 --> 01:02:51,107
<i>Но зачем тебе это нужно?
приведите Гилберта, этого кулеро.</i>

881
01:02:51,182 --> 01:02:53,616
Ты знаешь, что Гилберт чувствует запах денег.
со всего города, дома.

882
01:02:53,685 --> 01:02:55,812
<i>- Ни хрена.
- Он пришел помочь тебе потратить эту плату.</i>

883
01:02:55,887 --> 01:02:57,855
Ох, черт, я не могу
заплати ему сейчас, Эсе.

884
01:02:57,922 --> 01:03:00,584
<i>No mas tengo diez bolas.
У меня на счету всего десять баксов.</i>

885
01:03:00,658 --> 01:03:04,287
- Что, с такими ценами?
- Эй, блин, я ничего не продаю, вот.

886
01:03:04,362 --> 01:03:07,729
<i>Ну, может быть, если мы поднимемся
несколько таких мариконцев, вато.</i>

887
01:03:07,799 --> 01:03:09,790
у меня есть парень
в брюках клеш.

888
01:03:09,867 --> 01:03:11,926
- А я всех без лифчика возьму, вато.
- Будь крутой, Эси.

889
01:03:12,003 --> 01:03:15,097
- Я пытаюсь держаться вместе.
- Гилберт хочет полностью расплатиться...

890
01:03:15,173 --> 01:03:17,334
- прежде чем он даст мне новый кредит.
- Шшш. Тихий.

891
01:03:17,408 --> 01:03:21,367
<i>- Нет, ты, бл...
- Шшш. Спокойно, вато. Расслабься.</i>

892
01:03:21,446 --> 01:03:23,744
<i>Вот, возьми немного писто.</i>

893
01:03:25,183 --> 01:03:27,617
Я посмотрю, что я могу сделать,
все в порядке?

894
01:03:27,685 --> 01:03:30,313
- Он говорит, что примет эту цену.
- Скажи ему, что я не веду переговоров.

895
01:03:30,388 --> 01:03:33,983
<i>- Цена сейчас такая низкая, это воровство.
- Вероятно, он пройдет.</i>

896
01:03:34,058 --> 01:03:36,219
Это будет его потеря.

897
01:03:46,337 --> 01:03:50,467
Послушай, Дженис, мне нужен аванс наличными.
Вы можете помочь мне?

898
01:03:50,541 --> 01:03:52,509
я уже дал тебе
три аванса.

899
01:03:52,577 --> 01:03:58,516
Мне нужны деньги, Дженис. Что это хорошего
устроить шоу, если я ничего не продам?

900
01:03:58,583 --> 01:04:03,384
Круз, большинство твоих картин уже
о нем говорят важные коллекционеры.

901
01:04:05,290 --> 01:04:09,226
- Что?
- К концу вечера вы будете полностью распроданы.

902
01:04:11,863 --> 01:04:13,888
Распроданный? Все это?

903
01:04:16,301 --> 01:04:18,496
Тогда почему я не могу получить
немного денег сегодня вечером?

904
01:04:18,569 --> 01:04:22,903
Это не работает таким образом. Чеки
идите к бухгалтеру оформляться.

905
01:04:22,974 --> 01:04:26,910
Нет, мне нужны деньги сейчас!
Вы понимаете меня? Сегодня вечером.

906
01:04:28,146 --> 01:04:32,242
Ну давай же. Я продал,
так что я заслуживаю немного, верно?

907
01:04:34,319 --> 01:04:36,446
У тебя блестящая карьера
впереди тебя, Круз.

908
01:04:36,521 --> 01:04:39,251
<i>Но весь этот талант может
иди прямо в мусор.</i>

909
01:04:39,324 --> 01:04:42,088
Подумайте об этом, когда получите
сегодня вечером с друзьями.

910
01:04:42,160 --> 01:04:46,688
Пожалуйста, никаких баптистских проповедей, ладно,
Дженис? Строго бизнес, помните?

911
01:04:55,673 --> 01:05:02,340
Спасибо.

912
01:05:13,324 --> 01:05:15,622
Знаешь, он действительно
хотя он гений.

913
01:05:15,693 --> 01:05:18,719
И самое удивительное... он даже никогда не был...

914
01:05:18,796 --> 01:05:22,163
Привет, Белинда, Белинда.

915
01:05:22,233 --> 01:05:25,464
Вот мой билет.

916
01:05:25,536 --> 01:05:29,199
Белинда, ты слишком напряжена.
Да ладно, это мое шоу.

917
01:05:29,273 --> 01:05:32,436
Эй, эй.

918
01:05:32,510 --> 01:05:34,444
я хочу
Представляю вам моих друзей.

919
01:05:34,512 --> 01:05:38,744
- Это Лоис и Джерри.
- Джаред.

920
01:05:38,816 --> 01:05:40,750
Ты хорошо провел время сегодня вечером, да?

921
01:05:40,818 --> 01:05:43,810
Привет, Крузито!
Крузито!

922
01:05:43,888 --> 01:05:46,379
Круз!
Эй, дома, дома.

923
01:05:46,457 --> 01:05:51,156
<i>Эй, ты заставил меня выглядеть
как чоло, вот.</i>

924
01:06:15,153 --> 01:06:17,053
- Дэниел.
- Мм-хм.

925
01:06:17,121 --> 01:06:19,214
Поставьте их на ноги
и за дверь.

926
01:06:19,290 --> 01:06:22,885
Художники, ребята.
Просто художники есть художники.

927
01:06:22,960 --> 01:06:26,555
Пейте, наслаждайтесь.
У нас есть картины на стенах, на полу.

928
01:06:26,631 --> 01:06:30,931
Это событие. Мы собираемся
прочитай об этом завтра в газете.

929
01:06:31,002 --> 01:06:34,494
Давайте праздновать
творческая свобода.

930
01:06:34,572 --> 01:06:37,541
Вы все это планировали, не так ли?
Это часть выставки.

931
01:06:37,608 --> 01:06:39,906
<i>У меня есть полезная информация, Ал.
Как мой кредит?</i>

932
01:06:39,977 --> 01:06:42,343
<i>Райдер, твоя заслуга
такой же крепкий и твердый, как...</i>

933
01:06:42,413 --> 01:06:44,938
О, давай.
Не будь таким.

934
01:06:45,016 --> 01:06:47,075
Ничего похожего на поппин
вишня, да, Эл?

935
01:06:47,151 --> 01:06:49,278
Ред Райдер, твой рот,
твой рот.

936
01:06:49,353 --> 01:06:51,719
Лейкерс выиграли в овертайме, Ал.

937
01:06:51,789 --> 01:06:54,986
Ой! Дайте ему зеленый.
Нет, другой зеленый.

938
01:06:56,494 --> 01:06:59,622
Почему ты продолжаешь делать на них ставки?
Команды Лос-Анджелеса, Лайтнинг?

939
01:06:59,697 --> 01:07:03,292
Ты просто продолжаешь платить, Эл, и
все будет хорошо.

940
01:07:07,004 --> 01:07:09,438
Она выглядит немного
кривоногий для меня, Ал.

941
01:07:09,507 --> 01:07:11,441
Ты всегда будешь
будь вторым, панк.

942
01:07:14,212 --> 01:07:17,648
<i>Я все равно это отрежу
В.Л. плача от тебя, сестренка.</i>

943
01:07:17,715 --> 01:07:21,913
Эй, Панчо, не будь неудачником.
Убирайся отсюда.

944
01:07:28,526 --> 01:07:31,427
Мне не нужен этот сутенер-смазчик
даже разговариваю с тобой. Понял меня?

945
01:07:34,800 --> 01:07:37,268
<i>Завтра твой день, парень.</i>

946
01:07:37,335 --> 01:07:40,668
Сегодня вечером вы должны прочитать
черная книга.

947
01:07:47,512 --> 01:07:49,537
Это
точки убийства.

948
01:07:49,614 --> 01:07:52,447
Стрелки показывают
где человека можно убить.

949
01:07:52,517 --> 01:07:55,145
Ударь человека здесь или здесь,

950
01:07:55,219 --> 01:07:58,052
и он умирает медленно
и болезненно.

951
01:07:58,122 --> 01:08:01,751
Ударь человека здесь... или здесь,

952
01:08:01,826 --> 01:08:03,760
и он умирает мгновенно.

953
01:08:10,167 --> 01:08:12,431
<i>Когда ты получишь
на кухню утром,</i>

954
01:08:12,503 --> 01:08:15,597
заглянуть
самый большой банк акций.

955
01:08:15,673 --> 01:08:17,641
Джеронимо будет наблюдать.

956
01:08:20,044 --> 01:08:24,105
Если завтра ты добьешься успеха,
ты станешь одним из нас.

957
01:08:24,181 --> 01:08:26,206
Если вы потерпите неудачу, вы умрете.

958
01:08:39,030 --> 01:08:40,964
Эй, нет,
Я понял, Хауи.

959
01:08:41,032 --> 01:08:43,694
- Пусть этим занимается настоящий мужчина.
- Это все твое.

960
01:08:58,649 --> 01:09:03,245
Ладно, вы, рабы! я хочу их
вещи чистые за час. Теперь переместите его!

961
01:09:03,321 --> 01:09:05,289
Ты, приступай к работе.

962
01:09:05,356 --> 01:09:08,587
<i>Теперь вы услышали этого человека.
Давайте сделаем это.</i>

963
01:09:56,407 --> 01:09:59,843
Эта штука горит
моя спина! Ой!

964
01:10:01,512 --> 01:10:04,538
<i>- Больно!
- Я знаю, это больно. Я ничего не могу сделать!</i>

965
01:10:46,223 --> 01:10:49,750
Эй! Что за херня
ты здесь делаешь?

966
01:10:49,827 --> 01:10:52,990
Мне жаль. Прошу прощения.
Я не знал.

967
01:10:53,064 --> 01:10:55,191
- Что ты здесь делаешь?
- Я ничего не делал!

968
01:10:55,266 --> 01:10:58,758
- В эту комнату вход запрещен.
- Тебе не следует здесь находиться, малышка.

969
01:10:58,836 --> 01:11:01,805
- Что ты хочешь?
- Извините, я просто хотел еще немного стальной ваты.

970
01:11:01,872 --> 01:11:04,033
Ты облажался, Эл,
впустил этого парня сюда.

971
01:11:04,108 --> 01:11:06,599
- Все в порядке, Боб, он крут.
- Чушь! Никто больше не должен знать...

972
01:11:06,677 --> 01:11:08,941
- Я ничего не скажу. - Закрыть
вверх! - Все в порядке, сержант.

973
01:11:09,013 --> 01:11:12,312
- Он делает то, что я говорю.
- Я не буду рисковать всем ради какого-то куска задницы!

974
01:11:12,383 --> 01:11:17,013
Всего лишь чертова минута. Вам платят
достаточно для вашего риска, не так ли? Я прав?

975
01:11:17,088 --> 01:11:19,420
Тсс!

976
01:11:23,194 --> 01:11:25,628
- Да, верно.
- Ну, ладно, тогда. А теперь двигайся.

977
01:11:25,696 --> 01:11:27,630
У нас много поездок
чтобы ты сделал.

978
01:11:27,698 --> 01:11:30,861
<i>Помните, я получил квитанцию за
каждый доллар, который у тебя есть в этом денежном поясе.</i>

979
01:11:30,935 --> 01:11:33,130
Эй, какого черта
ты смотришь?

980
01:11:33,204 --> 01:11:37,300
Тащи свою задницу прямо туда
и стой там и не двигайся!

981
01:11:37,374 --> 01:11:41,333
Боб, прикрой эти деньги! Как долго это будет
отвезти тебя сюда с парковки?

982
01:11:41,412 --> 01:11:44,245
- Пятнадцать минут.
- Хорошо, я жду тебя сюда в десять.

983
01:11:44,315 --> 01:11:46,647
<i>- Держите эту чертову дверь закрытой.
- Не приказывайте мне!</i>

984
01:11:46,717 --> 01:11:48,810
<i>Просто убедитесь, что никто
видит, как ты уходишь отсюда.</i>

985
01:11:48,886 --> 01:11:50,649
Будь ты проклят,
ты, маленький ублюдок!

986
01:11:50,721 --> 01:11:55,624
Никогда больше так не делай, иначе я
убить тебя! А теперь иди отсюда!

987
01:11:55,693 --> 01:11:59,254
<i>Ты маленький придурок! я устал от тебя
размахиваешь своей драгоценной маленькой задницей...</i>

988
01:11:59,330 --> 01:12:01,457
<я>как будто ты принадлежишь
сустав!</i>

989
01:12:01,532 --> 01:12:04,660
<i>- Ты ни хрена не выложил!
- Прости, Ал.</i>

990
01:12:04,735 --> 01:12:06,726
Я облажался.
Я знаю.

991
01:12:06,804 --> 01:12:09,170
Простите меня.
Я думал, ты один.

992
01:12:09,240 --> 01:12:12,641
<i>- Уйди!
- Пожалуйста, не вините меня.</i>

993
01:12:12,710 --> 01:12:14,837
- Заткнись!
- Пожалуйста?

994
01:12:14,912 --> 01:12:17,938
Позвольте мне
загладить свою вину.

995
01:12:18,015 --> 01:12:22,884
Я знаю, что сдерживаюсь, но это не так.
буду делать это больше.

996
01:12:27,825 --> 01:12:30,726
У нас мало времени!
Ну давай же.

997
01:12:31,829 --> 01:12:33,956
Давайте перейдем к этому.

998
01:12:38,002 --> 01:12:39,765
Торопиться!
Торопиться!

999
01:12:39,837 --> 01:12:42,237
Я вылижу тебя дочиста.

1000
01:12:42,306 --> 01:12:45,104
- Сделай это, сука.
- Расслабься и наслаждайся.

1001
01:13:55,346 --> 01:13:58,611
- Со мной все в порядке, я вам говорю. Это был несчастный случай.
- Черт!

1002
01:13:58,682 --> 01:14:01,173
- Эй, я тебе говорю...
- Давайте прекратим это дерьмо.

1003
01:14:01,252 --> 01:14:03,243
Вы связаны с
Ла Онда, не так ли?

1004
01:14:03,320 --> 01:14:05,254
Лейтенант, я не знаю
о чем ты говоришь.

1005
01:14:05,322 --> 01:14:08,257
Ты пытаешься оскорбить мой интеллект?
Ты Онда, он Б.Г.А.

1006
01:14:08,325 --> 01:14:11,522
Слушай, я знаю, что ты координатор банды,
но ты на стороне волка.

1007
01:14:24,174 --> 01:14:27,200
- Черт!
- Не ври мне.

1008
01:14:36,720 --> 01:14:41,282
<Я> Я хочу уйти отсюда.
Я могу что-то сделать в своей жизни.</i>

1009
01:14:49,600 --> 01:14:51,625
Черт, я же сказал тебе
чтобы сохранить дверь...

1010
01:14:59,810 --> 01:15:01,744
Чертово маленькое дерьмо!

1011
01:15:04,014 --> 01:15:06,574
<i>Хорошо, господа,
это был просто несчастный случай.</i>

1012
01:15:06,650 --> 01:15:09,813
Возвращайся к работе.
Тебе нужно приготовить завтрак.

1013
01:15:15,592 --> 01:15:19,619
Парень убит! Пойдем! Кладовая!
Парень убит! Пойдем!

1014
01:15:28,472 --> 01:15:31,270
<Я> Черт возьми!
Вы все хотите со мной трахаться?</i>

1015
01:15:31,342 --> 01:15:34,402
<i>Сержант, я хочу тебя
потрясти это место!</i>

1016
01:15:34,478 --> 01:15:38,278
Я хочу удостоверение личности. И фон
на каждого мужчину здесь.

1017
01:15:38,349 --> 01:15:40,283
<i>Хорошо, я хочу
знаю, кто это сделал.</i>

1018
01:15:40,351 --> 01:15:43,343
<i>Кто-то здесь получает 25 лет
или вы все мертвы. Выбирайте сами.</i>

1019
01:15:43,420 --> 01:15:45,445
<i>Ты заткнись!
Я хочу знать, кто это сделал!</i>

1020
01:15:45,522 --> 01:15:47,490
<i>Все здесь
уходит в изоляцию!</i>

1021
01:15:47,558 --> 01:15:51,221
Никаких упражнений, никакой комнаты отдыха,
нет солнечного света!

1022
01:15:51,295 --> 01:15:55,322
Уйди оттуда! Нет ничего
пока не получу ответы!

1023
01:15:55,399 --> 01:15:59,335
И пока я этого не сделаю, ты не
увижу свет!

1024
01:15:59,403 --> 01:16:01,598
<i>Сержант Деверо!</i>

1025
01:16:01,672 --> 01:16:05,301
Сержант Деверо, я хочу тебя
раздеть и обыскать этих мужчин.

1026
01:16:05,376 --> 01:16:08,345
<i>Все здесь
будет сидеть в дыре.</i>

1027
01:16:08,412 --> 01:16:10,710
<i>- Эй, большой парень!
- Ты получишь это.</i>

1028
01:16:10,781 --> 01:16:12,976
<i>- Сержант, где еда?
- Ты получишь это. Оно уже в пути.</i>

1029
01:16:13,050 --> 01:16:14,984
<i>Давай
чертова еда, чувак!</i>

1030
01:16:15,052 --> 01:16:19,113
Если я не верну эту чертову книгу и деньги,
ты не выйдешь из этого тюремного блока живым!

1031
01:16:19,189 --> 01:16:22,522
- Ты понимаешь, о чем я говорю?
- Твое имя в этой книге, Боб.

1032
01:16:22,593 --> 01:16:27,189
Если я не буду по-настоящему здоров, начальник тюрьмы
найду это в ящике для предложений.

1033
01:16:29,533 --> 01:16:31,501
- Привет, Боб.
- Что?

1034
01:16:31,568 --> 01:16:34,128
Могу ли я получить
дополнительный десерт завтра?

1035
01:16:34,204 --> 01:16:38,800
<i>Просто толкните эту тележку
сюда! Давай двигаться, чувак!</i>

1036
01:16:38,876 --> 01:16:40,844
<i>Я проголодался
сюда!</i>

1037
01:16:40,911 --> 01:16:44,039
Заткнись!

1038
01:16:44,114 --> 01:16:47,413
<i>- Чьи они?
- Они друзья моего брата, дома.</i>

1039
01:16:47,484 --> 01:16:49,418
Но он ни хрена не скажет.
Он все равно спит.

1040
01:16:49,486 --> 01:16:53,286
- У тебя будут проблемы, если он проснется.
- Неа, к черту это.

1041
01:16:53,357 --> 01:16:55,382
Ладно, а!
Увидимся позже, дома.

1042
01:16:55,459 --> 01:16:58,690
- Он на тебя разозлится.
- Нет, я надеру ему задницу.

1043
01:17:06,103 --> 01:17:09,630
- Привет, Круз! Я думал, Чуи...
- Эй, чувак. Это не детская площадка.

1044
01:17:09,706 --> 01:17:13,403
<я>- Черт!
- Эй, пендехо, ты стучать не умеешь?</i>

1045
01:17:13,477 --> 01:17:16,139
Мне жаль, ага. Но это круто.
Я знаю, что случилось.

1046
01:17:16,213 --> 01:17:18,306
<i>Чейл, это не круто,
и ты не знаешь, в чем дело.</i>

1047
01:17:18,382 --> 01:17:21,818
<i>Но ¿sabes que, дома? Тебе лучше научиться,
иначе ты больше не сможешь сюда приходить.</i>

1048
01:17:21,885 --> 01:17:25,321
- Ты понимаешь?
- Мне жаль.

1049
01:17:25,389 --> 01:17:29,120
Ваше место великолепно,
и я хочу вернуться.

1050
01:17:29,193 --> 01:17:32,856
<i>Хорошо, Карналито, но будь крут. Ты не можешь
просто врывайтесь куда хотите.</i>

1051
01:17:32,930 --> 01:17:35,330
- Хорошо.
- Поднимись наверх и посмотри телевизор, пока не придет мама.

1052
01:17:35,399 --> 01:17:38,664
<Я> Саймон.
Я взял его туфли и бросил их.</i>

1053
01:17:38,735 --> 01:17:40,600
<i>Пендехо. Продолжайте.</i>

1054
01:17:40,671 --> 01:17:43,868
Поднимитесь наверх и потренируйтесь, чтобы вы могли
будь задирой, как Бобби Чакон.

1055
01:17:43,941 --> 01:17:46,068
<i>- Саймон, ага.
- Эй, эй, эй.</i>

1056
01:17:46,143 --> 01:17:49,442
<i>Скажи маме, что у меня болит спина,
так что мне пришлось вздремнуть, ясно?</i>

1057
01:17:49,513 --> 01:17:52,539
<Я>- Да.
- Да, лепе.</i>

1058
01:17:54,418 --> 01:17:57,615
<i>Ой, бабосо.
Что с тобой, черт возьми, не так?</i>

1059
01:17:57,688 --> 01:18:01,283
<i>Ты сам не можешь быть сонандо.
когда мой карналито рядом.</i>

1060
01:18:02,926 --> 01:18:05,952
- Круто, дома.
- Нехорошо, дома.

1061
01:18:06,029 --> 01:18:08,395
Давай, Крузито.

1062
01:18:08,465 --> 01:18:11,525
Давай, ага.
Спускайся.

1063
01:18:11,602 --> 01:18:16,505
<i>Это вылечит
у тебя болит спина, дома.</i>

1064
01:18:16,573 --> 01:18:21,601
<Я> О! Рисуя эти
22 маски — это муть, дома.</i>

1065
01:18:21,678 --> 01:18:24,738
я устал от этого
конвейерное дерьмо!

1066
01:18:24,815 --> 01:18:28,216
Это деньги в
банк Крузито.

1067
01:18:38,262 --> 01:18:42,221
<i>♪ Все в порядке
Она сказала, что все в порядке</i>

1068
01:18:42,299 --> 01:18:46,599
<i>- Бери всё, что хочешь...
- Убери боль.</i>

1069
01:18:46,670 --> 01:18:51,334
<i>Эй, нарисуй немного
Рукас голый.</i>

1070
01:18:51,408 --> 01:18:56,311
<i>- О, чувак!
- Эсе, я не хочу провести остаток своей жизни...</i>

1071
01:18:56,380 --> 01:18:58,814
украшать богатых людей
чертовы гостиные.

1072
01:19:00,984 --> 01:19:04,283
я хочу сделать
что-то другое, Эс.

1073
01:19:04,354 --> 01:19:07,016
<i>¿Ты знаешь?</i>

1074
01:19:07,090 --> 01:19:11,026
Знаешь, то, как это
Я вижу это, Крузито...

1075
01:19:12,663 --> 01:19:17,600
Знаешь, дома, ты берешь деньги
и ты бежишь, вато.

1076
01:19:17,668 --> 01:19:20,398
<i>- Что нет?
- Да.</i>

1077
01:19:20,470 --> 01:19:22,700
я буду торговать
для тебя, ага.

1078
01:19:28,512 --> 01:19:31,481
- Черт с ними, чувак. Я нарисую то, что чувствую.
- Хм.

1079
01:19:31,548 --> 01:19:34,745
<i>♪ Лети, крылышко</i>

1080
01:20:01,578 --> 01:20:03,603
<i>Это твой
баутизм, герой.</i>

1081
01:20:03,680 --> 01:20:06,877
Мы создали Ла Онду,
нас семеро.

1082
01:20:09,386 --> 01:20:12,116
Это внутренний круг.

1083
01:20:12,189 --> 01:20:16,626
<i>Каждый — капитан
и командует своими солдатами.</i>

1084
01:20:16,693 --> 01:20:20,322
<i>У всех нас одинаковое право голоса,
но я избранный представитель.</i>

1085
01:20:22,099 --> 01:20:24,863
<i>Это последний раз
ты когда-нибудь сядешь в круг.</i>

1086
01:20:26,536 --> 01:20:29,937
<i>Вы зарекомендовали себя, поэтому мы
впуская тебя в Онду.</i>

1087
01:20:30,007 --> 01:20:32,567
<i>Это обязательство
на всю жизнь.</i>

1088
01:20:32,643 --> 01:20:37,205
<i>Как солдат, вы будете отвечать перед этим советом.
и беспрекословно выполняйте наши приказы.</i>

1089
01:20:38,548 --> 01:20:41,381
<i>Невыполнение этого требования
это смерть.</i>

1090
01:21:02,606 --> 01:21:05,166
Кровь в...

1091
01:21:05,242 --> 01:21:07,233
кровь вышла.

1092
01:21:11,315 --> 01:21:13,806
<i>Хиджо,
ты трахе ла...</i>

1093
01:21:16,653 --> 01:21:19,884
<i>¡Да, нет!</i>

1094
01:21:19,956 --> 01:21:23,016
<i>¡Да, Диос мио, нет!</i>

1095
01:21:24,094 --> 01:21:27,495
<i>¡Ай, мой мальчик!
Пожалуйста, кто-нибудь!</i>

1096
01:21:27,564 --> 01:21:31,056
Хуанито? Нет!

1097
01:21:31,134 --> 01:21:33,568
Бог!

1098
01:21:33,637 --> 01:21:36,629
Помощь!
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!

1099
01:21:36,707 --> 01:21:38,732
<i>Помогите!</i>

1100
01:21:39,910 --> 01:21:42,674
<i>¡Хуанито!
¡Пожалуйста, Хуанито!</i>

1101
01:21:42,746 --> 01:21:46,273
<i>- ¡Ай, мой мальчик!
- Мам, ¿que paso?</i>

1102
01:21:46,350 --> 01:21:49,114
Не трогай его!
Не трогай его! Оставьте его в покое!

1103
01:21:49,186 --> 01:21:51,086
¡О, мой привет!

1104
01:21:51,154 --> 01:21:55,488
Ой! Прекрати! Ты...
Ты сделал это, ублюдок!

1105
01:21:55,559 --> 01:21:57,789
- Нам пора уходить отсюда, Крузито!
- Хуанито!

1106
01:21:57,861 --> 01:21:59,829
<я>- Ничего нет
ушел! - Круз! - ¡Чале!</i>

1107
01:21:59,896 --> 01:22:02,023
Пожалуйста, принесите
мой ребенок вернулся. Пожалуйста.

1108
01:22:02,099 --> 01:22:06,263
Мы ничего не можем сделать! Если мы не
иди отсюда, мы в жопе!

1109
01:22:06,336 --> 01:22:08,930
Хорошо?
Давай, пожалуйста.

1110
01:22:09,005 --> 01:22:11,235
- Хуанито!
- Ну давай же!

1111
01:22:11,308 --> 01:22:12,741
<i>¡Ама!</i>

1112
01:22:14,144 --> 01:22:19,810
Пожалуйста, встаньте. Вы можете это сделать.
Вставай, Хуанито. Вставать!

1113
01:22:19,883 --> 01:22:21,817
О Боже, нет!

1114
01:22:21,987 --> 01:22:26,515
<i>Господь — мой пастырь,
Мне нечего хотеть.</i>

1115
01:22:26,591 --> 01:22:30,493
<i>Свежие и зеленые пастбища
где Он дает мне покой:</i>

1116
01:22:30,562 --> 01:22:35,625
<i>У спокойных вод Он ведет меня
чтобы оживить мой упавший дух.</i>

1117
01:22:35,700 --> 01:22:40,069
<i>Воистину, доброта и доброта должны
следуй за мной во все дни моей жизни,</i>

1118
01:22:40,138 --> 01:22:42,436
<i>и в доме Господнем
мне остановиться.</i>

1119
01:23:11,469 --> 01:23:14,870
Давайте начнем. Во имя Отца
и Сына и Святого Духа.

1120
01:23:19,577 --> 01:23:21,670
<i>Апа.</i>

1121
01:23:21,746 --> 01:23:25,045
<i>- Это чтение первого письма Иоанна.
- Прости меня.</i>

1122
01:23:25,116 --> 01:23:28,745
<i>Простите, апа.</i>

1123
01:23:28,820 --> 01:23:32,415
Не сейчас!
Никогда!

1124
01:23:32,490 --> 01:23:35,755
Ты мертв для меня,
как Хуанито.

1125
01:23:40,398 --> 01:23:42,696
Давайте помолимся.

1126
01:23:42,767 --> 01:23:47,966
<i>Господь Иисус Христос, Сам по себе
три дня во гробе,</i>

1127
01:23:48,039 --> 01:23:52,567
<i>Вы позволили могилы всем
верующие в Тебя, чтобы стать святыми,</i>

1128
01:23:52,644 --> 01:23:57,206
<i>Итак, Ты сделал могилу знаком
надежды, обещающей воскресение,</i>

1129
01:23:57,282 --> 01:24:00,183
<i>даже как он утверждает
наши смертные тела.</i>

1130
01:24:00,251 --> 01:24:04,745
<i>Дай, чтобы наш брат Хуанито,
можешь спать здесь спокойно...</i>

1131
01:24:04,823 --> 01:24:07,451
<i>пока Ты не разбудишь его
к славе.</i>

1132
01:24:07,525 --> 01:24:09,516
<i>Тогда он увидит Тебя
лицом к лицу,</i>

1133
01:24:09,594 --> 01:24:12,654
<i>и в Твоем свете,
мы увидим жизнь...</i>

1134
01:24:12,730 --> 01:24:14,823
<я>и знаю
великолепие Божие,</i>

1135
01:24:14,899 --> 01:24:18,357
<i>Для тебя живи
во веки веков. Аминь.</i>

1136
01:24:24,042 --> 01:24:26,067
<i>Все в порядке, джефито.</i>

1137
01:24:26,144 --> 01:24:28,635
<i>Если хочешь, можешь плакать.</i>

1138
01:24:41,593 --> 01:24:43,720
Арийский авангард
был оскорблен.

1139
01:24:43,795 --> 01:24:46,525
Вы, чуваки, знали, что у Большого Эла есть
страховой полис с А.В.

1140
01:24:46,598 --> 01:24:52,059
Поэтому, когда ваш маленький ягненок отклоняется от
стая... Я убью мальчика!

1141
01:24:53,905 --> 01:24:56,135
Я это слышал.

1142
01:24:57,942 --> 01:24:59,933
<i>Ал заслужил смерть.</i>

1143
01:25:00,011 --> 01:25:04,141
Кроме того, ваши AV-специалисты были ему в долгу
больше денег, чем кто-либо другой.

1144
01:25:04,215 --> 01:25:06,183
Значит, у тебя все получилось.

1145
01:25:12,323 --> 01:25:14,291
Он все равно умирает.

1146
01:25:14,359 --> 01:25:18,557
Совет уполномочил меня
сделать существенное предложение наличными...

1147
01:25:18,630 --> 01:25:20,996
чтобы быть уверенным, что ничего не произойдет
к Микло.

1148
01:25:21,065 --> 01:25:23,192
Я слушаю.

1149
01:25:23,268 --> 01:25:27,534
Половина денег Ала.
8000 долларов.

1150
01:25:27,605 --> 01:25:29,869
<i>Мы открыты
для бизнеса.</i>

1151
01:25:29,941 --> 01:25:34,173
<i>Мы дадим лично вам 25% от каждого
ставка, которую мы получим от одного из ваших участников.</i>

1152
01:25:35,780 --> 01:25:38,340
<i>Ты не даешь мне приседать!</i>

1153
01:25:38,416 --> 01:25:42,079
<i>Вы даже бизнесом не занимаетесь
если я не скажу, что ты можешь.</i>

1154
01:25:42,153 --> 01:25:44,087
<i>Вы понимаете?</i>

1155
01:25:44,155 --> 01:25:46,089
Итак?

1156
01:25:48,226 --> 01:25:51,218
Итак, что ты даешь?
на Лейкерс-76ерс?

1157
01:25:51,296 --> 01:25:54,322
<i>Дайте путо четыре
на 76.</i>

1158
01:25:54,399 --> 01:25:58,597
<i>76ers... и четыре очка.</i>

1159
01:26:03,508 --> 01:26:05,567
Дайте мне Лейкерс
за сотку.

1160
01:26:05,643 --> 01:26:08,134
я возьму немного
это действие сам.

1161
01:26:13,884 --> 01:26:16,819
<i>Микло, если Онда собирается
в бизнес, плотской,</i>

1162
01:26:16,887 --> 01:26:18,980
<i>люди должны знать
они могут нам доверять.</i>

1163
01:26:19,056 --> 01:26:21,854
<i>Так что относитесь ко всем
то же самое.</i>

1164
01:26:21,925 --> 01:26:26,123
<i>АВ-специалисты контролируют наркотики и
Сторонники BGA пытаются на них напасть.</i>

1165
01:26:26,196 --> 01:26:28,562
<i>Пусть они сразятся
пока мы создаем наш банковский счет.</i>

1166
01:26:28,632 --> 01:26:30,930
<i>Мы будем заниматься бизнесом
с ними обоими.</i>

1167
01:26:31,001 --> 01:26:35,631
<i>Деньги не знают цвета, плотские.
Все любят азартные игры.</i>

1168
01:26:35,706 --> 01:26:38,573
<i>Хорошо, старички
дамы! Это молочник!</i>

1169
01:26:38,642 --> 01:26:41,372
Давай. Пришло время собирать
все эти молочные деньги!

1170
01:26:41,445 --> 01:26:45,108
Это все, что я могу сделать.
Я дам тебе полбалла.

1171
01:26:45,182 --> 01:26:48,117
- В этом и суть разброса. Должно быть круто, братан.
- Будь крутым.

1172
01:26:48,185 --> 01:26:52,713
<i>Джеф, вот свежие продукты
собран прямо с поля.</i>

1173
01:26:57,194 --> 01:27:02,826
<i>¡Ай! Рождество! Панчо Вилья,
Вирхен де Гваделупская, милостивая.</i>

1174
01:27:02,900 --> 01:27:08,497
<i>Уача, отныне я хочу 40%
все, что мы зарабатываем, откладывается на судебные издержки.</i>

1175
01:27:08,572 --> 01:27:11,336
<i>Мы должны начать помогать
наш род, уходите отсюда.</i>

1176
01:27:11,408 --> 01:27:13,899
<i>Используйте 20% на рождественские подарки
для карналов.</i>

1177
01:27:13,977 --> 01:27:16,502
Вам должно быть стыдно!
Хватит смотреть на сиськи.

1178
01:27:16,580 --> 01:27:20,016
<i>Посмотрите на грудь, комплименты
из Эль Меро Меро.</i>

1179
01:27:20,083 --> 01:27:24,383
Моя Б.Г.А. Братья! Карманы!
Надо избавиться от естественности.

1180
01:27:24,454 --> 01:27:26,388
Вернуться назад
к обработке.

1181
01:27:26,456 --> 01:27:29,653
- Похож на меня, вато, да?
- Эй, а как насчет тех Рейдеров, чувак?

1182
01:27:29,726 --> 01:27:32,854
Хе-хе!
Б.Г.А. Всегда прав.

1183
01:27:32,930 --> 01:27:36,866
<i>На завтра специальная распродажа
ночной бой. Это будет два к одному, братан.</i>

1184
01:27:36,934 --> 01:27:39,528
<i>Два для меня
и один для тебя!</i>

1185
01:27:39,603 --> 01:27:44,404
<i>Эй, чувак, не говори мне о кредите.
У меня долги толщиной с телефонную книгу.</i>

1186
01:27:44,474 --> 01:27:48,808
<i>Теперь, когда Моска и Флако
переводятся в Чино,</i>

1187
01:27:48,879 --> 01:27:51,507
<i>мы закроем базу
в суды Лос-Анджелеса.</i>

1188
01:27:51,582 --> 01:27:55,746
<i>Дайте им немного денег, чтобы они могли настроить
легальный фонд, наберите солдат.</i>

1189
01:27:55,819 --> 01:27:57,946
<i>Ты понял, Шеф.</i>

1190
01:27:58,021 --> 01:28:01,457
Эй, молочая.

1191
01:28:01,525 --> 01:28:06,861
Мой план присоединиться к нашему бизнесу
и делиться прибылью, мне это нравится, вот это.

1192
01:28:06,930 --> 01:28:11,060
- Я не.
- Куда ты идешь, Эси?

1193
01:28:12,236 --> 01:28:15,137
Эй, эй, эй, дома.
Эй, извини.

1194
01:28:15,205 --> 01:28:19,335
<i>Эй, эй, Мира. Слушай, это примерно
этот маленький долг, понимаешь?</i>

1195
01:28:19,409 --> 01:28:21,843
- Не так уж и мало.
- Эй, я бронирую дома на следующей неделе.

1196
01:28:21,912 --> 01:28:24,847
Я получил условно-досрочное освобождение, понимаешь?
Мне нужны деньги для улиц.

1197
01:28:24,915 --> 01:28:29,511
- Там сложно обустроиться, понимаешь?
- Придется заплатить часть.

1198
01:28:29,586 --> 01:28:32,680
Я могу добиться большего.
Включите вас в совет.

1199
01:28:32,756 --> 01:28:35,850
Вы можете быть одним из семи.
Мотада впустил тебя.

1200
01:28:35,926 --> 01:28:40,158
Ему нужен мой голос.
Сотри мой долг, и ты в деле.

1201
01:28:45,469 --> 01:28:47,460
Хорошо, Попай.

1202
01:28:47,537 --> 01:28:50,506
Там будет пустое место
рядом с твоим именем в моей книге.

1203
01:28:50,574 --> 01:28:56,604
Я оставлю это здесь
в моей памяти.

1204
01:28:56,680 --> 01:29:01,049
Орале, карналес. Вы будете связаны хорошо, когда
ты выходишь. Что бы вы ни хотели, просто спросите.

1205
01:29:08,959 --> 01:29:11,826
<Я> Давай. Это
моя условно-досрочная фотография.</i>

1206
01:29:11,895 --> 01:29:14,261
Эй, ты получаешь только
был условно-досрочно освобожден один раз.

1207
01:29:14,331 --> 01:29:16,799
Магия, что-то
чтобы запомнить тебя.

1208
01:29:16,867 --> 01:29:19,631
Ладно, ладно.
Вот мы и сейчас.

1209
01:29:19,703 --> 01:29:21,728
Ладно, вато,
сфотографируй.

1210
01:29:21,805 --> 01:29:23,773
О, давай.
Эй, у меня есть люди, которые ждут.

1211
01:29:26,109 --> 01:29:28,509
<i>- Готов?
- Андейл.</i>

1212
01:29:28,578 --> 01:29:31,274
<i>Уно, дос, трес.</i>

1213
01:29:38,154 --> 01:29:40,816
<i>Знаешь, я вырос
примерно в десяти кварталах отсюда,</i>

1214
01:29:40,890 --> 01:29:43,484
<я>но это место
просто поражает меня, Кармен.</i>

1215
01:29:43,559 --> 01:29:46,392
<Я>Похоже
Гавайи, чувак.</i>

1216
01:29:46,462 --> 01:29:48,862
Мой отец посадил это
40 лет назад.

1217
01:29:50,500 --> 01:29:52,695
Создал весь
Юкатан прямо здесь.

1218
01:29:54,237 --> 01:29:57,172
Кармен лучший повар
во всем Восточном Лос-Анджелесе.

1219
01:29:57,240 --> 01:29:59,401
- Это верно?
- Угу.

1220
01:30:03,212 --> 01:30:05,442
Соси это
лакричная палочка.

1221
01:30:07,617 --> 01:30:13,453
Его окунали 20 раз
заставлять тебя трахаться всю ночь напролет, Пако.

1222
01:30:13,523 --> 01:30:18,460
<i>Когда вы двое рядом, мне не понадобится
нет консультанта по вопросам брака. ¿Что нет?</i>

1223
01:30:23,132 --> 01:30:25,566
<i>Мне нравится твой стиль, Пакито.</i>

1224
01:30:25,635 --> 01:30:29,537
Я проверю это. Я знаю, что это дерьмо
хорошо, потому что, как и в прошлой партии, которую ты приготовил,

1225
01:30:29,605 --> 01:30:32,130
<i>Это был динамит, чувак.</i>

1226
01:30:32,208 --> 01:30:36,770
Но единственная поездка в том, мне интересно, если ты
может поставить то количество, которое мне понадобится.

1227
01:30:36,846 --> 01:30:40,213
- Видишь, эм...
- Сначала деньги...

1228
01:30:42,018 --> 01:30:45,181
потом мед.

1229
01:30:46,556 --> 01:30:49,957
Ладно, смотри.
Ты видишь там моего приятеля?

1230
01:30:53,429 --> 01:30:55,989
У тебя есть еще девять штук.

1231
01:30:58,334 --> 01:31:00,768
Теперь покажи мне свой.

1232
01:31:05,108 --> 01:31:07,099
<i>Купите ему каху.</i>

1233
01:31:10,012 --> 01:31:13,539
- Хорошо.
- Следите за тем, чтобы не трясти детское питание.

1234
01:31:19,255 --> 01:31:24,318
PCP очень взрывоопасен.

1235
01:31:25,728 --> 01:31:28,856
Бум!

1236
01:31:28,931 --> 01:31:31,695
Я бы не хотел проиграть
такой красивый клиент.

1237
01:31:31,768 --> 01:31:33,998
Ох, мами.

1238
01:31:34,070 --> 01:31:36,095
Это приятно.

1239
01:31:41,110 --> 01:31:43,578
мне это может понадобиться
на потом.

1240
01:31:46,082 --> 01:31:51,315
<i>Так ты действительно сделал эту штуку? Вы химик?</i>

1241
01:31:51,387 --> 01:31:56,256
<i>Я работал в
медицинская лаборатория. Саймон.</i>

1242
01:31:56,325 --> 01:32:00,625
Эй, детка... ты есть?
у тебя когда-нибудь был секс втроем?

1243
01:32:00,696 --> 01:32:04,462
Эй, детка, давай позаботимся
сначала о сделке, ладно?

1244
01:32:04,534 --> 01:32:07,367
В чем дело?
Слишком много для тебя?

1245
01:32:07,436 --> 01:32:10,303
Нет, я просто люблю бизнес
перед удовольствием.

1246
01:32:12,275 --> 01:32:16,371
- Он чертов полицейский!
- Ролли, иди сюда сейчас же!

1247
01:32:16,445 --> 01:32:20,905
Возьмите его!

1248
01:32:20,983 --> 01:32:23,747
<i>Сукин сын!</i>

1249
01:32:25,555 --> 01:32:28,115
Нет!

1250
01:32:34,430 --> 01:32:36,762
<i>Нет!</i>

1251
01:32:36,833 --> 01:32:39,927
<i>- ¡Pinche perro!
- Ааа!</i>

1252
01:32:40,002 --> 01:32:42,698
<i>Ты убил моего ребенка!
Мой малыш!</i>

1253
01:32:42,772 --> 01:32:45,639
<i>- Это PCP! Не дыши!
- Убери от меня это дерьмо!</i>

1254
01:32:45,708 --> 01:32:48,575
Ох, черт! Мы должны достать тебя
в больницу! Нет, нет, нет!

1255
01:32:48,644 --> 01:32:51,169
Дайте мне шланг! Мы собираемся мыть
эта штука прочь! Не дыши!

1256
01:32:51,247 --> 01:32:53,909
<i>Это провал, вот.</i>

1257
01:32:53,983 --> 01:32:57,510
Черт возьми! Мы потеряли эту чертову лабораторию
и деньги Клаво!

1258
01:32:57,587 --> 01:32:59,782
<i>Этот щепотка
Ростовщик облажается!</i>

1259
01:32:59,856 --> 01:33:02,518
<i>Как мы собираемся
отплатить ему сейчас?</i>

1260
01:33:02,592 --> 01:33:05,060
<i>- Мы потеряли всё.
- ¡Мира, Мира! Вот Кармен, ага.</i>

1261
01:33:05,127 --> 01:33:06,992
Давай, чувак,
обернись.

1262
01:33:07,063 --> 01:33:09,964
Кто это? Эй, она
сигнализирую кому-то, чувак!

1263
01:33:10,032 --> 01:33:12,466
<i>Пако, вернись сюда!
Нам нужно смыть с тебя эту дрянь!</i>

1264
01:33:12,535 --> 01:33:14,969
- Ничья по периметру!
- Уилсон, позвони!

1265
01:33:15,037 --> 01:33:17,471
Полиция!
Остановите машину!

1266
01:33:17,540 --> 01:33:20,475
<i>Остановиться
чертова машина!</i>

1267
01:33:21,844 --> 01:33:24,870
Остановите машину!

1268
01:33:24,947 --> 01:33:27,142
<i>Положите руки на руль!
Поднимите руки!</i>

1269
01:33:27,216 --> 01:33:28,649
Поехали.
Выйти из машины.

1270
01:33:28,718 --> 01:33:31,152
Осторожно, осторожно,
мы налогоплательщики, офицер Макканн.

1271
01:33:31,220 --> 01:33:34,451
- Ты оборачиваешься.
- Вы двое, вон из машины!

1272
01:33:34,523 --> 01:33:37,185
<i>Орале, это хорошая площадь
ты попал туда, Эси.</i>

1273
01:33:37,260 --> 01:33:39,728
<i>Тебе следует ехать со мной,
не трахайся со мной, плотский.</i>

1274
01:33:39,795 --> 01:33:42,457
<i>Не называй меня плотским, ты
кусок дерьма. Я не твой брат.</i>

1275
01:33:42,531 --> 01:33:45,091
<i>Такие отморозки, как ты
убивают наших детей.</i>

1276
01:33:45,167 --> 01:33:48,603
Вам следует одеться, офицер,
прежде чем тебя арестуют за непристойное разоблачение.

1277
01:33:48,671 --> 01:33:51,401
- Какой пример подавать детям.
- Слушай, долбаный крысиный панк.

1278
01:33:51,474 --> 01:33:55,843
<i>Я посажу тебя и твою крысиную клику
обратно в сустав. Ты продолжаешь говорить!</i>

1279
01:33:55,912 --> 01:33:58,472
Хорошо, хорошо,
Пако, пойдем.

1280
01:33:58,547 --> 01:34:00,105
- Проверьте багажник.
- Оденься.

1281
01:34:00,182 --> 01:34:02,946
- У тебя есть ордер?
- Проверьте этот багажник!

1282
01:34:03,019 --> 01:34:06,079
- Ты что думаешь, пуленепробиваемый? Проверьте багажник.
- Черт побери, проверь, Ролли.

1283
01:34:10,826 --> 01:34:13,192
<Я> Итак? Ты думаешь, я никогда
видел ОД. Раньше?</i>

1284
01:34:13,262 --> 01:34:16,163
В чем дело?
Вы не узнаете своего сына?

1285
01:34:16,232 --> 01:34:18,200
Эй, пошел ты на хуй.
Это не Гектор.

1286
01:34:18,267 --> 01:34:21,430
Нет, Гектору всего 11.
Этому мальчику 13.

1287
01:34:21,504 --> 01:34:27,101
Если ваш босс Саведра продолжит производство
эта херня, Гектора тоже отправит на кладбище.

1288
01:34:27,176 --> 01:34:32,341
<i>¿Что, дома? Вы можете вырастить это
длинные волосы и старайся вести себя как вато,</i>

1289
01:34:32,415 --> 01:34:35,976
<i>- но ты все еще пахнешь чоризо, свинья!
- Эта свинья...</i>

1290
01:34:36,052 --> 01:34:37,986
это единственное, что стоит
между тобой и ими,

1291
01:34:38,054 --> 01:34:39,885
но ты не собираешься
пройди через меня, панк.

1292
01:34:39,956 --> 01:34:43,448
- Смоки, ничего не говори!
- Убери его отсюда, Ролли!

1293
01:34:46,295 --> 01:34:50,129
Твой босс - панк. Он бросит
ты ушел со вчерашней кофейной гущей.

1294
01:34:50,199 --> 01:34:55,000
<i>- Я не рата.
- Да ты крыса.</i>

1295
01:34:55,071 --> 01:34:57,266
Вставай! Идти!

1296
01:34:57,340 --> 01:34:59,535
<i>Дамы и господа,</i>

1297
01:34:59,608 --> 01:35:02,543
<i>Я верю, что провел время здесь, в этом учреждении.
полностью перевернул меня,</i>

1298
01:35:02,611 --> 01:35:04,602
<i>и я очень благодарен.</i>

1299
01:35:04,680 --> 01:35:07,615
<i>Теперь я думаю, что смогу сделать это как
продуктивный член общества.</i>

1300
01:35:07,683 --> 01:35:12,211
Мистер Велка, не правда ли?
что вы общаетесь с Ла Ондой,

1301
01:35:12,288 --> 01:35:15,121
группа, девиз которой:
«Кровь на входе, кровь на выходе»

1302
01:35:15,191 --> 01:35:18,183
это значит, что тебе придется кого-то убить
чтобы стать участником?

1303
01:35:18,260 --> 01:35:21,252
Я тусовался с группой, которая
мои друзья из моего старого района.

1304
01:35:21,330 --> 01:35:26,199
Наша репутация выросла из защиты каждого
другое. Это... Вот и все, не более того.

1305
01:35:26,268 --> 01:35:29,704
<i>Они даже не слушали!
Они меня трахнули!</i>

1306
01:35:29,772 --> 01:35:33,503
Перестань себя жалеть, Микло,
и сделать что-то из своей жизни.

1307
01:35:33,576 --> 01:35:36,602
<i>Я никогда не хочу тебя видеть
снова здесь. ¿Я имею в виду?</i>

1308
01:35:39,482 --> 01:35:41,575
Это моя дочь.
Посмотрите на нее.

1309
01:35:41,650 --> 01:35:46,314
Посмотрите на нее! Она была всего лишь
шесть месяцев, когда я пришел сюда.

1310
01:35:46,389 --> 01:35:49,017
Она выросла без меня.
Я даже не знаю ее.

1311
01:35:51,727 --> 01:35:56,187
<i>- Это неправильно, плотской.
- Нет, это не так, но для многих из нас это так.</i>

1312
01:35:56,265 --> 01:35:58,460
Вот почему твое условно-досрочное освобождение
это так важно.

1313
01:35:58,534 --> 01:36:00,798
Ты должен доказать
есть другой способ.

1314
01:36:03,506 --> 01:36:06,134
У тебя есть шанс
чтобы сделать это, я не делаю.

1315
01:36:06,208 --> 01:36:08,199
<i>Да ладно, плотский.</i>

1316
01:36:08,277 --> 01:36:10,245
Прямо.

1317
01:36:16,552 --> 01:36:18,417
Спасибо.

1318
01:36:18,487 --> 01:36:21,718
<i>Ты должен начать вести себя как
тот, кто заслуживает условно-досрочного освобождения, плотский.</i>

1319
01:36:21,791 --> 01:36:25,283
<i>Запишите это.
Заработайте свою свободу на бумаге, вот.</i>

1320
01:36:25,361 --> 01:36:28,558
<i>Все, что было перед ними
это твоя куртка.</i>

1321
01:36:28,631 --> 01:36:33,068
<i>Ты — твоя куртка, потому что для них
ты просто номер.</i>

1322
01:36:33,135 --> 01:36:36,935
<i>Каждый, кто заходит в заведение, думает, что он
мужчина, но знаешь, какой он на самом деле?</i>

1323
01:36:37,006 --> 01:36:40,032
<i>Число,
стоит 30 тысяч в год.</i>

1324
01:36:40,109 --> 01:36:42,600
<i>Они хотят нас
вернуться.</i>

1325
01:36:42,678 --> 01:36:45,511
<i>И что еще хуже, мы у них есть
выстраиваемся в очередь, чтобы войти, вот.</i>

1326
01:36:45,581 --> 01:36:47,981
<i>Нам нужно повернуть
система вокруг.</i>

1327
01:36:48,050 --> 01:36:50,041
<i>Мы должны
перехитрить их.</i>

1328
01:36:50,119 --> 01:36:54,146
<i>Теперь сосредоточьтесь.
Почему вы заслуживаете условно-досрочного освобождения, господин Велька?</i>

1329
01:36:54,223 --> 01:36:57,818
<i>Сэр, я был в тюрьме
почти треть моей жизни.</i>

1330
01:36:57,893 --> 01:37:00,953
Я вырос здесь. у меня есть
здесь научился читать и писать.

1331
01:37:01,030 --> 01:37:02,998
Я получил G.E.D.

1332
01:37:03,065 --> 01:37:07,126
Господин Велька,
единственная забота этого совета...

1333
01:37:07,203 --> 01:37:09,865
это найти доказательства
вашей реабилитации.

1334
01:37:09,939 --> 01:37:12,169
<Я>- Вот и все.
- Сэр, при всем уважении,</i>

1335
01:37:12,241 --> 01:37:14,175
посмотри мою запись.

1336
01:37:14,243 --> 01:37:18,077
Я много работал, чтобы доказать, что заслуживаю еще одного
шанс. Там оно черно-белое.

1337
01:37:18,147 --> 01:37:20,945
Пожалуйста, дайте мне
еще один шанс.

1338
01:37:29,058 --> 01:37:33,552
<i>- ¿Que paso?
- Я понял! Я получил условно-досрочное освобождение!</i>

1339
01:37:41,270 --> 01:37:43,898
Волшебство!

1340
01:37:45,207 --> 01:37:47,232
Они собираются бросить
парад для меня в Голливуде.

1341
01:37:47,309 --> 01:37:51,905
Эй, вато, они единственный парад
подброшу для тебя на Хэллоуин.

1342
01:38:12,502 --> 01:38:15,369
<i>¡Саймон, что ты!</i>

1343
01:38:15,438 --> 01:38:17,338
Блин, они
не так уж и хорошо, дома.

1344
01:38:17,406 --> 01:38:20,500
Это лучшее, что у меня есть
попробовал за девять лет, вато локо.

1345
01:38:20,576 --> 01:38:24,342
<i>Орале.</i>

1346
01:38:24,413 --> 01:38:27,849
<i>- Хорошо быть дома, плотской.
- Отлично, Кашетон. Прямо.</i>

1347
01:38:27,917 --> 01:38:30,385
<i>Куидадо, Крузито.</i>

1348
01:38:30,453 --> 01:38:32,444
Эта роза не зацветет
весной.

1349
01:38:32,522 --> 01:38:35,685
Эй, эй, эй, эй. Нет
Баптистские проповеди, ладно, милый?

1350
01:38:37,059 --> 01:38:39,289
Убирает боль
в моей спине.

1351
01:38:39,362 --> 01:38:42,559
Господь не может.
Я пробовал молиться.

1352
01:38:42,632 --> 01:38:46,659
- Тебе лучше еще заняться рисованием.
- Ты знаешь это, дома. Вы это знаете.

1353
01:38:46,736 --> 01:38:48,931
Но это другое
чем раньше.

1354
01:38:50,273 --> 01:38:53,174
Более реальный.

1355
01:39:04,387 --> 01:39:07,322
<i>Нет, хомбре.
Знаменитые апартаменты?</i>

1356
01:39:07,390 --> 01:39:09,358
Они не знамениты
не больше, Эсе.

1357
01:39:09,425 --> 01:39:11,757
<i>Орале, побудь со мной, дома.
У меня есть студия.</i>

1358
01:39:11,827 --> 01:39:14,193
Нет, мне придется остаться здесь.
Фрэнк нашел мне место.

1359
01:39:14,263 --> 01:39:16,731
И, кроме того, комиссия по условно-досрочному освобождению
проверяет мой адрес.

1360
01:39:16,799 --> 01:39:19,962
<я>- Саймон.
- Спасибо, Крузито.</i>

1361
01:39:20,036 --> 01:39:22,869
<i>В любое время, плотской,
ты знаешь.</i>

1362
01:39:25,441 --> 01:39:27,409
Ты не знаешь, насколько хорошо
это увидеть тебя, вато.

1363
01:39:27,476 --> 01:39:30,741
<i>Вато Локо навсегда, плотской.</i>

1364
01:39:35,051 --> 01:39:37,315
<i>Никого дома!</i>

1365
01:39:43,025 --> 01:39:45,255
<i>Что за херня
с тобой?</i>

1366
01:39:46,329 --> 01:39:50,129
- О, молочай.
- Я сделал это.

1367
01:39:56,038 --> 01:39:58,438
<i>Энтра.</i>

1368
01:39:58,507 --> 01:40:02,375
Эй, добро пожаловать
Баррио, дома.

1369
01:40:04,347 --> 01:40:06,281
Эй, Смоки!

1370
01:40:06,349 --> 01:40:09,648
<Я> Апач!
Мудо!</i>

1371
01:40:12,855 --> 01:40:15,346
Эй, дома.

1372
01:40:15,424 --> 01:40:18,552
Да, Карлос. Да, он сказал мне
сказать маме, чтобы она прислала еще кофе.

1373
01:40:18,628 --> 01:40:20,994
И убедитесь,
это, эм, Т.С.

1374
01:40:21,063 --> 01:40:23,293
Черт, она никогда
мне ничего не прислали.

1375
01:40:27,670 --> 01:40:31,504
Чата, кофе!

1376
01:40:34,076 --> 01:40:37,204
Да.
Она облажалась.

1377
01:40:37,279 --> 01:40:39,907
Вчера вечером у нас была вечеринка, Эси.

1378
01:40:42,084 --> 01:40:45,110
Итак, у тебя есть место
для меня в этом здании, да?

1379
01:40:45,187 --> 01:40:47,781
<i>Э-э...</i>

1380
01:40:50,126 --> 01:40:53,220
Эй, ты знаешь, это
не получилось, дома.

1381
01:40:53,295 --> 01:40:56,264
Все это чертово здание
заполнен.

1382
01:40:56,332 --> 01:40:58,596
Так что я скажу
мой офицер по условно-досрочному освобождению?

1383
01:40:58,668 --> 01:41:02,001
<i>Эй... скажи ему
сосать его пипи.</i>

1384
01:41:02,071 --> 01:41:05,336
<i>Саймон, вот.</i>

1385
01:41:05,408 --> 01:41:07,467
<i>Ты можешь остаться здесь, Эси.</i>

1386
01:41:07,543 --> 01:41:09,875
Это тот же адрес.

1387
01:41:09,945 --> 01:41:13,403
- Я даже устроил тебе хорошую работу.
- У тебя должна быть квартира для меня!

1388
01:41:13,482 --> 01:41:15,882
Эй, одну чертову минутку,
Ваше Величество!

1389
01:41:15,951 --> 01:41:18,181
Это не сустав
с тремя горячими и детской кроваткой!

1390
01:41:18,254 --> 01:41:21,018
Это улицы, домашние.
У тебя нет выбора!

1391
01:41:21,090 --> 01:41:25,026
<i>Комиссия по условно-досрочному освобождению решает здесь! Это
ваш адрес как минимум на три месяца!</i>

1392
01:41:33,736 --> 01:41:36,204
<i>¡Чинга! Ла Онда
могло бы быть лучше!</i>

1393
01:41:36,272 --> 01:41:38,706
<i>Да, Рико и Луис
расстался через месяц, чувак.</i>

1394
01:41:38,774 --> 01:41:41,641
я просто вишу
для моей старушки и моего ребенка.

1395
01:41:41,711 --> 01:41:46,011
<i>- А что насчет Попая?
- Попай задерживает меня за треть моего чека, чувак.</i>

1396
01:41:46,082 --> 01:41:48,983
Всех подрезают,
чувак, чтобы заплатить этому ростовщику Клаво.

1397
01:41:49,051 --> 01:41:51,519
<i>Это чувак, который стоял перед хлебом
для PCPIab.</i>

1398
01:41:51,587 --> 01:41:53,555
Это не так
так и должно быть!

1399
01:41:57,693 --> 01:42:00,526
<i>Сын лас однажды treinta y siete
и еще раз скучаю...</i>

1400
01:42:00,596 --> 01:42:04,157
<i>Я люблю романтику
наша музыка.</i>

1401
01:42:04,233 --> 01:42:06,463
- Я сжег тебя на этом.
- Грузовик загружен. Могу ли я получить свой чек?

1402
01:42:06,535 --> 01:42:08,799
Нет, Ларри. Нет, нет.
Не будь таким.

1403
01:42:08,871 --> 01:42:11,806
Ларри, мелочность
это уродливая вещь.

1404
01:42:11,874 --> 01:42:15,901
Обналичить их смогу не раньше понедельника.
Компания сделает это за десять баксов.

1405
01:42:17,079 --> 01:42:19,070
- Все в порядке.
- Итак, Ларри,

1406
01:42:19,148 --> 01:42:22,049
что ты мне даешь
о Лейкерс и Голден Стэйт?

1407
01:42:22,118 --> 01:42:24,348
Три балла?

1408
01:42:24,420 --> 01:42:26,980
Давай, Ларри.
Карим искалечен.

1409
01:42:27,056 --> 01:42:30,548
Дай мне шесть баллов
и Голден Стэйт. Ну давай же.

1410
01:42:30,626 --> 01:42:33,060
Что?

1411
01:42:33,129 --> 01:42:36,565
У Барри повреждена рука.
Он — главное нападение «Голден Стэйт».

1412
01:42:37,767 --> 01:42:40,759
Подожди, Ларри.
Так?

1413
01:42:40,836 --> 01:42:43,031
Карим получил травму.
Как и Никсон.

1414
01:42:43,105 --> 01:42:46,336
У Лейкерс много огневой мощи, но
без Барри «Голден Стэйт» — ничто.

1415
01:42:46,408 --> 01:42:48,467
<i>Шесть баллов
этого недостаточно.</i>

1416
01:42:50,780 --> 01:42:56,013
Слушай.
Шесть очков или нет ставки.

1417
01:42:56,085 --> 01:42:58,076
Прости, Ларри.
Прости, Ларри.

1418
01:42:59,522 --> 01:43:04,255
Все в порядке.
Кто сделал вас экспертом?

1419
01:43:04,326 --> 01:43:06,886
<i>Положи меня
за 1200.</i>

1420
01:43:06,962 --> 01:43:10,261
Да, 1200, Ларри.

1421
01:43:12,968 --> 01:43:15,198
<i>Чингао, Восточный Лос-Анджелес
стало очень многолюдно.</i>

1422
01:43:15,271 --> 01:43:18,729
<i>Это так, чувак. Нелегалы
льется отовсюду, из домов.</i>

1423
01:43:18,808 --> 01:43:23,745
<i>Гватемала, Сальвадор, Эквадор, Панама.
Донде море, дома.</i>

1424
01:43:23,813 --> 01:43:27,374
Перекресток мира, вот это.
Латиноамериканский мир.

1425
01:43:27,449 --> 01:43:29,815
<i>- Саймон, вот.
- Ты видел Пако?</i>

1426
01:43:29,885 --> 01:43:32,046
- Что?
- Ты видел Пако?

1427
01:43:32,121 --> 01:43:34,248
Нет, не с тех пор
Хуанито умер.

1428
01:43:34,323 --> 01:43:37,053
Они не хотят держать рану
открой, чувак. Они не хотят, чтобы я был рядом.

1429
01:43:37,126 --> 01:43:39,424
<i>Это хладнокровно,
плотский.</i>

1430
01:43:39,495 --> 01:43:43,158
Пако - наркоман, дома.
Наверное, когда-нибудь надеру мне задницу.

1431
01:43:43,232 --> 01:43:45,564
Чувак, это пиздец!

1432
01:43:47,971 --> 01:43:50,064
<i>Детектив Агилар.</i>

1433
01:43:50,139 --> 01:43:53,666
Детектив! Большое время!

1434
01:43:53,742 --> 01:43:56,540
<i>- ¿Цюйбо, чемпион?
- Микло?</i>

1435
01:43:56,612 --> 01:43:59,308
- Хорошая догадка.
- Ой, чувак, ты вышел?

1436
01:43:59,381 --> 01:44:02,407
- Да, две недели.
- Ну, а почему ты мне не сообщил, чувак?

1437
01:44:02,484 --> 01:44:06,079
Эй, после девяти лет в тюрьме,
Нелегко вызвать полицию, Эси.

1438
01:44:06,155 --> 01:44:10,751
Слушать. Это не я звоню
во всяком случае. Это Круз.

1439
01:44:10,826 --> 01:44:14,557
<i> Ему больно, чувак.
Ему нужна семья.</i>

1440
01:44:14,630 --> 01:44:20,296
- У него нет семьи.
- Это неправильно, Пако. Ватос Локос навсегда, помнишь?

1441
01:44:20,369 --> 01:44:24,237
Нет, знаешь, что я помню? В тот день, когда они
опустил моего младшего брата в землю.

1442
01:44:24,306 --> 01:44:27,605
Это изменило меня навсегда.

1443
01:44:27,676 --> 01:44:29,667
Каждый раз, когда я вижу наркомана
на улице...

1444
01:44:29,745 --> 01:44:32,373
это напоминает мне, как разозлился Крузито
лишить его жизни и его таланта.

1445
01:44:32,448 --> 01:44:36,441
- Да, ну, подумай об этом. Мне нужно вернуться к работе.
- Эй, эй, плотский.

1446
01:44:36,518 --> 01:44:41,217
Как дела, чувак?
Я могу чем-нибудь помочь?

1447
01:44:41,290 --> 01:44:45,351
Нет. Если я собираюсь выбраться отсюда,
это сделаю я.

1448
01:44:45,427 --> 01:44:51,059
<i>И мне очень хочется, плотской. Там много
шансов пойти другим путем, поверьте мне.</i>

1449
01:44:51,133 --> 01:44:57,003
<i>- Но я справлюсь, Пако.
- Ну, это здорово, плотский. Это... это здорово.</i>

1450
01:45:08,050 --> 01:45:10,177
мне нужны ключи
для перемещения грузовиков.

1451
01:45:10,252 --> 01:45:14,689
Подождите минуту. Убедитесь, что все шины
их нет, и их смывает.

1452
01:45:16,558 --> 01:45:20,119
Итак, вы знаете свои обручи.

1453
01:45:22,131 --> 01:45:24,031
<i>Эй, чолос, алла арриба.</i>

1454
01:45:24,099 --> 01:45:27,068
<i>Эх, кортензия наших педосов
алла арриба.</i>

1455
01:45:27,136 --> 01:45:30,264
<i>¡Ой, ты! Поговорите с вашими товарищами
que llamare a la policia.</i>

1456
01:45:30,339 --> 01:45:32,273
Какого черта?

1457
01:45:35,711 --> 01:45:39,613
<i>Привет, герой.
К черту мир.</i>

1458
01:45:47,790 --> 01:45:51,157
Не мог бы ты встать с моей кровати?
Мне пора идти спать.

1459
01:45:51,226 --> 01:45:53,160
Позже, Эсе.

1460
01:45:53,228 --> 01:45:55,856
Убирайся из моей кровати! я должен
иди на работу утром, чувак!

1461
01:45:55,931 --> 01:45:58,627
<i>- Что ты за херня, Эсе?
- Эй, расслабься!</i>

1462
01:45:58,700 --> 01:46:01,965
- Что с тобой?
- Это мое пространство, чувак! Это все, что у меня есть!

1463
01:46:05,674 --> 01:46:08,643
<Я> Ааа!
Ты щипаешь мамон!</i>

1464
01:46:14,216 --> 01:46:16,912
<i>Эй, Гил, было кое-что
какая-то ошибка в моем чеке.</i>

1465
01:46:16,985 --> 01:46:20,921
Мне не хватает 150 долларов. Я работал 20 часов
сверхурочная работа на прошлой неделе.

1466
01:46:20,989 --> 01:46:25,221
Это верно. я сделаю тебе одолжение
и выньте 150 еще семь раз...

1467
01:46:25,294 --> 01:46:27,626
пока ты не вернешь деньги
деньги, которые ты украл.

1468
01:46:27,696 --> 01:46:31,632
Что? Я был совершенно откровенен с
ты, чувак. О чем ты говоришь?

1469
01:46:33,135 --> 01:46:36,764
Знаешь, я стараюсь
чтобы дать вам минусы передохнуть.

1470
01:46:36,839 --> 01:46:39,501
Вы видите деньги и вы
не могу удержаться от кражи.

1471
01:46:39,575 --> 01:46:42,635
Это ложь, чувак! я никогда не крал
от тебя, Гил! Это был не я!

1472
01:46:42,711 --> 01:46:45,475
У тебя были ключи.
Вы знали, где деньги.

1473
01:46:45,547 --> 01:46:48,277
Что?

1474
01:46:48,350 --> 01:46:51,012
<Я>Я не...
Я ничего не делал.</i>

1475
01:46:52,487 --> 01:46:54,478
<i>Подожди.</i>

1476
01:46:56,024 --> 01:46:59,152
150 умножить на восемь будет 1200.

1477
01:46:59,228 --> 01:47:01,355
<i>Правда?</i>

1478
01:47:01,430 --> 01:47:03,762
Верно?

1479
01:47:03,832 --> 01:47:08,030
Вы используете мои деньги, чтобы вернуть долг
твои игровые долги? Хм?

1480
01:47:08,103 --> 01:47:10,697
Это милая история.

1481
01:47:10,772 --> 01:47:13,070
Вот что я тебе скажу.
Я позвоню копам.

1482
01:47:13,141 --> 01:47:17,805
Я расскажу им свою версию, и
ты можешь сказать им свое, каторжник.

1483
01:47:30,859 --> 01:47:36,229
<Я> Привет. я достану тебя
дополнительная сверхурочная работа.</i>

1484
01:47:38,267 --> 01:47:40,895
Да, верно.

1485
01:47:40,969 --> 01:47:44,336
Вот вам и прямой мир!
Ублюдок взял меня за яйца!

1486
01:47:44,406 --> 01:47:47,068
Он может позвонить моему офицеру по условно-досрочному освобождению.
в любое время и добиться моего отзыва.

1487
01:47:47,142 --> 01:47:50,168
<i>Нет, Илорес, вато. Это просто
чтобы поставить тебя на ноги, Эси.</i>

1488
01:47:50,245 --> 01:47:52,770
<i>- Знаешь, позже ты получишь что-нибудь получше, ты знаешь.
- Да, верно.</i>

1489
01:47:52,848 --> 01:47:56,648
Может быть, я смогу присоединиться к священству и получить
немного необлагаемых налогом воскресных денег, да?

1490
01:47:56,718 --> 01:47:59,084
Ах, мне было лучше
чем это в суставе.

1491
01:47:59,154 --> 01:48:01,679
- Это того не стоит, Эси.
- Не беспокойся, молочай.

1492
01:48:01,757 --> 01:48:04,590
<i>Никакого уважения.
Эй, открой!</i>

1493
01:48:04,660 --> 01:48:07,652
<i>- ¿Quien es?
- Рональд Рейган, придурок. Открой.</i>

1494
01:48:09,831 --> 01:48:13,767
<i>- Кто ты, черт возьми, пендехо?
- Кто ты, черт возьми? Я живу здесь, пинч Хьюи!</i>

1495
01:48:13,835 --> 01:48:15,769
Мой дом!

1496
01:48:23,712 --> 01:48:28,411
<i>Эй, эй, эй, это круто,
это круто. Он здесь рушится.</i>

1497
01:48:28,483 --> 01:48:31,316
<i>Энтрал. Ты тамбиен.</i>

1498
01:48:31,554 --> 01:48:33,522
<i>Ой, Попай. Я сказал тебе
здесь нет артиллерии.</i>

1499
01:48:33,589 --> 01:48:36,319
<i>- Ты хочешь вывести этих людей отсюда прямо сейчас?
- Иди поменяй колесо, парень.</i>

1500
01:48:36,392 --> 01:48:38,758
<i>Мы говорим о некоторых
здесь тяжелый бизнес.</i>

1501
01:48:38,827 --> 01:48:41,660
<i>Вы не будете заключать здесь никаких сделок
место. Ты испортишь мне условно-досрочное освобождение.</i>

1502
01:48:41,730 --> 01:48:45,427
- Давай, пойдем.
- Нет, Крузито, это мой дом, черт возьми!

1503
01:48:45,501 --> 01:48:48,061
Крузито.

1504
01:48:48,137 --> 01:48:51,629
Привет, Круз.
Где ты была, Эсе?

1505
01:48:51,707 --> 01:48:54,733
<i>Привет, Клаво.
¿Que paso, дома?</i>

1506
01:48:54,810 --> 01:48:56,971
чувак, ты крутая мама
найти.

1507
01:48:57,046 --> 01:48:59,571
Где эти маленькие четыре G?
что ты мне должен?

1508
01:49:02,117 --> 01:49:05,553
Ой, смотри, дома. мне просто нужно продать
парочка моих картин, вот.

1509
01:49:08,324 --> 01:49:11,691
<i>Картины, это верно. По крайней мере, ты
подарил мне несколько картин, вот.</i>

1510
01:49:11,760 --> 01:49:15,890
<i>Этот бабосо до сих пор не дал мне члена.
Вы можете в это поверить?</i>

1511
01:49:15,964 --> 01:49:21,266
<i>А как насчет тех 30%, которые вы вырезали?
чеков карналес в магазине по ремонту?</i>

1512
01:49:21,337 --> 01:49:24,534
Онда не об этом.
Я не плачу тебе, дерьмо!

1513
01:49:24,606 --> 01:49:27,541
<i>Заткнись, чувак!
Я представляю здесь Онду!</i>

1514
01:49:27,609 --> 01:49:29,839
Вы представляете себя.
Ты всегда так делал.

1515
01:49:29,912 --> 01:49:31,880
Эй, Папай,
ты собирал?

1516
01:49:31,947 --> 01:49:35,075
<i>- А как насчет нашей доли, домов?
- Бля, Попи, я тоже!</i>

1517
01:49:35,150 --> 01:49:37,675
- Ты сказал мне, что разорился.
- Ты сказал мне, что ты чертовски разорен!

1518
01:49:37,753 --> 01:49:40,847
Я прихожу сюда не для того, чтобы слушать тебя
болваны ноют о пятицентовых и десятицентовых монетах.

1519
01:49:40,923 --> 01:49:42,982
<i>Я говорю о коппинге
сто тысяч.</i>

1520
01:49:43,058 --> 01:49:45,891
<i>В Нуэва-Йорке, я имею в виду, черт,
это будит людей.</i>

1521
01:49:45,961 --> 01:49:48,725
Кто-нибудь получил
проблема в этом?

1522
01:49:48,797 --> 01:49:52,198
- Хе-хе, нет-нет. У нас нет проблем с
это, Эсе. - Тогда что за ерунда?

1523
01:49:53,268 --> 01:49:56,135
Я сделаю это.
Мы сделаем это.

1524
01:49:56,205 --> 01:49:59,971
Я... я вывел Мудо на улицу.
прямо сейчас. Он собирает несколько колес.

1525
01:50:00,042 --> 01:50:02,567
<i>И, э-э... и, э-э,
у нас есть мускулы.</i>

1526
01:50:02,644 --> 01:50:05,408
Вы просто даете нам план.

1527
01:50:05,481 --> 01:50:07,813
У тебя есть мышцы
чтобы подрочить себе.

1528
01:50:07,883 --> 01:50:10,351
<i>Вот и все.</i>

1529
01:50:10,419 --> 01:50:12,819
Тебе лучше следить за своей спиной,
Мистер Ретрэд!

1530
01:50:12,888 --> 01:50:14,822
я тебя посажу
опять чертовы высокие каблуки!

1531
01:50:14,890 --> 01:50:18,382
Давай, сделай свой ход, ублюдок!
Я отправлю тебя к черту с Большим Элом!

1532
01:50:24,867 --> 01:50:29,031
Ах... у меня нет
нет времени тратить на тебя.

1533
01:50:29,104 --> 01:50:31,265
Волчий билет - болван.

1534
01:50:33,242 --> 01:50:35,540
Ты прав, малыш.

1535
01:50:35,611 --> 01:50:39,604
Этот болван даже не может
смени ему носки.

1536
01:50:39,681 --> 01:50:42,844
<Я> Он не может,
но я могу.</i>

1537
01:50:42,918 --> 01:50:45,045
Привет, Клаво.
Эй, эй, подожди секунду.

1538
01:50:45,120 --> 01:50:47,588
В чем мошенничество?

1539
01:50:47,656 --> 01:50:52,218
Мне нужен триггер, белый мальчик,
не тот, кто просто бьет по часам.

1540
01:50:52,294 --> 01:50:54,728
<i>- Хочешь увидеть, кто я? Хм?
- ¡Калмала!</i>

1541
01:50:54,797 --> 01:50:57,231
<i>- ¡Калмала, спокойная!
- Я не делаю предупредительных выстрелов, Каброн!</i>

1542
01:50:57,299 --> 01:50:59,699
Мы можем сделать грузовик с деньгами,
или мы можем оторваться друг от друга.

1543
01:51:02,271 --> 01:51:04,205
М-М-Микло,
не трахайся, Эси.

1544
01:51:04,273 --> 01:51:07,265
Реальность.

1545
01:51:09,044 --> 01:51:11,069
<i>Микло, с этим вато большая беда!</i>

1546
01:51:11,146 --> 01:51:15,242
<i>- ¡Позвони!
- Ты блефуешь в этой игре, габачо, тебе лучше иметь на руках пять тузов.</i>

1547
01:51:15,317 --> 01:51:18,115
В суставе я суетился больше денег
чем этот панк когда-либо мечтал.

1548
01:51:18,187 --> 01:51:20,655
Он бил мои часы
каждый день. Что за концерт?

1549
01:51:20,722 --> 01:51:26,285
<i>- ¡Агила! ¡Агила!
- Бронированный грузовик в субботу вечером у Зоди. Много денег.</i>

1550
01:51:26,361 --> 01:51:30,127
Попай очищает свой долг
и получает десять процентов.

1551
01:51:30,199 --> 01:51:33,532
<i>¡Чейл! Бронированный грузовик — глупая сделка.
Это слишком опасно.</i>

1552
01:51:35,204 --> 01:51:37,434
Не этот,
умный мальчик.

1553
01:51:37,506 --> 01:51:40,100
В этом замешан водитель.
Он клиент.

1554
01:51:45,380 --> 01:51:48,144
Хорошо, мы сделаем это.

1555
01:51:48,217 --> 01:51:52,017
Но это пятьдесят на пятьдесят, и
ты погасишь долг Круза.

1556
01:51:52,087 --> 01:51:56,751
<i>¡Чале, дома! Не облажайся
эта ерунда! Держись прямо, пендехо!</i>

1557
01:51:56,825 --> 01:51:58,793
Никаких проповедей, вот,
помнишь?

1558
01:52:00,429 --> 01:52:02,454
Вот кто я.

1559
01:52:04,466 --> 01:52:09,426
Итак, упакуем для тебя эту присоску в подарочную упаковку,
или ты уйдешь с пустыми руками?

1560
01:52:10,939 --> 01:52:14,966
Шестьдесят сорок. Realthing
обрабатывает наличные.

1561
01:52:15,043 --> 01:52:19,139
Вы придумываете оружие и машину.
Апач за рулем.

1562
01:52:19,214 --> 01:52:22,650
<i>Я и Смокс будем
создать резервную копию Realthing.</i>

1563
01:52:22,718 --> 01:52:26,984
- Хорошо. Я могу с этим справиться.
- Тебе придется.

1564
01:52:27,055 --> 01:52:31,048
Эй, эй, эй!
А что насчет меня, ублюдок?

1565
01:52:31,126 --> 01:52:32,855
Ты вне этого,
мудак!

1566
01:52:32,928 --> 01:52:36,728
<i>Пришло время расплаты,
Попай.</i>

1567
01:52:36,798 --> 01:52:40,165
я заберу обратно
мои деньги за аренду, с процентами.

1568
01:52:43,171 --> 01:52:46,163
<i>Орале. Давайте иметь
выпить, вот.</i>

1569
01:52:52,598 --> 01:52:56,329
Детектив Агилар?
Доставка из Эль Тепеяка?

1570
01:52:56,402 --> 01:52:58,336
- Я понял тебя, чувак. Понял тебя.
- Ни за что.

1571
01:52:58,404 --> 01:53:00,429
- Однажды... я это сделал. Я так и сделал.
- Ни в коем случае, чувак. Я знал, что это ты.

1572
01:53:00,506 --> 01:53:02,736
Проверьте это. Проверьте это.
«Специальное предложение Мануэля».

1573
01:53:02,808 --> 01:53:05,174
Это ядерная авария?
буррито или что?

1574
01:53:05,244 --> 01:53:09,681
- Что-нибудь, что поможет нам продержаться до обеда.
- Нас? Вы имеете в виду себя. Двое из вас.

1575
01:53:09,748 --> 01:53:11,943
Эй, я полицейский под прикрытием, ясно?

1576
01:53:12,017 --> 01:53:15,009
- Я работаю над внешним видом своего персонажа.
- Ты толстый полицейский под прикрытием.

1577
01:53:15,087 --> 01:53:18,579
<i>Это выглядит реальным или фальшивым?
Настоящий, да? Макканн.</i>

1578
01:53:18,657 --> 01:53:22,650
<i>Ой, нарко. Тебе нравится
арестовывать торговцев наркотиками?</i>

1579
01:53:22,728 --> 01:53:25,526
<i>Ой, пендехо.
Сейчас мой обеденный перерыв.</i>

1580
01:53:25,598 --> 01:53:31,036
- Завтра произойдет большое событие, Зоди на Уиттиере.
- Кто это?

1581
01:53:31,103 --> 01:53:35,335
Ищите синий фургон Econoline.
с 20 килограммами кокса внутри.

1582
01:53:35,407 --> 01:53:37,773
Вы будете на
шестичасовые новости.

1583
01:53:37,843 --> 01:53:40,107
Ах, да.
Кто это?

1584
01:53:42,181 --> 01:53:44,115
<i>Все, что я хочу сказать, это:
дерьмо идет вниз...</i>

1585
01:53:44,183 --> 01:53:47,118
<i>и мы сидим здесь без подкрепления,
мы будем двумя жалкими придурками.</i>

1586
01:53:47,186 --> 01:53:49,882
<i>Сколько раз мы это делали
и ничего не случилось, да?</i>

1587
01:53:49,955 --> 01:53:52,423
Много. Расслабляться.
Х- Возьми пончик.

1588
01:53:52,491 --> 01:53:54,482
У меня уже есть один.

1589
01:53:54,560 --> 01:53:56,619
Возьми еще один пончик.
Посмотрите на это.

1590
01:53:56,695 --> 01:53:58,959
Какой хер.

1591
01:53:59,031 --> 01:54:00,965
Член и мудак.
Это все, что ты мне называешь.

1592
01:54:01,033 --> 01:54:03,194
Как меня зовут?
Дик Мудак?

1593
01:54:03,268 --> 01:54:05,361
<Я> Эй, эй.
Синий фургон Econoline.</i>

1594
01:54:05,437 --> 01:54:07,268
<i>- Это твой парень?
- Не знаю.</i>

1595
01:54:12,244 --> 01:54:16,237
- Вы где-нибудь видите связь?
- Нет.

1596
01:54:16,315 --> 01:54:18,977
<Я>Похоже
впереди двое мужчин-латиноамериканцев.</i>

1597
01:54:19,051 --> 01:54:20,985
<i>Еще немного сзади.
Я не знаю, сколько.</i>

1598
01:54:21,053 --> 01:54:23,112
<i>Это много людей
ради наркотической сделки.</i>

1599
01:54:23,188 --> 01:54:25,122
<Я> Подожди минутку.
Подожди минутку.</i>

1600
01:54:25,190 --> 01:54:28,284
<Я> Черт! Они разрывают связь!
Они заберут деньги и наркотики!</i>

1601
01:54:28,360 --> 01:54:30,123
<i>Нет, есть
бронированный грузовик!</i>

1602
01:54:30,195 --> 01:54:32,288
Это не покупка.
Это ограбление! Позвоните!

1603
01:54:32,364 --> 01:54:35,731
- 211 в процессе, Зоди на Уиттьере.
- Искать!

1604
01:54:35,801 --> 01:54:37,792
<i>Посмотрите вверх!</i>

1605
01:54:41,173 --> 01:54:43,437
Давай!

1606
01:54:54,720 --> 01:54:57,621
<i>Смоки, я тебя прикрыл!
Поехали!</i>

1607
01:55:03,529 --> 01:55:05,997
Черт! Апач, прикрой меня!

1608
01:55:08,567 --> 01:55:10,899
<i>Апач, подожди!</i>

1609
01:55:11,837 --> 01:55:13,828
Черт!

1610
01:55:16,709 --> 01:55:19,769
Они направляются на юг, по Уиттьеру!
Их двое!

1611
01:55:19,845 --> 01:55:21,779
- Позови!
- Роджер!

1612
01:56:00,486 --> 01:56:05,048
<i>- Это я, плотской!
- Микло? Какого хера ты делаешь, чувак?</i>

1613
01:56:06,425 --> 01:56:09,155
<i>- Дай мне пистолет, плотский.
- Ни хрена, эти!</i>

1614
01:56:09,228 --> 01:56:11,526
Микло, я могу тебе помочь.
Дай мне чертов пистолет!

1615
01:56:11,597 --> 01:56:14,964
Я не вернусь, Пако!
Ты должен мне это, vato loco!

1616
01:56:16,368 --> 01:56:19,360
Нет! Микло, подожди!
Я не могу!

1617
01:56:19,438 --> 01:56:21,872
- Останавливаться! Полиция!
- Иди ты, детектив!

1618
01:56:21,940 --> 01:56:24,135
Стой, или я выстрелю!

1619
01:58:08,698 --> 01:58:11,792
<i>Эй... Круз, чувак.</i>

1620
01:58:11,868 --> 01:58:14,860
Когда ты собираешься закончить
возишься с этим дерьмом, дома?

1621
01:58:14,937 --> 01:58:19,965
<Я> Да? Ты нарисовал это
около 20 раз.</i>

1622
01:58:20,042 --> 01:58:22,010
<i>Эй, давай,
текато.</i>

1623
01:58:22,078 --> 01:58:26,481
<i>- Давай покатаемся на лошади.
- Чейл, Чуи. К нам попал злоумышленник.</i>

1624
01:58:26,549 --> 01:58:28,847
Ох, черт, дома.

1625
01:58:30,786 --> 01:58:32,777
Это Джон Уэйн.

1626
01:58:32,855 --> 01:58:37,189
<i>Ну, ну, ты
просто кучка маленьких чавал...</i>

1627
01:58:37,260 --> 01:58:41,287
<i>и я могу выпороть всю кучу
из вас, чикано.</i>

1628
01:58:41,364 --> 01:58:43,332
Так чего ты хочешь, чувак?

1629
01:58:46,369 --> 01:58:48,496
<i>Не так много, Карналито.</i>

1630
01:58:48,571 --> 01:58:51,665
Ох: «Привет, как дела?
Как дела?"

1631
01:58:51,741 --> 01:58:55,177
<i>- Знаешь, такие вещи обычно говорят люди, которые заботятся друг о друге.
- Ой, сэр.</i>

1632
01:58:55,244 --> 01:58:59,180
Спустя семь лет
ни о чем, чувак?

1633
01:58:59,248 --> 01:59:01,239
Даже не
чертова поздравительная открытка.

1634
01:59:01,317 --> 01:59:03,808
<i>Вы хотите гостеприимства, дома?
Эй, пуэс...</i>

1635
01:59:03,886 --> 01:59:06,081
<i>Есть банка
чинга ту мадре...</i>

1636
01:59:06,155 --> 01:59:07,884
<i>на столе, чувак.</i>

1637
01:59:07,957 --> 01:59:10,585
- Почему бы тебе не помочь себе.
- Эй, дома?

1638
01:59:10,660 --> 01:59:13,925
Ты сказал Микло "Эй, дома"?
дома, прежде чем ты его застрелил?

1639
01:59:13,996 --> 01:59:17,432
- Эй, остынь, Чуи!
- Он участвовал в ограблении. Я делал свою работу.

1640
01:59:17,500 --> 01:59:19,730
<i>Никто не имеет права
убивать невинных людей.</i>

1641
01:59:19,802 --> 01:59:23,499
<i>Нет, ты придурок
vato vendido, puto!</i>

1642
01:59:23,572 --> 01:59:26,097
<я>- Ублюдок!
- Привет! ¡Калмала!</i>

1643
01:59:26,175 --> 01:59:29,303
- Эй, блин, расслабься!
- Ой! Ой! Ой!

1644
01:59:31,580 --> 01:59:33,844
Черт возьми!
Да пошел ты, слабак!

1645
01:59:33,916 --> 01:59:37,875
Эй, дома, ты больше не можешь сюда приходить
если только ты не собираешься меня арестовать!

1646
01:59:37,954 --> 01:59:40,684
Кто, черт возьми, дал тебе разрешение на использование
мой младший брат на твоих картинах?

1647
01:59:40,756 --> 01:59:43,350
<i>Мне не нужно ваше разрешение.
Он тоже мой карналито!</i>

1648
01:59:43,426 --> 01:59:47,954
Не используй Хуанито как предлог для
разрушить свою жизнь. У вас нет этого права!

1649
01:59:51,300 --> 01:59:53,291
<i>Хорошо, кулеро.</i>

1650
01:59:53,369 --> 01:59:56,600
Я не имею права, да?
Чертовски верно, я нет.

1651
01:59:56,672 --> 01:59:59,197
Ты чертовски прав
Я не имею права.

1652
01:59:59,275 --> 02:00:02,301
<i>У меня нет... у меня нет
это чертовски верно.</i>

1653
02:00:02,378 --> 02:00:05,438
<i>Ты хочешь, чтобы он убрал мою картину, йото?
Хорошо.</i>

1654
02:00:05,514 --> 02:00:09,473
<Я> Хорошо. Вот он!
¡Ах, это! ¡Тома!</i>

1655
02:00:09,552 --> 02:00:11,577
Возьми, чувак!
Ну давай же!

1656
02:00:11,654 --> 02:00:14,214
Хуанито всегда любил меня
больше, чем вы, дома.

1657
02:00:14,290 --> 02:00:18,920
<i>¡Tu te creias muy chingon! Ты всегда был
слишком задира, чтобы любить маленького вато!</i>

1658
02:00:18,995 --> 02:00:22,590
Точно так же, как вы сейчас. Так много
чертов задира, ты убиваешь свой народ!

1659
02:00:22,665 --> 02:00:25,327
Нет!

1660
02:00:25,401 --> 02:00:28,632
Никогда больше не говори мне этого,
Крузито. Я позволю тебе сказать это один раз...

1661
02:00:28,704 --> 02:00:30,729
<i>¿Que, puto?
Какого черта?</i>

1662
02:00:30,806 --> 02:00:34,606
<i>Ты собираешься надрать мне задницу?
Ну, ¡кайга! Давайте спускаться.</i>

1663
02:00:34,677 --> 02:00:38,579
- Давай! Ты задира!
- Я не хочу ссориться с тобой, братишка.

1664
02:00:38,647 --> 02:00:43,175
<i>Что, арестовать меня? Ну, давай,
габачо. Ты закон. Делайте свою работу.</i>

1665
02:00:44,854 --> 02:00:47,015
Делай свою чертову работу!

1666
02:01:16,619 --> 02:01:19,179
Посмотрите на это.

1667
02:01:19,255 --> 02:01:21,223
Посмотрите на это.

1668
02:01:22,224 --> 02:01:24,351
Должно быть
от Квентина, да?

1669
02:01:26,695 --> 02:01:30,654
- Привет. Эй, он парень...
- Бюст PCP. Это Попай Саведра.

1670
02:01:30,733 --> 02:01:33,395
Микло с ним связан.

1671
02:01:33,469 --> 02:01:36,131
<i>"La Onda a toda madre
о un desmadre."</i>

1672
02:01:36,205 --> 02:01:38,196
<i>Что такое «Онда»?</i>

1673
02:01:38,274 --> 02:01:40,469
<i>Нет, Ла Онда.
Это твоя судьба, чувак.</i>

1674
02:01:40,543 --> 02:01:43,137
Это... это как волна
ничто не может остановить.

1675
02:01:43,212 --> 02:01:45,180
Э-э, "мадре" означает мать.
Итак...

1676
02:01:45,247 --> 02:01:47,238
Нет, нет, это намного больше
сложнее, чем это.

1677
02:01:47,316 --> 02:01:50,149
<i>Это какое-то тяжелое дерьмо,
все в порядке? «А сегодня мама».</i>

1678
02:01:50,219 --> 02:01:52,517
<Я> Все идеально.
Это как...</i>

1679
02:01:52,588 --> 02:01:54,613
любовь твоей матери.

1680
02:01:54,690 --> 02:01:56,658
<i>И «un desmadre»...</i>

1681
02:01:58,094 --> 02:02:00,221
как будто у тебя нет матери.

1682
02:02:00,296 --> 02:02:02,491
Это абсолютная ненависть.
Полное разрушение.

1683
02:02:02,565 --> 02:02:05,466
<i>Другими словами, вы выиграете все
или потеряешь все.</i>

1684
02:02:05,534 --> 02:02:08,002
Милая компания ребят.

1685
02:02:08,070 --> 02:02:11,904
Эта большая жирная свинья, Попай, прямо здесь.
центр? Он должен быть их лидером.

1686
02:02:11,974 --> 02:02:15,102
<i>- Эй, Агилар?
- Посмотрите, как они все сгруппировались вокруг него.</i>

1687
02:02:15,177 --> 02:02:19,841
Эй, Агилар, это ты
черт возьми, только что вышел из операции.

1688
02:02:19,915 --> 02:02:22,884
Он будет очень много
легче поймать с этого момента.

1689
02:02:37,800 --> 02:02:39,734
<i>Медсестра, не могли бы вы
дай мне минутку, пожалуйста?</i>

1690
02:02:39,802 --> 02:02:41,770
Медсестра?

1691
02:02:48,343 --> 02:02:51,710
<i>Пор ла Вирхен, Микло,
Я не знал, что так будет...</i>

1692
02:02:51,780 --> 02:02:55,580
<i>Не говори мне о Виргене.
Ватос Локос навсегда.</i>

1693
02:02:55,651 --> 02:02:58,848
Все это умерло, когда ты
нажал на спусковой крючок.

1694
02:03:07,029 --> 02:03:10,055
Как все прошло
так облажался, чувак?

1695
02:03:10,132 --> 02:03:12,396
<i>Значок-щипок, вот так.</i>

1696
02:03:14,269 --> 02:03:16,760
<i>Ты мне должен, торговец!</i>

1697
02:03:18,140 --> 02:03:20,267
Кто распродажа?

1698
02:03:20,342 --> 02:03:22,469
Ты говоришь мне, что ты
усердно работаю, иду прямо.

1699
02:03:22,544 --> 02:03:24,705
Следующее, что я знаю,
ты направляешь на меня 357-й калибр...

1700
02:03:24,780 --> 02:03:27,510
и есть два парня
мертвый на земле.

1701
02:03:27,583 --> 02:03:31,110
я бы дал тебе
что угодно, Микло.

1702
02:03:31,186 --> 02:03:34,451
Но ты не можешь просто
забери то, что я есть.

1703
02:03:36,225 --> 02:03:38,989
Вы выбрали
изнаночная сторона, Эсе.

1704
02:03:39,061 --> 02:03:42,121
Нас слишком много.
Ты проиграешь.

1705
02:03:42,197 --> 02:03:45,428
Нет, угу. я не забываю
откуда я родом или кто я.

1706
02:03:45,500 --> 02:03:47,934
Это то, что заставляет меня идти вперед
каждый день.

1707
02:03:49,438 --> 02:03:53,465
- Ты не хочешь слышать правду, Пако.
- Какую правду?

1708
02:03:53,542 --> 02:03:56,067
Этот? Ла Онда.
Это твоя правда?

1709
02:03:56,144 --> 02:03:59,307
<i>Двухбитные панки, такие как Попай Саведра
с их PCPIabs?</i>

1710
02:03:59,381 --> 02:04:03,681
Или ты, грабишь Зоди
и убивать невинных людей?

1711
02:04:03,752 --> 02:04:05,845
Если это твоя правда, то ты
верно. Я не хочу это слышать.

1712
02:04:05,921 --> 02:04:09,084
<i>Уйди, пути!
Ты не моя кровь!</i>

1713
02:04:10,425 --> 02:04:12,893
я тебя отрезаю
как будто они сделали мою ногу.

1714
02:04:15,063 --> 02:04:17,463
Ты не существуешь
для меня больше.

1715
02:04:33,482 --> 02:04:37,179
<Я> Микло!
Орале, карналито. Как дела, Эсе?</i>

1716
02:04:37,252 --> 02:04:39,186
<i>Ты хорошо выглядишь,
домашний.</i>

1717
02:04:52,501 --> 02:04:54,662
<i>Эй, Хопалонг!</i>

1718
02:04:54,736 --> 02:04:58,331
Лучше скажи Карлосу, что ему лучше.
хватит трахать мой бизнес!

1719
02:04:58,407 --> 02:05:00,671
Карманы,
не публично!

1720
02:05:00,742 --> 02:05:03,438
<i>Я не позволю
никаких наркоманов, грабящих моих клиентов!</i>

1721
02:05:03,512 --> 02:05:05,446
<i>Велка, пора запираться!</i>

1722
02:05:05,514 --> 02:05:08,278
<i>Мира, Мира.
Это Бионический Человек.</i>

1723
02:05:08,350 --> 02:05:10,284
<i>Привет, Карлос,
что с БГА?</i>

1724
02:05:10,352 --> 02:05:13,082
Не обращайте внимания на дешевые разговоры.
Они просто неудачники, вот.

1725
02:05:13,155 --> 02:05:16,784
- Они просто машут вороньими крыльями.
- Карманы на тропе войны.

1726
02:05:16,858 --> 02:05:20,225
Я ничего не могу поделать, если клиенты
знать, где качество.

1727
02:05:20,295 --> 02:05:22,229
Он продавал их
детская присыпка.

1728
02:05:22,297 --> 02:05:25,095
У меня нет всего дня, чувак.
Давайте примем это во внимание.

1729
02:05:25,167 --> 02:05:28,102
Привет, Махито.
Буду селли, да?

1730
02:05:28,170 --> 02:05:30,661
<i>- Орале.
- Подвинься сюда. Дай мне эти наручники.</i>

1731
02:05:32,474 --> 02:05:35,409
<i>¡Орале! Это
крутая панорама, дружище.</i>

1732
02:05:35,477 --> 02:05:37,536
Ты горел
эти иглы, да?

1733
02:05:37,612 --> 02:05:40,604
- Ты поправляешься.
- Это твое.

1734
02:05:43,952 --> 02:05:46,113
Мой «Дом, милый дом»
картинка, да?

1735
02:05:47,289 --> 02:05:49,382
По крайней мере, эта задница
принес мне что-то.

1736
02:05:49,458 --> 02:05:52,018
я прихожу на работу
в юридической библиотеке.

1737
02:05:52,094 --> 02:05:55,393
Что это за безумие?
между Карлосом и БГА?

1738
02:05:55,464 --> 02:05:58,262
У вато есть один
сладкая связь с кокаином.

1739
02:05:58,333 --> 02:06:01,769
Хм. И он переезжает
о клиентах Pockets.

1740
02:06:01,837 --> 02:06:04,271
Как он подключился?

1741
02:06:04,339 --> 02:06:08,332
Никто не знает. Но это динамитное дерьмо.
Чистые боливийские хлопья.

1742
02:06:08,410 --> 02:06:10,844
И Монтана, он просто стоял рядом
и смотрел, как Карлос вскочил?

1743
02:06:10,912 --> 02:06:13,540
<i>Плата говорит.</i>

1744
02:06:13,615 --> 02:06:16,106
Карлос набирает сотрудников
много солдат...

1745
02:06:16,184 --> 02:06:19,676
и покупка влияния на совет
попытаться нейтрализовать Монтану.

1746
02:06:19,755 --> 02:06:22,189
Говорит, что это его личная поездка,
не Онда!

1747
02:06:22,257 --> 02:06:26,318
Это чушь! Личные поездки
вот что заебало Онду!

1748
02:06:26,395 --> 02:06:28,659
Я видел это на улице.

1749
02:06:28,730 --> 02:06:31,460
Мы режем
наши собственные горла.

1750
02:06:35,904 --> 02:06:37,997
<i>Это слишком рано
идти по нему.</i>

1751
02:06:38,073 --> 02:06:40,041
Это долгий путь вверх.

1752
02:06:40,108 --> 02:06:43,771
Но они ни за что не приживутся
я там, на первом ярусе, без...

1753
02:06:43,845 --> 02:06:46,040
<i>ах, мои карналесы.</i>

1754
02:06:46,114 --> 02:06:48,173
Ах!

1755
02:06:49,618 --> 02:06:51,552
Это сделал твой двоюродный брат.

1756
02:06:53,688 --> 02:06:56,248
<i>- Нам следует ударить по этому пути.
- Нет, он мой.</i>

1757
02:06:56,324 --> 02:06:59,452
Его расплата
понадобится время.

1758
02:06:59,528 --> 02:07:03,726
я заставлю его пожалеть
он когда-либо трахался с моим бизнесом.

1759
02:07:03,799 --> 02:07:05,790
<i>Привет, приятель.</i>

1760
02:07:05,867 --> 02:07:07,835
Какого черта ты думаешь
ты делаешь, чоризо?

1761
02:07:07,903 --> 02:07:09,894
Попытка начать работу
твоя память, панк.

1762
02:07:09,971 --> 02:07:12,599
Разверни свою задницу.
Где, черт возьми, Попай Саведра?

1763
02:07:12,674 --> 02:07:14,642
Я не видел вато.
Он снялся.

1764
02:07:14,709 --> 02:07:16,677
Ага? Сразу после
Зоди, да?

1765
02:07:16,745 --> 02:07:19,077
Ты тоже был в этом замешан,
не так ли, Смоки?

1766
02:07:19,147 --> 02:07:23,379
<i>- Как насчет этих дураков? Ты их знаешь, не так ли?
- Нет. Ни за что.</i>

1767
02:07:23,452 --> 02:07:27,183
Ла Онда? Разве это не то, что
что означает татуировка змеи?

1768
02:07:27,255 --> 02:07:29,246
Разве это не то, что
что означает татуировка змеи?

1769
02:07:29,324 --> 02:07:31,554
Я не знаю, что за херня
о чем ты говоришь, Эсе.

1770
02:07:31,626 --> 02:07:33,753
<i>Я тебе вот что скажу
Я говорю о Пендехо.</i>

1771
02:07:33,829 --> 02:07:36,821
Ты дважды неудачник, Смоки. Один
более того, они запрут тебя навсегда.

1772
02:07:36,898 --> 02:07:39,628
Так что лучше расскажи мне про Онду, или
Я привяжу тебя сукой.

1773
02:07:39,701 --> 02:07:41,828
Ты никогда не увидишь
снова улицы!

1774
02:07:41,903 --> 02:07:46,306
Если я скажу что-нибудь, я труп.
Я ни хера тебе не скажу, Эсе!

1775
02:07:56,985 --> 02:08:00,682
<i>Это детская присыпка, бабосо!</i>

1776
02:08:00,755 --> 02:08:02,814
Вы записываете
каждое слово, которое я говорю.

1777
02:08:02,891 --> 02:08:07,658
Все, что вам не понятно, вы спрашиваете.
Я отвечу только один раз, так что запишите.

1778
02:08:07,729 --> 02:08:11,529
Прецеденты хабеас корпус,
здесь жестокое и необычное наказание.

1779
02:08:11,600 --> 02:08:14,034
Вам также разрешено помогать
по указу Дарема.

1780
02:08:14,102 --> 02:08:16,263
Сколько ты можешь
взимать за это плату?

1781
02:08:16,338 --> 02:08:18,863
Ты должен знать, кто ты
поговорим о первом.

1782
02:08:18,940 --> 02:08:21,374
Ты делаешь домашнее задание,
тюремный адвокат...

1783
02:08:21,443 --> 02:08:24,503
может заработать столько же, сколько
любой адвокат среднего звена на улице.

1784
02:08:24,579 --> 02:08:26,706
я буду жить
здесь.

1785
02:08:28,116 --> 02:08:32,052
- Джерри, я не хочу быть любопытным, но я...
- Тогда не надо.

1786
02:08:34,156 --> 02:08:36,886
Хорошо, что?
Что это такое?

1787
02:08:36,958 --> 02:08:39,552
я просто
интересно, эээ...

1788
02:08:39,628 --> 02:08:42,062
Вы владеете всеми этими
хозяйственные магазины.

1789
02:08:42,130 --> 02:08:44,496
Как получилось
ты здесь?

1790
02:08:45,867 --> 02:08:48,927
Одиннадцать тонн колумбийской травки,
двенадцать ключей героина...

1791
02:08:49,004 --> 02:08:51,802
и пилот, который повернулся
доказательства государства.

1792
02:08:52,841 --> 02:08:56,868
<i>¡Чингао! Пора.</i>

1793
02:08:56,945 --> 02:08:59,607
- Эй, Джер, я просто хочу, чтобы ты разобрался с моим делом...
- Поторопись, Джерри.

1794
02:08:59,681 --> 02:09:02,582
Чарли. Я не видел здесь твоей куртки.
У тебя назначена встреча?

1795
02:09:02,651 --> 02:09:05,176
<i>Меня зовут Карлос. Помните, я
платят тебе много ферии, эсе.</i>

1796
02:09:05,253 --> 02:09:07,744
- Назначь встречу, Чарли.
- Тебе следует работать над моим делом сверхурочно.

1797
02:09:07,822 --> 02:09:11,280
Чарли, остынь или уходи.
Джордж? Стол.

1798
02:09:13,595 --> 02:09:19,363
<i>Ой, Микло. Ты мог бы оторвать ногу и
прицепи несколько книг сверху, вот.</i>

1799
02:09:19,434 --> 02:09:24,428
<i>Эй, я просто шучу, Эс.
Идите сюда. Эй, иди сюда, чувак.</i>

1800
02:09:24,506 --> 02:09:29,136
<i>Эй, расслабься. Я получил лекарство
чтобы ты выздоровела, вато. Мира.</i>

1801
02:09:29,211 --> 02:09:32,772
<i>Если тебе когда-нибудь будет больно, родной, ты
просто приходи поговорить со мной. ¿Я имею в виду?</i>

1802
02:09:34,916 --> 02:09:36,884
<i>- Вам следует поговорить с Эль Меро Меро.
- Чейл.</i>

1803
02:09:36,952 --> 02:09:40,444
Думайте о будущем, а не о прошлом.
Монтана не Бог.

1804
02:09:40,689 --> 02:09:44,455
<i>Завтра на совете, который я даю
У него есть шанс пересесть на водительское сиденье.</i>

1805
02:09:44,525 --> 02:09:46,652
<Я> Не будь
остался позади, да?</i>

1806
02:09:46,727 --> 02:09:50,561
<Я> Мира. Я заключил выгодную сделку
с AV-специалистами.</i>

1807
02:09:50,631 --> 02:09:53,429
<i>Они снабдят меня
со всей дурью, которую я могу переместить...</i>

1808
02:09:53,501 --> 02:09:56,334
пока я продаю
только черным и коричневым.

1809
02:09:57,705 --> 02:10:01,937
Что ты должен дать
взамен белых медведей?

1810
02:10:03,677 --> 02:10:06,305
мне нужно подключиться
Б.Г.А. Трубопровод.

1811
02:10:06,380 --> 02:10:08,314
Выведи их отсюда
допинговый бизнес.

1812
02:10:11,018 --> 02:10:15,478
<Я> Это просто. Я и мои солдаты
можешь позаботиться о Карманах здесь.</i>

1813
02:10:15,556 --> 02:10:19,014
<i>Мой брат Смоки может вывезти Дешево
Times, их главный магазин в Лос-Анджелесе.</i>

1814
02:10:19,093 --> 02:10:22,119
Все, что мне нужно от совета
является резервной копией.

1815
02:10:22,196 --> 02:10:27,395
— Взамен я готов отдать Онде треть своей прибыли.
- Это лох дело, Эси.

1816
02:10:29,270 --> 02:10:33,502
Единственное, чего хотят арийцы, это
начать войну между черными и коричневыми.

1817
02:10:33,574 --> 02:10:35,565
<i>Чейл. У нас есть
перемирие с B.G.A.</i>

1818
02:10:35,643 --> 02:10:38,942
<i>Почему ты хочешь играть?
шимпанзе с этими майатами?</i>

1819
02:10:39,013 --> 02:10:41,481
Рынок есть.

1820
02:10:41,549 --> 02:10:44,712
Кокаин – это американский
чашка кофе.

1821
02:10:47,154 --> 02:10:49,714
<i>Ой, посмотрите.</i>

1822
02:10:49,790 --> 02:10:51,724
<i>Я делаю так много ферии
прямо сейчас,</i>

1823
02:10:51,792 --> 02:10:54,955
оно делает книгу Микло об азартных играх
похоже на замену жевательной резинки!

1824
02:10:55,029 --> 02:10:58,226
Мы не начинаем войны
стать торговцами наркотиками.

1825
02:10:58,299 --> 02:11:00,995
<i>Вы даже пристрастились к некоторым из
наши собственные солдаты коке.</i>

1826
02:11:01,068 --> 02:11:05,562
Мы должны защищать
наши люди, а не уничтожать их.

1827
02:11:05,639 --> 02:11:09,166
Посмотрите на его руки. Он любит
это дерьмо больше, чем он любит нас.

1828
02:11:09,243 --> 02:11:12,804
<i>- Он уничтожит Ла Онду.
- Йа! Хватит слов.</i>

1829
02:11:12,880 --> 02:11:16,976
Мы прошли весь этот путь. Ты хочешь
вернешься к курению сигарет, да?

1830
02:11:17,051 --> 02:11:20,509
<i>- Эй, хочешь почистить обувь?
- Эсе, Ла Онда обувь не чистит.</i>

1831
02:11:20,588 --> 02:11:23,580
Это верно, но это то, что будет
произойдет, если мы не сделаем шаг сейчас.

1832
02:11:23,657 --> 02:11:27,218
Я хочу владеть всем чертовым магазином!
Теперь ты со мной?

1833
02:11:27,294 --> 02:11:30,422
<i>Я говорю чале.
Ты здесь не лидер.</i>

1834
02:11:30,498 --> 02:11:32,398
<i>Я говорю Онды
не с тобой.</i>

1835
02:11:32,466 --> 02:11:34,559
Ты делаешь то, что ты
придется обойтись без нас.

1836
02:11:44,478 --> 02:11:47,413
Потому что я не вернусь.

1837
02:11:49,083 --> 02:11:51,381
Мне для этого Онда не нужна.

1838
02:11:51,452 --> 02:11:54,853
Деньги покупают мою поддержку.

1839
02:11:54,922 --> 02:11:57,982
я принесу белых медведей
чтобы поддержать мою игру.

1840
02:12:00,995 --> 02:12:03,088
<i>- Эй, ¿adonde vas, Хосе?
- Я раскололся, ага.</i>

1841
02:12:03,163 --> 02:12:05,256
<i>- Эй, плотской.
- Нет, это.</i>

1842
02:12:09,236 --> 02:12:13,195
<i>Карлос, вернись!
Шеф, мы не можем его отпустить.</i>

1843
02:12:13,274 --> 02:12:15,970
Мы не можем позволить ему
разделить Онду. Карлос!

1844
02:12:16,043 --> 02:12:19,410
<i>Разве ты не видишь Монтану?
глупо позволить Чарли ходить?</i>

1845
02:12:19,480 --> 02:12:21,505
<i>- Онда совершает самоубийство.
- Иди ты, Джерри!</i>

1846
02:12:21,582 --> 02:12:23,709
Хорошо. Я думал, ты хочешь
чтобы чему-то научиться.

1847
02:12:26,921 --> 02:12:28,855
Слушай, Чарли
бизнесмен.

1848
02:12:28,923 --> 02:12:30,857
Он сломал несколько серьезных
правила бизнеса.

1849
02:12:30,925 --> 02:12:33,155
Он не только выбился из сил
в своем дерьме,

1850
02:12:33,227 --> 02:12:35,957
но он перешел на B.G.A. Клиенты
когда ему это не нужно было.

1851
02:12:36,030 --> 02:12:37,964
- Это правда?
- Да, это так.

1852
02:12:38,032 --> 02:12:40,796
Я вижу куртки большинства
из минусов, которые сюда приходят.

1853
02:12:40,868 --> 02:12:43,769
Восемьдесят процентов из них...
восемьдесят процентов из них — дела, связанные с наркотиками.

1854
02:12:43,837 --> 02:12:46,362
Знаешь почему?
Потому что все вокруг так делают.

1855
02:12:46,440 --> 02:12:48,499
Врачи, юристы,
домохозяйки.

1856
02:12:48,576 --> 02:12:51,010
Кокаин
Чашка кофе Америки.

1857
02:12:55,316 --> 02:12:57,580
Ты был связан с Карлосом.

1858
02:12:57,651 --> 02:13:02,452
<i>Он сказал ту же фразу «чашка кофе»
точно. Вы его снабжали.</i>

1859
02:13:02,523 --> 02:13:05,515
<i>Ты злишься, потому что он
сейчас веду дела с AV-специалистами.</i>

1860
02:13:05,593 --> 02:13:09,051
В прошлом году Калифорния прошла
закон о фиксированном графике работы для преступников, занимающихся наркотиками.

1861
02:13:09,129 --> 02:13:11,654
Знаешь, что это значит? Это означает
у них дела обстоят хуже, чем у кого-либо...

1862
02:13:11,732 --> 02:13:13,723
убийцы, насильники,
кто угодно.

1863
02:13:13,801 --> 02:13:16,099
Там нет условно-досрочного освобождения,
нет хорошего времени.

1864
02:13:16,170 --> 02:13:20,300
Это много парней, которые собираются быть
здесь уже очень давно все наркоманы.

1865
02:13:20,374 --> 02:13:22,308
Ты видишь?
потенциал?

1866
02:13:22,376 --> 02:13:24,367
- Не могли бы вы?
- Ага.

1867
02:13:24,445 --> 02:13:26,504
Любой, кто может разместиться
этот аппетит...

1868
02:13:26,580 --> 02:13:30,038
может контролировать этот сустав
и каждый второй сустав.

1869
02:13:30,117 --> 02:13:32,017
Остановитесь на этом.

1870
02:13:39,293 --> 02:13:42,126
Управляй этим.
Гони, Райдер.

1871
02:13:42,196 --> 02:13:44,528
Вот твои трусы с таблетками.

1872
02:13:44,598 --> 02:13:48,125
Джерри сказал, что это займет как минимум
три месяца на то, чтобы суд дал ответ.

1873
02:13:48,202 --> 02:13:50,727
Ну, ну, ну,
Молния.

1874
02:13:50,804 --> 02:13:53,864
<i>Наш любимый любитель острого вернулся домой.
Я знал, что он вернется.</i>

1875
02:13:53,941 --> 02:13:59,709
Вот ваш файл. Магия сказала, чтобы напомнить вам
об аккаунте Молнии. Это просрочено.

1876
02:13:59,780 --> 02:14:04,376
Ты слышишь это, Молния? Калека
хочет получить ваши игровые долги.

1877
02:14:06,120 --> 02:14:09,783
Да, ну, я мог бы подумать об этом,
если он покажет мне свою фальшивку.

1878
02:14:11,125 --> 02:14:12,888
Давай, калека,
покажи мне свою культю.

1879
02:14:12,960 --> 02:14:15,394
<i>Маленький белый мексиканский мальчик...</i>

1880
02:14:15,462 --> 02:14:17,487
вернулся обратно
просто чтобы показать нам его культю.

1881
02:14:17,564 --> 02:14:21,056
- Держи его чертову ногу! Ну давай же. Стойте спокойно.
- Отойдите от меня, ублюдки!

1882
02:14:21,135 --> 02:14:24,036
Слишком много штанов.
Сиди спокойно, черт возьми, я сказал!

1883
02:14:24,104 --> 02:14:26,334
Ты должен быть сумасшедшим, чтобы тянуть
это дерьмо, Молния!

1884
02:14:26,407 --> 02:14:28,341
Ох, мне страшно, панк.

1885
02:14:28,409 --> 02:14:31,242
<i>Держу пари, что ты не боролся так сильно, когда
Большой Эл раньше это делал, а ты?</i>

1886
02:14:31,311 --> 02:14:33,176
Он, должно быть, смеется
в могиле, калека.

1887
02:14:33,247 --> 02:14:35,841
Отойди, блядь...
Нет, оставьте это в покое!

1888
02:14:35,916 --> 02:14:38,749
Оставайся на месте,
черт возьми.

1889
02:14:38,819 --> 02:14:43,279
<Я>- О! Вот она.
- Чертов путо!</i>

1890
02:14:43,357 --> 02:14:46,986
Вы когда-нибудь слышали эту старую поговорку:
«Засунуть ногу в рот»?

1891
02:14:48,929 --> 02:14:51,591
Начисти эту обувь, мальчик.

1892
02:14:53,701 --> 02:14:57,694
Вы, чертовы белые медведи, заплатите, поверьте мне!

1893
02:14:57,771 --> 02:15:01,366
Оглянись вокруг, полукровка.
Онда закончена!

1894
02:15:01,442 --> 02:15:03,376
Карлос сейчас у нас работает,

1895
02:15:03,444 --> 02:15:06,038
и каждый день он приносит
с ним еще несколько солдат Онды.

1896
02:15:06,113 --> 02:15:09,310
Вам, смазчикам, лучше поумнеть.
Это белый мир.

1897
02:15:09,383 --> 02:15:12,045
<i>Цвета здесь
служить нам.</i>

1898
02:15:12,119 --> 02:15:15,885
С этого момента ты будешь
мой личный мальчик на побегушках.

1899
02:15:17,324 --> 02:15:20,316
- Ты ублюдок!
- Чертов панк!

1900
02:15:20,394 --> 02:15:23,886
Выходи за пропуском, калека.
Давай, иди глубже.

1901
02:15:32,539 --> 02:15:34,871
Теперь ты вернулся к
твоя истинная природа, мальчик.

1902
02:15:34,942 --> 02:15:38,639
<i>Ползаю по брюху, как червяк.</i>

1903
02:15:39,947 --> 02:15:41,881
Они положили это мне в лицо!

1904
02:15:41,949 --> 02:15:45,851
Вы должны понять. Твоя нога пропала,
Микло. Ты больше не можешь быть солдатом.

1905
02:15:45,919 --> 02:15:47,853
Вот почему я поставил тебя
в библиотеке.

1906
02:15:47,921 --> 02:15:50,947
Это не то, что они сделали со мной.
Они не уважают Онду.

1907
02:15:51,024 --> 02:15:53,015
Мы никогда не должны были
отказался от Карлоса.

1908
02:15:53,093 --> 02:15:57,393
Думаешь, я этого хотел?
Карлос облажался, плохо!

1909
02:15:57,464 --> 02:16:00,331
Я не говорю, что он этого не делал,
но он был прав насчет наркотиков.

1910
02:16:00,400 --> 02:16:02,368
Тот, кто ими управляет
контролирует все.

1911
02:16:02,436 --> 02:16:05,371
Вы когда-нибудь видели старого торговца наркотиками,
Микло? Их не существует.

1912
02:16:05,439 --> 02:16:07,703
Смотри, все, что у нас есть
делать, это ждать.

1913
02:16:07,774 --> 02:16:11,210
<i>Через пять лет чикано станут
большинство в пинтах на Юго-Западе.</i>

1914
02:16:11,278 --> 02:16:13,405
Это сейчас,
не через пять лет!

1915
02:16:13,480 --> 02:16:17,439
Что в этом хорошего, если мы окажемся кучей ублюдков?
рабы, работающие на B.G.A. А AV-специалисты?

1916
02:16:17,517 --> 02:16:19,542
Мы должны атаковать сейчас!
Мы должны взять власть!

1917
02:16:19,620 --> 02:16:22,316
Все, что мы когда-либо делали, это борьба
друг друга! И для чего?

1918
02:16:22,389 --> 02:16:24,380
Лучшие из нас заканчивают
в лужах крови...

1919
02:16:24,458 --> 02:16:26,756
<i>за щепотку сигарет
и глоток коки!</i>

1920
02:16:26,827 --> 02:16:29,227
<i>¡Чейл!</i>

1921
02:16:29,296 --> 02:16:32,231
Я не знаю, где
ты откуда, братан.

1922
02:16:37,604 --> 02:16:39,663
<i>¿Что это?</i>

1923
02:16:41,341 --> 02:16:46,540
Их получила чиканка из штата Калифорния.
опубликовать свое эссе о тюремной реформе.

1924
02:16:48,081 --> 02:16:52,040
Они хотят, чтобы я написал книгу
на чикано в тюрьме.

1925
02:16:55,656 --> 02:16:58,591
<i>Тебе лучше поднять глаза
из этой книги, Шеф.</i>

1926
02:16:58,659 --> 02:17:01,389
Тебе лучше посмотреть, что
сейчас происходит вокруг нас.

1927
02:17:07,234 --> 02:17:11,694
<i>Завершите это, господа. Возьми это
в ваши дома. Пошли, подвигай.</i>

1928
02:17:11,772 --> 02:17:13,865
<i>Эй, Бонафид! Когда
Б.Г.А. Собираешься позаботиться о вкладке?</i>

1929
02:17:13,940 --> 02:17:16,101
<i>Нет, плотской.</i>

1930
02:17:18,378 --> 02:17:20,346
Четверть счета
Я могу позаботиться, может быть.

1931
02:17:20,414 --> 02:17:22,712
<i>Индугу. Ты забыл
твоя расческа, чувак.</i>

1932
02:17:24,317 --> 02:17:26,342
Возможно.

1933
02:17:28,088 --> 02:17:30,921
Думает, что ему что-то сходит с рук.
Он держится за сказку.

1934
02:17:30,991 --> 02:17:34,085
<i>- ¡Пинче майате!
- Привет, Мэджик.</i>

1935
02:17:34,161 --> 02:17:36,129
<i>Помоги мне.</i>

1936
02:17:49,242 --> 02:17:51,733
<i>Ты меня бесишь,
вам лучше следить за своей спиной, дома!</i>

1937
02:17:51,812 --> 02:17:55,043
Теперь эти чертовы AV-специалисты
также не заплатят по своим ставкам.

1938
02:17:55,115 --> 02:17:59,108
Зачем платить? Они проверяли нас
с Карлосом и мы сбросили карты.

1939
02:17:59,186 --> 02:18:01,211
Теперь они нас заберут
по частям.

1940
02:18:06,259 --> 02:18:09,592
Нравится нам это или нет, но наркотик
бизнес там, где он есть, Мэджик.

1941
02:18:09,663 --> 02:18:14,600
Если AV-специалисты и BGA-специалисты контролируют
это они контролируют все, в том числе и нас.

1942
02:18:14,668 --> 02:18:17,432
Черт возьми, вот это.
Карлитос был прав.

1943
02:18:17,504 --> 02:18:20,701
Нет, он был глуп...
за то, что продал AV-специалистам.

1944
02:18:24,644 --> 02:18:28,580
Онда должен забрать оставшиеся деньги
в азартной книге и совершите покупку.

1945
02:18:28,648 --> 02:18:30,582
Ага.

1946
02:18:30,650 --> 02:18:32,914
Я знаю связь.

1947
02:18:32,986 --> 02:18:38,754
- Но совет этого не одобрит.
- Мы должны сделать это в любом случае.

1948
02:18:42,262 --> 02:18:45,595
- Ты хочешь умереть, Эси?
- Если придется, я сделаю!

1949
02:18:47,200 --> 02:18:50,692
Я потерял чертову ногу,
моя семья дома.

1950
02:18:50,771 --> 02:18:52,739
Это все, что у меня осталось.

1951
02:18:52,806 --> 02:18:56,674
Если мы не сделаем что-нибудь сейчас,
Онда умирает. Вы этого хотите?

1952
02:19:03,450 --> 02:19:07,181
Магия.
Я тоже люблю Монтану.

1953
02:19:07,254 --> 02:19:10,553
Но я не буду стоять в стороне
и смотреть, как они уничтожают нас.

1954
02:19:15,495 --> 02:19:17,429
<i>Ты будешь стоять со мной,
плотский?</i>

1955
02:19:31,345 --> 02:19:33,336
<i>Прямо сейчас есть
нас только двое,</i>

1956
02:19:33,413 --> 02:19:35,438
<i>поэтому нам пора откинуться назад
и ждите открытия.</i>

1957
02:19:35,516 --> 02:19:40,647
<i>Арийский авангард собирается заставить Карлоса
чтобы вскоре сделать свой ход на B.G.A.</i>

1958
02:19:40,721 --> 02:19:42,689
<i>Его первая цель
будут Карманы.</i>

1959
02:19:42,756 --> 02:19:46,021
Я сказал тебе остановиться
разветвляюсь, панк!

1960
02:19:47,628 --> 02:19:50,461
Лучше следи за своей спиной
потому что я собираюсь прокатить тебя.

1961
02:19:50,531 --> 02:19:54,661
<i>Ураль, вот это. Ты прав.
Я не хочу никаких проблем.</i>

1962
02:19:54,735 --> 02:19:57,829
Я изменил свой образ жизни.

1963
02:20:03,644 --> 02:20:06,511
Теперь я беру
все ваши клиенты.

1964
02:20:08,115 --> 02:20:10,811
Скажи что-нибудь
и ты мертв!

1965
02:20:10,884 --> 02:20:13,478
<Я>В то же время
он бьет по карманам,</i>

1966
02:20:13,554 --> 02:20:18,890
<i>его брат Смоки переедет на Дешево
Таймс, B.G.A. в аптеке в Лос-Анджелесе.</i>

1967
02:20:20,460 --> 02:20:22,291
<i>♪ Эй, эй, эй, эй</i>

1968
02:20:25,732 --> 02:20:28,223
<i>♪ Она супер-урод
Супер урод</i>

1969
02:20:28,302 --> 02:20:30,031
<i>Она такая...</i>

1970
02:20:30,103 --> 02:20:33,834
Принес вам обезьян
немного кокосов...

1971
02:20:33,907 --> 02:20:36,705
от Квентина!

1972
02:20:49,456 --> 02:20:53,119
<i>Единственная проблема в том,
Карлос так нервничает...</i>

1973
02:20:53,193 --> 02:20:55,889
<i>он не видит волка
в курятнике.</i>

1974
02:20:55,963 --> 02:20:59,797
<i>Если я узнаю Реда Райдера, как можно скорее
пока Карлос делает грязную работу для AV-цев,</i>

1975
02:20:59,866 --> 02:21:02,130
<i>они потянут
его защита,</i>

1976
02:21:02,202 --> 02:21:05,729
<i>и это будет открытый сезон
о Карлосе Суниге.</i>

1977
02:21:05,806 --> 02:21:07,899
<i>Карлос!</i>

1978
02:21:07,975 --> 02:21:10,068
Нет!

1979
02:21:17,050 --> 02:21:18,984
<i>Если я прав,</i>

1980
02:21:19,052 --> 02:21:21,418
<я>все к черту
вырвусь на свободу.</i>

1981
02:21:21,488 --> 02:21:23,456
<i>Это наш шанс, Мэджик.</i>

1982
02:21:23,523 --> 02:21:26,151
<i>Там, где война,
есть возможность.</i>

1983
02:21:26,226 --> 02:21:30,458
<i>Что нам нужно сделать, так это разбудить Монтану.
и привести Онду к власти.</i>

1984
02:21:45,479 --> 02:21:50,007
Нет, послушай! Прежде чем мы испортим все, что мы
построено, мне нужно встретиться с Б.Г.А.

1985
02:21:50,083 --> 02:21:51,710
<i>- ¡Вамос ахорита!
- ¡Чингао!</i>

1986
02:21:51,785 --> 02:21:56,017
Мы совершаем ужасную ошибку.
Разве ты не можешь этого понять?

1987
02:21:56,089 --> 02:21:59,286
- Ты слепой что ли?
- Подождите минуту! Я сказал, что хочу, чтобы ты был готов!

1988
02:21:59,359 --> 02:22:01,725
<i>Я не собираюсь тратить жизни зря
наших солдат даром!</i>

1989
02:22:01,795 --> 02:22:04,025
<i>Сначала мы поговорим.
Мы сражаемся только в случае необходимости!</i>

1990
02:22:04,097 --> 02:22:07,931
- Пришло время нанести удар! Подождем, нас уничтожат!
- Нет, Мэджик!

1991
02:22:08,001 --> 02:22:11,835
<i>Мы должны вернуть Эль Меро Меро. Если он скажет
встретимся с B.G.A., мы должны это сделать.</i>

1992
02:22:11,905 --> 02:22:16,035
О чем ты говоришь? Если мы будем стоять в стороне,
мы будем смотреть, как Онда сгорит в огне!

1993
02:22:16,109 --> 02:22:17,041
Волшебство!

1994
02:22:26,787 --> 02:22:30,746
Я хочу, чтобы ты ударил Смоки.
Я хочу, чтобы он умер завтра.

1995
02:22:30,824 --> 02:22:34,157
<i>- Орале.
- И ты назначил встречу с Бонафидом.</i>

1996
02:22:34,227 --> 02:22:38,664
<i>- Саймон, шеф.
- Джеронимо, дайте нам солдат, которые успокоятся.</i>

1997
02:22:54,782 --> 02:22:56,841
Йо.

1998
02:22:56,917 --> 02:22:59,044
Думал, что я ушел
твой список, Эсе.

1999
02:23:00,754 --> 02:23:03,245
Нет, Курит.
Мы прямо.

2000
02:23:03,324 --> 02:23:05,417
<i>Это ограбление было
хрень с хуэво.</i>

2001
02:23:08,863 --> 02:23:13,197
- Итак, чего ты хочешь?
- Думаешь, сможешь пройти 300?

2002
02:23:13,267 --> 02:23:16,600
<i>Просто, как мантекилья
на горячей лепешке.</i>

2003
02:23:16,670 --> 02:23:19,264
<i>Мира.</i>

2004
02:23:19,340 --> 02:23:22,400
<i>Иди сделай сам
немного растений.</i>

2005
02:23:24,979 --> 02:23:26,970
<i>Орале.
Gracias, плотский.</i>

2006
02:23:27,047 --> 02:23:30,312
<i>Пора нет.
Я твой должник.</i>

2007
02:23:35,055 --> 02:23:37,421
Ублюдок!

2008
02:23:46,500 --> 02:23:49,560
Отведите его по парку!

2009
02:23:49,637 --> 02:23:53,300
Еще трое заключенных калифорнийской тюрьмы
были убиты в результате группового насилия,

2010
02:23:53,374 --> 02:23:56,070
подводим итоги погибших
на этой неделе до одиннадцати.

2011
02:23:56,143 --> 02:23:58,577
Агилар!

2012
02:23:58,646 --> 02:24:00,409
Агилар.

2013
02:24:00,481 --> 02:24:03,473
Эй, чоризо. Ты все еще
хочешь Попай Саведру?

2014
02:24:03,550 --> 02:24:06,883
- Зунига?
- Они на меня напали.

2015
02:24:06,954 --> 02:24:10,014
мне нужна защита
или я мертв.

2016
02:24:10,090 --> 02:24:13,753
Послушай, Смоки. Если хочешь защиты,
тебе придется дать мне больше, чем Попай.

2017
02:24:13,827 --> 02:24:17,024
Хочу всё на Онде.
Кто они и где они.

2018
02:24:17,097 --> 02:24:19,065
Эй, ни в коем случае.
Забудьте об этом.

2019
02:24:19,133 --> 02:24:23,832
Эй, не говори всякой ерунды, Смоки. Ты остаешься в стороне
там один, ты мертв. Ты сам так сказал.

2020
02:24:23,904 --> 02:24:27,465
Все в порядке. Все в порядке!
Я дам это тебе.

2021
02:24:27,541 --> 02:24:31,477
<i>Весь макет.
Капитаны, солдаты.</i>

2022
02:24:31,545 --> 02:24:34,070
- Но сначала мне нужно уехать из штата.
- Мы поговорим об этом.

2023
02:24:34,148 --> 02:24:37,015
- Где мы можем встретиться?
- Церковь Святой Марии, Четвертая улица и Чикаго.

2024
02:24:37,084 --> 02:24:39,985
- Я знаю это.
- Будь через 15 минут, чоризо, или забудь об этом.

2025
02:24:40,054 --> 02:24:41,578
Я буду там.

2026
02:25:48,455 --> 02:25:50,548
<i>Агилар?</i>

2027
02:25:52,793 --> 02:25:55,660
Это лейтенант Айвен Бернетт.
Он из Сан-Квентина.

2028
02:25:55,729 --> 02:25:58,357
- Детектив Пако Агилар. Как дела? Ага.
- Это жертва?

2029
02:25:59,600 --> 02:26:01,568
Пако, мы только что услышали
из Сакраменто.

2030
02:26:01,635 --> 02:26:04,365
Мы должны «сотрудничать»
с исправлениями по этому поводу.

2031
02:26:04,438 --> 02:26:06,668
<i>Это означает, что Бернетт
обрушив всю его команду.</i>

2032
02:26:06,740 --> 02:26:09,174
- Что это значит? Я вышел из себя?
- Ты меня услышал.

2033
02:26:09,243 --> 02:26:13,145
Ну, это чушь, капитан. Давай,
Я работал над этим делом несколько месяцев.

2034
02:26:13,213 --> 02:26:16,410
Это вато собиралось дать
мне полную информацию об Онде.

2035
02:26:16,483 --> 02:26:18,815
Что ты знаешь
насчет Онды?

2036
02:26:18,886 --> 02:26:21,946
У меня была стычка с парочкой
эти ребята здесь.

2037
02:26:24,758 --> 02:26:27,693
- Весь совет. Капитан, мне понадобится эта фотография.
- Отлично.

2038
02:26:27,761 --> 02:26:30,491
<i>- Мой главный следователь допросит его завтра.
- Подожди, чувак.</i>

2039
02:26:30,564 --> 02:26:32,691
<i>Это мои доказательства.
Это дело восточного Лос-Анджелеса.</i>

2040
02:26:32,766 --> 02:26:36,759
Слушай, я ценю твой интерес,
но это намного больше, чем Восточный Лос-Анджелес.

2041
02:26:36,837 --> 02:26:38,896
Дела идут вверх
по всему штату.

2042
02:26:38,972 --> 02:26:40,837
Вы слышите о
граната...

2043
02:26:40,908 --> 02:26:44,002
это было брошено в Cheap Times
Социальный клуб в Уилмингтоне вчера вечером?

2044
02:26:45,946 --> 02:26:48,847
Держу пари, что Цунига здесь
был защитником.

2045
02:26:48,916 --> 02:26:52,647
Часть заговора, начатого его братом
в Квентине. Все это исходит из Q.

2046
02:26:52,719 --> 02:26:54,653
Хорошо, хорошо,
Лейтенант. Давайте зайдём внутрь.

2047
02:26:54,721 --> 02:26:56,655
Это происходит здесь,
не в Сан-Квентине.

2048
02:26:56,723 --> 02:26:59,453
Теперь все завязано на тюремных бандах.
Это очень сложно.

2049
02:26:59,526 --> 02:27:01,721
Вот почему
мы захватываем верх.

2050
02:27:01,795 --> 02:27:04,730
Вы говорите по-испански?
Ты когда-нибудь был в уличной банде?

2051
02:27:04,798 --> 02:27:06,789
Нет, но у моего начальника есть
и он чикано.

2052
02:27:06,867 --> 02:27:09,700
Ну, твой начальник связан?
кому-нибудь из совета Онды?

2053
02:27:09,770 --> 02:27:12,762
Микло Велька - мой...
мой двоюродный брат.

2054
02:27:12,840 --> 02:27:15,832
я связан с ним
кровью и этим.

2055
02:27:15,909 --> 02:27:19,345
Посмотрите, лейтенант,
Я не имею в виду никакого неуважения,

2056
02:27:19,413 --> 02:27:21,847
но я думаю, что смогу пойти дальше
на эту вещь, чем вы можете.

2057
02:27:21,915 --> 02:27:23,906
Все, что я прошу, это
что я в этом замешан.

2058
02:27:30,424 --> 02:27:31,857
Спасибо.

2059
02:27:32,492 --> 02:27:38,362
Здесь нет войны, Бонафид. Это был
личное дело между Карлосом и Покетсом.

2060
02:27:38,431 --> 02:27:41,298
Карлос и Покетс были слабыми пушками.
Это был бизнес.

2061
02:27:41,368 --> 02:27:45,134
Но то, что вы все сделали в Лос-Анджелесе
Позавчерашняя ночь была ерундой.

2062
02:27:45,205 --> 02:27:47,139
Крови будет больше
на лезвиях, чем на сломанных костях...

2063
02:27:47,207 --> 02:27:49,141
потому что мы вам всем не позволим
больше не бей нас в спину.

2064
02:27:49,209 --> 02:27:50,642
Хочешь пау-вау?
Ты хочешь поговорить? Давай, поговорим.

2065
02:27:50,710 --> 02:27:53,679
Онде нечего было делать
с «Дешевыми Временами».

2066
02:27:53,747 --> 02:27:57,843
Брат Карлоса, Смоки,
действовал по его приказу, а не по приказу Онды,

2067
02:27:57,918 --> 02:27:59,909
и он заплатил цену
со своей жизнью.

2068
02:27:59,986 --> 02:28:02,045
Дешевые времена созданы для
дешевая жизнь. Их много.

2069
02:28:02,122 --> 02:28:05,614
Вы хотите войны? Мы готовы.
Поверьте, мы победим.

2070
02:28:05,692 --> 02:28:09,685
У нас есть больше солдат, и они пойдут на все
путь... до смерти, если придется.

2071
02:28:09,763 --> 02:28:12,755
У меня есть солдаты. Мои солдаты
готов умереть. Мы можем это доказать.

2072
02:28:12,833 --> 02:28:16,769
Это то, чего ты хочешь? Я гарантирую
этого хотят арийцы.

2073
02:28:16,837 --> 02:28:22,104
Мы можем остановить убийства сейчас,
ты и я, прямо здесь.

2074
02:28:26,880 --> 02:28:30,907
Теперь твое слово здесь что-то значит.
А как насчет Фолсома и Чино?

2075
02:28:30,984 --> 02:28:33,851
- Я говорю и за них.
- Угу.

2076
02:28:33,920 --> 02:28:37,048
Может быть, для Сото в Фолсоме, но твое слово
до Чино сейчас не дозвонюсь.

2077
02:28:37,123 --> 02:28:40,889
Моска Лопес сошел с ума. я закончил
потерял там трёх человек.

2078
02:28:42,095 --> 02:28:45,360
Я могу спросить у начальника
на временный перевод.

2079
02:28:45,432 --> 02:28:48,299
<i>- Он может согласиться, если вы гарантируете мир, пока меня нет.
- К черту перемирие!</i>

2080
02:28:48,368 --> 02:28:50,359
Мы не можем...

2081
02:28:53,306 --> 02:28:55,331
Чувак, у тебя есть пять дней.

2082
02:28:57,477 --> 02:29:01,106
<i>Я поддержу
моя сторона на пять дней, чувак.</i>

2083
02:29:01,181 --> 02:29:03,206
Пять дней.

2084
02:29:06,820 --> 02:29:10,449
Микло будет координировать
Онда дела в мое отсутствие.

2085
02:29:10,523 --> 02:29:13,890
<i>Можете быть уверены, он позаботится о том, чтобы
пока меня нет, ничего не происходит.</i>

2086
02:29:16,696 --> 02:29:18,755
Так есть ли у нас
перемирие?

2087
02:29:19,833 --> 02:29:23,394
<i>- Точно.
- Ну-ну-ну.</i>

2088
02:29:23,470 --> 02:29:27,167
Wetbacks и Bonafide
Обезьяны на крыльце держатся за руки.

2089
02:29:30,176 --> 02:29:32,610
Теперь у вас есть
совокупный I.Q. Из двух.

2090
02:29:32,679 --> 02:29:34,510
Ты мертвец,
Чудо-хлеб!

2091
02:29:34,581 --> 02:29:37,573
Почему бы тебе не поцеловать мою обогащенную
белая задница, ублюдок?

2092
02:29:37,651 --> 02:29:39,983
<i>Это моя енотовидная собака.
Принеси им енотов, мальчик.</i>

2093
02:29:42,656 --> 02:29:44,590
Эй, Райдер!
Что происходит?

2094
02:29:44,658 --> 02:29:48,958
Не спрашивай меня, что происходит! Спросите,
«Что мы здесь делаем? Есть ли война?»

2095
02:29:49,029 --> 02:29:52,021
<i>Убери их отсюда, черт возьми!
банки! Сэкономьте налогоплательщикам немного денег!</i>

2096
02:29:52,098 --> 02:29:54,794
Хорошо, господа,
давайте очистим двор!

2097
02:29:54,868 --> 02:29:56,893
Это между
негры и спецы!

2098
02:29:56,970 --> 02:29:58,961
Мы белые, белые,
белые, вы, ублюдки!

2099
02:29:59,039 --> 02:30:01,701
<i>Джефе, Уилл Бонафид
слушай меня?</i>

2100
02:30:01,775 --> 02:30:03,709
Магия и другие
являются воинами.

2101
02:30:03,777 --> 02:30:06,837
Если я назначу одного из них главным,
Бонафид никогда бы мне не поверил.

2102
02:30:06,913 --> 02:30:09,643
Ты тюремный адвокат,
консультант.

2103
02:30:09,716 --> 02:30:12,810
- Он знает, что ты последуешь моим желаниям.
- А что, если он лжет?

2104
02:30:12,886 --> 02:30:15,354
Что, если B.G.A.
Не хочет мира?

2105
02:30:15,422 --> 02:30:18,653
Никто здесь не знает, что такое мир.
У них никогда этого не было.

2106
02:30:18,725 --> 02:30:21,888
<Я> Я говорю
о власти, плотской.</i>

2107
02:30:21,962 --> 02:30:26,023
Единственный способ для нас получить реальную власть
для черного и коричневого, чтобы объединиться.

2108
02:30:26,099 --> 02:30:29,193
<i>¿Я понимаю?</i>

2109
02:30:29,269 --> 02:30:32,705
<Я> Ха. И я подумал, что Попай
Саведра был лидером Онды.</i>

2110
02:30:32,772 --> 02:30:35,798
Трудно купить это
тот маленький парень там внизу.

2111
02:30:35,875 --> 02:30:38,776
Тебе лучше поверить в это.

2112
02:30:38,845 --> 02:30:41,313
У него есть то, что ты
называть «харизмой».

2113
02:30:41,381 --> 02:30:44,407
Ты действительно думаешь, что он может что-то сделать
остановить насилие?

2114
02:30:44,484 --> 02:30:47,885
<i>В Монтане есть что-то, что заставляет вас
хочу его послушать. У него большое сердце.</i>

2115
02:30:47,954 --> 02:30:50,479
Если кто-нибудь сможет остановить
эта война, это он.

2116
02:30:50,557 --> 02:30:53,993
Я всегда могу принести оружие,
но я бы предпочел, чтобы это был он.

2117
02:30:54,060 --> 02:30:56,051
ты мне не нравишься
путешествую один.

2118
02:30:56,129 --> 02:30:59,326
Я не доверяю администрации.
Я никому не доверяю.

2119
02:30:59,399 --> 02:31:03,426
Не волнуйся. Начальника
гарантируя мой проход.

2120
02:31:03,503 --> 02:31:07,496
<i>Совершенно секретный маршрут.
Ой.</i>

2121
02:31:08,942 --> 02:31:11,809
Я заключил сделку
с вато.

2122
02:31:11,878 --> 02:31:16,144
Я проведу ночь в Делано,
увидеть мою дочь.

2123
02:31:18,485 --> 02:31:22,546
Спустя 14 лет.
Можете ли вы в это поверить?

2124
02:31:22,622 --> 02:31:24,487
<i>Давай, Сегура.</i>

2125
02:31:24,557 --> 02:31:25,990
Переместите это.

2126
02:31:29,729 --> 02:31:31,856
<i>Джеф.</i>

2127
02:31:33,400 --> 02:31:35,732
<i>Уача. Ты говоришь
эти вато...</i>

2128
02:31:35,802 --> 02:31:38,965
<i>чтобы найти тень и расслабиться
пока я не вернусь, а?</i>

2129
02:31:39,039 --> 02:31:40,973
Вы поняли.

2130
02:31:47,147 --> 02:31:49,411
<i>Который час
моя дочь придет?</i>

2131
02:31:49,482 --> 02:31:52,042
Она будет здесь
ровно около 7:00.

2132
02:32:06,199 --> 02:32:10,192
- Мы отвезем тебя завтра в 6:00 в душ.
- Я буду ждать.

2133
02:32:14,774 --> 02:32:19,177
<i>- Псс! Зовут Уоллес.
- Монтана.</i>

2134
02:32:19,245 --> 02:32:23,079
Скажи, амиго, у тебя нет
никто на улице не курит, да?

2135
02:32:23,149 --> 02:32:25,276
<i>Это государственный табак, чувак,
это тебя убьет.</i>

2136
02:32:25,351 --> 02:32:27,376
Я не курю.

2137
02:32:28,721 --> 02:32:30,951
Ты не куришь, да?

2138
02:32:31,024 --> 02:32:34,619
Чувак, я не могу дождаться этого
сукин сын, выпусти меня отсюда...

2139
02:32:34,694 --> 02:32:36,992
<i>чтобы я мог найти себя
полевая бригада.</i>

2140
02:32:37,063 --> 02:32:40,521
Сделай мне что-нибудь, чтобы я мог отправить свой старый
леди немного денег обратно в Луизиану.

2141
02:32:42,035 --> 02:32:45,368
<i>- Да, я немного собирал, когда был ребенком.
- Ха.</i>

2142
02:32:45,438 --> 02:32:48,202
Я, я следил
этот урожай всю жизнь.

2143
02:32:48,274 --> 02:32:50,538
Если это не то,
Я беру немного выпить.

2144
02:32:50,610 --> 02:32:55,047
<i>Если это не так, то они меня поймали
за решеткой, пытаюсь не высохнуть.</i>

2145
02:32:57,851 --> 02:33:00,046
Ты когда-нибудь выбирал
есть виноград, Уоллес?

2146
02:33:02,856 --> 02:33:06,690
Нет, я никогда не собирал виноград.
Но я уже порезал себе кучу.

2147
02:33:09,062 --> 02:33:11,121
Ага.

2148
02:33:19,973 --> 02:33:22,168
- Здесь.
- О, чувак, спасибо.

2149
02:33:26,212 --> 02:33:29,648
Это... Скажи, амиго, ты не против?
есть, если у меня есть два?

2150
02:33:29,716 --> 02:33:32,617
- Ах, держи пачку. Они предназначены только для торговли.
- О, чувак.

2151
02:33:32,685 --> 02:33:36,143
<i>Отключается.</i>

2152
02:33:36,222 --> 02:33:40,420
<i>Знаешь, когда я был ребенком,
Раньше я любил выбирать.</i>

2153
02:33:42,162 --> 02:33:47,259
Ничего похожего на свежие овощи
и фрукты прямо с лозы.

2154
02:33:49,769 --> 02:33:53,068
Ага.
Хм.

2155
02:34:01,648 --> 02:34:05,049
Хорошо, эскорт уже в пути.
У тебя будет один час с отцом.

2156
02:34:05,118 --> 02:34:07,586
- Пойдем.
- Мне бы хотелось пару секунд, чтобы выпрямиться.

2157
02:34:07,653 --> 02:34:10,554
Мне плевать, кто ты в Сан-Квентине.
Ты никто здесь, в округе Керн.

2158
02:34:10,623 --> 02:34:13,421
<i>Послушайте, офицер. я не видел
моя дочь в 14 лет.</i>

2159
02:34:13,492 --> 02:34:16,427
Могу я уделить пару секунд?
выпрямиться?

2160
02:34:16,495 --> 02:34:18,520
Пожалуйста?

2161
02:34:23,269 --> 02:34:27,171
<i>Я посажу твою дочь в
комната для посещений. У вас есть один час.</i>

2162
02:34:27,240 --> 02:34:30,835
Часы тикают.
Один час. Возвращайся сразу же.

2163
02:34:34,513 --> 02:34:37,380
Утро, Монтана.

2164
02:34:37,450 --> 02:34:40,112
Доброе утро, Уоллес.

2165
02:34:40,186 --> 02:34:43,349
Видишь, они беспокоятся о тебе
рано утром, да?

2166
02:34:45,191 --> 02:34:48,422
Нет, это хороший день.

2167
02:34:48,494 --> 02:34:51,327
я не позволю
что-нибудь испортит это.

2168
02:34:51,397 --> 02:34:55,561
Ааа! Ох, они чертовы
отверстия с короткой ручкой!

2169
02:34:55,635 --> 02:34:57,830
Да, я раньше
чувствую это сам.

2170
02:34:57,904 --> 02:35:00,270
Ох... Ох!

2171
02:35:01,807 --> 02:35:04,867
Вот, амиго.
Почему бы вам не использовать это?

2172
02:35:06,812 --> 02:35:08,871
Да, ну,
Я подержу это для тебя.

2173
02:35:11,751 --> 02:35:13,912
Спасибо.

2174
02:35:13,986 --> 02:35:16,750
<i>Да, чинго де тьемпо
с тех пор, как мне стало так хорошо.</i>

2175
02:35:16,822 --> 02:35:18,756
<i>Моя дочь приедет сегодня.
Моя хидзита.</i>

2176
02:35:18,824 --> 02:35:22,692
- О, чувак, сегодня для тебя будет такой хороший день.
- Ага.

2177
02:35:22,762 --> 02:35:24,753
твоей дочери
буду так гордиться тобой.

2178
02:35:24,830 --> 02:35:26,161
Там.

2179
02:35:26,232 --> 02:35:28,757
Угу.

2180
02:35:28,834 --> 02:35:31,803
Теперь это то, что они называют
«изменение планов».

2181
02:35:31,871 --> 02:35:35,705
<i>Для дешевых времен!
Для дешевых времен!</i>

2182
02:35:35,775 --> 02:35:38,300
<i>Сукин сын!</i>

2183
02:35:38,377 --> 02:35:40,777
Ублюдок, думаю, ты сможешь
взорви моего брата! Ух-ух!

2184
02:35:40,846 --> 02:35:43,781
<я>- Дааа!
- Теперь ты можешь присоединиться к своему создателю.</i>

2185
02:35:43,849 --> 02:35:46,215
За что падает
на пол его.

2186
02:35:48,254 --> 02:35:50,586
Не забудьте свои сигареты.

2187
02:36:54,920 --> 02:36:57,514
- Ты хочешь войны? Я устрою тебе чертову войну!
- Нет! Остановите его!

2188
02:36:57,590 --> 02:37:00,525
Нет! Они ждут нас
бежать вслепую!

2189
02:37:00,593 --> 02:37:02,925
<i>Они нас сократят!
Мы должны думать как Меро Меро.</i>

2190
02:37:02,995 --> 02:37:08,297
<i>- Ты не Меро Меро!
- Нет, я нет! Но я жив!</i>

2191
02:37:08,367 --> 02:37:12,394
<i>И я останусь таким! И я
хочу, чтобы моя семья тоже оставалась такой!</i>

2192
02:37:12,471 --> 02:37:15,440
Мы должны планировать, как мужчины,
не подстреливай, как собак!

2193
02:37:17,276 --> 02:37:19,710
Подожди и будь готов,
Волшебство!

2194
02:37:21,714 --> 02:37:25,275
Снова. Откуда ты знаешь
он был в Делано?

2195
02:37:25,351 --> 02:37:27,876
Откуда ты знаешь голову
Ла-Онда там был?

2196
02:37:27,953 --> 02:37:31,013
Чувак, я не даю
хороший блин...

2197
02:37:31,090 --> 02:37:33,115
кто это ест тако
ублюдок был.

2198
02:37:33,192 --> 02:37:35,456
О, кто этот тако ест?
пиздец был!

2199
02:37:35,528 --> 02:37:39,225
- Знаешь, кого ты убил, засранец?
- Твоя мама!

2200
02:37:39,298 --> 02:37:43,735
<i>- Мы останемся здесь весь день, пока ты...
- Он не треснет.</i>

2201
02:37:43,803 --> 02:37:46,465
Нет. Он был в
в течение 30 лет.

2202
02:37:46,539 --> 02:37:49,337
Он такой же крутой
как трехдюймовая сталь.

2203
02:37:49,408 --> 02:37:52,400
<i>Когда я вернусь, я надеру тебе задницу.</i>

2204
02:37:52,478 --> 02:37:54,946
Я буду здесь.

2205
02:38:00,219 --> 02:38:02,153
Заходите сюда.

2206
02:38:03,989 --> 02:38:07,117
<Я> Да, это мужчина. Это тот
кто это заказал. Приведите его сюда.</i>

2207
02:38:07,193 --> 02:38:10,651
- Скажи ему то, что ты сказал мне.
- Я никого не приказывал никого бить.

2208
02:38:10,729 --> 02:38:12,822
Это было бы похоже на бросок
бензин сейчас горит.

2209
02:38:12,898 --> 02:38:15,423
Не говори мне чушь, чувак.
Я не лох.

2210
02:38:15,501 --> 02:38:18,436
<i>Он Б.Г.А.
Он сделал хит. Он твой мужчина.</i>

2211
02:38:18,504 --> 02:38:21,234
Я не пытаюсь тебя разыграть
не для лоха, брат.

2212
02:38:21,307 --> 02:38:24,902
Я просто говорю тебе, если бы я хотел ударить
Монтана, я бы нанял фрилансера.

2213
02:38:24,977 --> 02:38:27,138
<i>АВ-специалист, так что это
невозможно отследить.</i>

2214
02:38:27,213 --> 02:38:29,875
я не
глупый человек, сэр.

2215
02:38:29,949 --> 02:38:33,146
<Я> Этого достаточно.
Пойдем сюда со мной.</i>

2216
02:38:37,089 --> 02:38:39,819
<i>- Это твой мужчина?
- Да, это он.</i>

2217
02:38:39,892 --> 02:38:43,123
- Почему ты не позволяешь мне поговорить с ним?
- Ни за что!

2218
02:38:43,195 --> 02:38:46,130
Он не собирается
ничего тебе не скажу.

2219
02:38:46,198 --> 02:38:50,134
Ты хочешь докопаться до сути
проблема? Ты хочешь разобраться с этим?

2220
02:38:50,202 --> 02:38:52,295
Теперь я знаю
он поговорит со мной.

2221
02:38:53,606 --> 02:38:55,540
Ваш звонок.

2222
02:39:15,995 --> 02:39:19,863
- Черт возьми. Этот человек и тебя сюда притащил?
- Ага.

2223
02:39:21,333 --> 02:39:23,767
Посмотрите здесь.

2224
02:39:26,272 --> 02:39:28,240
Почему ты ударил Монтану?

2225
02:39:30,643 --> 02:39:33,703
О, я копаю. Человек получил
его глаза и уши в стене.

2226
02:39:33,779 --> 02:39:36,247
Не парься, брат.
Я буду поддерживать.

2227
02:39:37,516 --> 02:39:39,450
Кто заказал нападение?

2228
02:39:42,021 --> 02:39:43,989
Вы это сделали.

2229
02:39:44,056 --> 02:39:46,251
Идите сюда.

2230
02:39:49,128 --> 02:39:51,062
Ой!

2231
02:39:51,130 --> 02:39:53,291
Ты сделал, чувак!

2232
02:39:53,365 --> 02:39:56,892
- Вы сделали. У меня есть твой змей, чувак.
- Я тебе ничего не отправлял.

2233
02:39:56,969 --> 02:39:59,164
<Я>- Ой! Ой! Ебать!
- Кто заказал?</i>

2234
02:39:59,238 --> 02:40:02,036
Ты это сделал, чувак. Вы это сделали.
Я получил твою расческу.

2235
02:40:02,107 --> 02:40:04,974
<i>- Я знаю ваш дизайн.
- Моя расческа у тебя?</i>

2236
02:40:05,044 --> 02:40:08,480
Да, я взял твою расческу. Я открыл его.
Я прочитал сообщение, я сжег его.

2237
02:40:08,547 --> 02:40:10,947
Это была твоя расческа, чувак!

2238
02:40:12,785 --> 02:40:14,946
<i>Послушай, чувак,
у нас есть пять минут.</i>

2239
02:40:15,020 --> 02:40:17,750
<i>Надзиратель разрешил мне войти сюда
поговорить с вами об убийстве Монтаны.</i>

2240
02:40:17,823 --> 02:40:20,121
Кто ты, черт возьми?
прийти сюда в таком виде?

2241
02:40:20,192 --> 02:40:22,490
Монтана не из
твое чертово дело!

2242
02:40:22,561 --> 02:40:24,722
Ты должен меня послушать, Микло.

2243
02:40:24,797 --> 02:40:26,822
Бонафид говорит кто-то
подделал свой гребешок...

2244
02:40:26,899 --> 02:40:29,129
и оставить фальшивое сообщение
в нем поразить Монтану.

2245
02:40:29,201 --> 02:40:32,170
- Б.Г.А. Не сделал этого.
- Это чушь!

2246
02:40:32,238 --> 02:40:34,172
Мы знаем чертову Б.Г.А.
Убил его.

2247
02:40:34,240 --> 02:40:37,471
Ага? Ну, администрация этого не делает.
думаю да. А что, если они правы?

2248
02:40:37,543 --> 02:40:42,378
Вы хотите нести ответственность за начало
чертова война не с теми людьми? Хм?

2249
02:40:43,882 --> 02:40:46,180
Слушай, чувак,
Я знаю, ты ненавидишь меня.

2250
02:40:46,252 --> 02:40:49,847
Я прострелил тебе ногу, и это то, что я
мне придется жить с тобой всю оставшуюся жизнь.

2251
02:40:49,922 --> 02:40:54,586
Но ты все еще моя кровь, и я не собираюсь
стойте здесь и смотрите, как вы уничтожаете себя.

2252
02:40:54,660 --> 02:40:58,790
Если вы начнете эту войну, вы и
ваш ватос покончит жизнь самоубийством.

2253
02:40:58,864 --> 02:41:00,855
Теперь посмотрите туда.
Вы видите надзирателя?

2254
02:41:00,933 --> 02:41:04,835
<i>У него есть вся необходимая огневая мощь, и
он не боится этим воспользоваться, поверьте мне.</i>

2255
02:41:04,903 --> 02:41:07,064
Вы этого хотите?

2256
02:41:09,341 --> 02:41:11,775
О, ты теперь Мужчина,
не так ли?

2257
02:41:11,844 --> 02:41:14,472
Смотри, Монтана оставила тебя
главный, да?

2258
02:41:14,546 --> 02:41:17,106
Будь настоящим лидером, чувак.
Защитите своих людей.

2259
02:41:17,182 --> 02:41:19,650
Встретьтесь с Бонафидом.
Что тебе терять?

2260
02:41:25,557 --> 02:41:27,525
Я встречу его во дворе.

2261
02:41:27,726 --> 02:41:31,321
<i>По одному лейтенанту.
Вокруг нет охраны.</i>

2262
02:41:31,396 --> 02:41:34,331
Это достаточно далеко.
Пусть идут сами.

2263
02:41:44,409 --> 02:41:47,810
Я клянусь тебе,
это был не Б.Г.А.

2264
02:41:47,879 --> 02:41:50,871
Монтана был стоячим чуваком.
Нас подставили!

2265
02:41:50,949 --> 02:41:54,009
Этот старик не был заядлым панком.
Он был заядлым B.G.A.

2266
02:41:54,085 --> 02:41:57,248
Это верно. Вот почему
это не имеет никакого смысла.

2267
02:41:57,322 --> 02:42:01,088
Я уничтожу Монтану со своим человеком?
Это самоубийство.

2268
02:42:01,159 --> 02:42:05,858
Теперь ты делаешь то, что хочешь,
но подумайте вот о чем:

2269
02:42:05,930 --> 02:42:09,889
Кто, по вашему мнению, выиграет
если Б.Г.А. А Онда война?

2270
02:42:09,968 --> 02:42:12,994
Чертов А.В.!

2271
02:42:13,071 --> 02:42:15,096
<i>О, да, они хотят нас
уничтожить друг друга.</i>

2272
02:42:15,173 --> 02:42:19,405
Затем они вступают и берут верх
все. Мы снова станем рабами.

2273
02:42:19,477 --> 02:42:22,605
AV-специалисты.

2274
02:42:22,680 --> 02:42:27,174
Они единственные, кто мог получить
Маршрут Монтаны от белогвардейцев. Верно?

2275
02:42:27,252 --> 02:42:29,447
Я работаю с Лайтнингом
в лесном цехе.

2276
02:42:29,521 --> 02:42:34,925
Он получает мою расческу, он ее подделывает,
он отправляет его Уоллесу.

2277
02:42:36,728 --> 02:42:39,629
<Я>- Это возможно.
- А теперь этот ублюдок Ред Райдер...</i>

2278
02:42:39,697 --> 02:42:43,292
сижу в первом ряду и жду
на нас, чтобы уничтожить друг друга.

2279
02:42:43,368 --> 02:42:47,828
- Так что ты предлагаешь?
- Я говорю, соберите этих ублюдков вместе.

2280
02:42:47,906 --> 02:42:50,397
Мы делаем с ними
что они пытаются с нами сделать.

2281
02:42:53,878 --> 02:42:55,812
<i>Вы видите эти
стервятники?</i>

2282
02:42:55,880 --> 02:42:59,145
Они смотрят на нас с
увеличительное стекло прямо сейчас.

2283
02:43:00,752 --> 02:43:04,483
Итак, в течение следующих шести месяцев
мы будем практиковать политику добрососедства.

2284
02:43:06,090 --> 02:43:08,581
Итак, мы заключили сделку?
Объединим усилия?

2285
02:43:08,660 --> 02:43:10,685
Ага.

2286
02:43:10,762 --> 02:43:13,822
И мы отметим большой
Мексиканский отдых вместе.

2287
02:43:13,898 --> 02:43:16,628
Теперь какой
ты говоришь о?

2288
02:43:16,701 --> 02:43:18,601
<i>День смерти.</i>

2289
02:43:18,670 --> 02:43:20,399
Это значит, что теперь?

2290
02:43:20,471 --> 02:43:22,496
День мертвых.

2291
02:43:24,676 --> 02:43:28,442
- Все в порядке.
- Верно.

2292
02:43:32,383 --> 02:43:34,476
Через шесть месяцев.

2293
02:43:34,552 --> 02:43:36,486
Мой мужчина.

2294
02:43:36,554 --> 02:43:38,647
Они пожимают руки.
У нас перемирие.

2295
02:43:38,723 --> 02:43:41,817
Мы не будем поздравлять себя
слишком рано. Подождем и посмотрим.

2296
02:43:46,598 --> 02:43:49,032
<i>Я не доверяю этому чуваку.</i>

2297
02:43:49,100 --> 02:43:51,261
Нет, нет, нет.
Этот мальчик зашел в тупик.

2298
02:43:51,336 --> 02:43:53,770
У него нет выбора
но пойти с нами прямо сейчас.

2299
02:43:53,838 --> 02:43:57,604
<i>Мы помогаем им уничтожить AV-пользователей,
мы делаем майатов сильнее, вот так.</i>

2300
02:43:57,675 --> 02:43:59,666
<i>Все в порядке, плотской.</i>

2301
02:43:59,744 --> 02:44:03,373
Когда ничего не ждешь и получаешь
всё, это судьба.

2302
02:44:03,448 --> 02:44:08,215
Б.Г.А. Хочет помочь нам вытащить
AV-специалисты? Все в порядке.

2303
02:44:08,286 --> 02:44:10,584
мы кинем немного
белое мясо для собак.

2304
02:44:10,655 --> 02:44:12,623
Тогда мы ограбим
дом.

2305
02:44:18,062 --> 02:44:19,586
<i>¡Орале!</i>

2306
02:44:32,710 --> 02:44:34,871
<i>Спасибо, плотское.
Вы были правы.</i>

2307
02:44:34,946 --> 02:44:37,210
Вы сделали правильно
вещь, Микло.

2308
02:44:37,281 --> 02:44:39,215
Расскажи своей маме
Я люблю ее, ясно?

2309
02:44:39,283 --> 02:44:41,376
- Береги себя, ладно?
- Ага.

2310
02:45:29,917 --> 02:45:32,647
Хуанито, Хуанито.

2311
02:45:35,023 --> 02:45:38,186
Эй, дома, если кто-нибудь
издевается над тобой, Эсе.

2312
02:46:10,958 --> 02:46:13,620
<i>Мне очень жаль, ама.</i>

2313
02:46:13,695 --> 02:46:16,186
<i>¡Прощай!</i>

2314
02:46:16,264 --> 02:46:20,325
<i>- Я любил Хуанито.
- Я знаю, мой мальчик.</i>

2315
02:46:20,401 --> 02:46:23,165
<i>Я любил его, ама.</i>

2316
02:46:23,237 --> 02:46:26,297
<i>...карналито, семья.</i>

2317
02:46:49,363 --> 02:46:51,331
Мне очень жаль.

2318
02:46:52,233 --> 02:46:55,396
Я скучал по тебе.

2319
02:46:55,470 --> 02:46:57,904
<i>Моя семья.</i>

2320
02:47:13,387 --> 02:47:15,321
...она надела наручники,
через два дня я возвращаюсь.

2321
02:47:15,389 --> 02:47:18,187
У нее просверлены крючки для глаз
в двери. У нее есть стринги.

2322
02:47:18,259 --> 02:47:23,253
Клянусь Богом, она абсолютно
понравилось! Она стала или...

2323
02:48:10,011 --> 02:48:11,876
Вы поняли. Еще один.

2324
02:48:11,946 --> 02:48:14,642
Давай еще один.

2325
02:48:19,821 --> 02:48:23,052
<Я> Эй, эй, эй.
Больше не надо. Хватит, чувак.</i>

2326
02:48:23,124 --> 02:48:25,251
Я закончил, ясно?
Вот и все.

2327
02:48:25,326 --> 02:48:27,191
<i>Десять центов
чертов час.</i>

2328
02:48:27,261 --> 02:48:30,662
<i>Этот надзиратель не справится
Мне не хватило ни копейки сверхурочной работы.</i>

2329
02:48:35,903 --> 02:48:38,098
Эй!
Эй, эй, эй!

2330
02:48:38,172 --> 02:48:40,970
<i>Что с тобой, черт возьми, не так?
чертовы люди! Ты...</i>

2331
02:48:41,042 --> 02:48:44,443
<Я> Черт возьми! Ты тупой, черт возьми
мудак! Мне это показалось!</i>

2332
02:48:44,512 --> 02:48:47,845
Паршиво...
Ааа!

2333
02:49:04,198 --> 02:49:06,826
<i>Теперь все держат язык за зубами,
ты меня понял?</i>

2334
02:49:06,901 --> 02:49:09,529
Таким образом, не будет никаких проблем
ни с кем, когда дерьмо пойдет на спад.

2335
02:49:09,604 --> 02:49:11,595
План
сработает, Бонафид.

2336
02:49:11,672 --> 02:49:13,833
Я говорю тебе, чувак,
мы держим нашу долю вместе.

2337
02:49:13,908 --> 02:49:16,399
- Таким образом мы контролируем весь сустав, да?
- Все в порядке.

2338
02:49:52,480 --> 02:49:55,347
Хочешь кое-что из этого?
Хочешь кое-что из этого?

2339
02:50:04,725 --> 02:50:08,627
Кто эти панки?
думаешь, они есть? Посмотрите на это!

2340
02:50:08,696 --> 02:50:12,132
Это невероятно.
Каждый удар был стратегическим.

2341
02:50:12,199 --> 02:50:14,759
Сначала они сбили
большая часть А.В. Лидерство,

2342
02:50:14,835 --> 02:50:16,803
а потом они
добил B.G.A.

2343
02:50:16,871 --> 02:50:20,830
Я не люблю, когда мне лгут.
Я хочу, чтобы совет Онды распался.

2344
02:50:20,908 --> 02:50:24,503
<i>Используйте договор между штатами. Я хочу, чтобы они убрались отсюда.
Уберите их отсюда до конца недели.</i>

2345
02:50:24,578 --> 02:50:28,844
<i>Налогоплательщики
только что сэкономил еще три миллиона долларов.</i>

2346
02:50:28,916 --> 02:50:32,283
<i>Все это чертова шутка
ты, чувак. В чем твоя проблема?</i>

2347
02:50:32,353 --> 02:50:36,119
<i>- В чем моя проблема? У тебя проблема!
- Нет, ты не понимаешь, чувак.</i>

2348
02:50:36,190 --> 02:50:39,682
Этот маленький ублюдок там играет
Бог, и у него есть армия, которая его поддержит.

2349
02:50:39,760 --> 02:50:42,285
<i>Да, я не понимаю, верно?
Я никогда не понимаю, да?</i>

2350
02:50:42,363 --> 02:50:46,163
Ну, пока он делает это за решеткой,
это не повлияет ни на тебя, ни на меня, не так ли?

2351
02:50:46,233 --> 02:50:48,360
<Я>- Это?
- О, нас это не коснется?</i>

2352
02:50:48,436 --> 02:50:50,370
Не повлияет
любой из нас, не так ли?

2353
02:51:18,899 --> 02:51:21,026
Ты использовал меня.

2354
02:51:21,102 --> 02:51:24,401
Я пытался спасти твою жизнь и тебя
использовал меня для создания B.G.A.

2355
02:51:24,472 --> 02:51:27,839
Они бы пришли за нами
если бы мы не получили их первыми.

2356
02:51:27,908 --> 02:51:31,207
<i>- Я сделал все, что должен был, чтобы мои братья выжили.
- Твои братья?</i>

2357
02:51:31,278 --> 02:51:35,078
А я что, Микло?
Чувак, ты вырос вместе со мной.

2358
02:51:35,149 --> 02:51:38,880
Ты спал в моей комнате.
Ты носил мою чертову одежду!

2359
02:51:38,953 --> 02:51:43,014
Как ты мог использовать свою собственную плоть и
кровь, чтобы помочь уничтожить всех этих людей?

2360
02:51:43,090 --> 02:51:47,220
Я не хотел причинять тебе боль, Пако.
Здесь вы используете то, что у вас есть.

2361
02:51:47,294 --> 02:51:50,388
<i>Без вашей помощи,
многие карналесы погибли бы.</i>

2362
02:51:50,464 --> 02:51:53,058
- Грасиас...
- Не благодари меня.

2363
02:51:53,134 --> 02:51:55,102
Я ненавижу то, что ты сделал.

2364
02:51:55,169 --> 02:51:57,228
Я ненавижу то, что
ты стоишь за.

2365
02:51:59,407 --> 02:52:02,706
Знаешь, Пакито,
долгое время я ненавидел тебя.

2366
02:52:04,211 --> 02:52:07,044
Я винил тебя во всем.

2367
02:52:07,114 --> 02:52:10,015
Но потом я понял кое-что
это изменило мою жизнь.

2368
02:52:11,419 --> 02:52:15,412
Все, что ты сделал...
даже ногу отстрелил...

2369
02:52:15,489 --> 02:52:17,719
заставил меня войти в мою судьбу.

2370
02:52:17,792 --> 02:52:19,953
Заставил меня открыть себя.

2371
02:52:20,027 --> 02:52:22,928
Найди мою настоящую семью,
мой дом.

2372
02:52:22,997 --> 02:52:24,931
Здесь.

2373
02:52:24,999 --> 02:52:28,628
<i>Внутри этих стен
Я нашел силу Ла Разы.</i>

2374
02:52:28,702 --> 02:52:32,661
<i>Ты понятия не имеешь
что означает Ла Раза.</i>

2375
02:52:32,740 --> 02:52:38,645
<i>Речь идет о наших людях, которые работают,
выживая с гордостью и достоинством. Это раза.</i>

2376
02:52:38,712 --> 02:52:42,113
Не лгать и не убивать.

2377
02:52:42,183 --> 02:52:44,481
Все, что у тебя есть, это
ненависть твоего белого отца.

2378
02:52:46,487 --> 02:52:50,287
Все еще висит на моем
флуоресцентная кожа, вато? Хм?

2379
02:52:51,492 --> 02:52:53,517
Он не был моим настоящим отцом.

2380
02:52:53,594 --> 02:52:57,690
Монтана была.
Он научил меня уважению.

2381
02:52:57,765 --> 02:52:59,756
<i>Вы должны быть готовы
умереть за это.</i>

2382
02:52:59,834 --> 02:53:04,362
Как и ты. Как будто ты не покидаешь меня
после автокатастрофы в Эль-Пино.

2383
02:53:04,438 --> 02:53:06,463
Это было настоящее уважение
для брата.

2384
02:53:08,709 --> 02:53:11,473
<i>И я всегда буду
люблю тебя за это, плотской.</i>

2385
02:53:11,545 --> 02:53:15,140
Микло, дело не в проезжавших мимо машинах.
и бандитские драки больше.

2386
02:53:15,216 --> 02:53:18,617
<i>- Речь идет о...
- Давай перестанем драться, плотские! Мы семья.</i>

2387
02:53:18,686 --> 02:53:21,621
Мы должны помогать друг другу,
не перерезать друг другу глотки.

2388
02:53:25,626 --> 02:53:27,821
Давайте снова будем братьями.

2389
02:53:34,235 --> 02:53:38,604
Просто потому, что ты полицейский, а я мошенник
это не значит, что мы не можем сотрудничать.

2390
02:53:40,741 --> 02:53:44,700
Я могу дать вам советы изнутри
может действительно помочь вам на улице.

2391
02:53:47,348 --> 02:53:50,283
У тебя много силы
там, чувак.

2392
02:53:50,351 --> 02:53:54,185
Ваше руководство и совет
было бы для меня неоценимо.

2393
02:53:54,255 --> 02:53:58,316
Что ты меня спрашиваешь?
Быть членом вашей банды?

2394
02:53:58,392 --> 02:54:00,860
Ты сбился?
твой чертов ум?

2395
02:54:00,928 --> 02:54:05,661
Ты помнишь, как мы
вытащил Паука ради Круза?

2396
02:54:05,733 --> 02:54:08,668
Вместе, Пако.
Мы непобедимы.

2397
02:54:13,140 --> 02:54:17,133
Твоя Онда — не моя Онда,
и этого никогда не будет.

2398
02:54:19,246 --> 02:54:22,272
Пако!

2399
02:54:25,019 --> 02:54:28,147
я всегда буду
твой брат, вато локо.

2400
02:54:28,222 --> 02:54:30,315
Никогда.

2401
02:54:39,934 --> 02:54:42,630
<i>- Орале, Чивито.
- Туча, плотская. Дома смотрят.</i>

2402
02:54:42,703 --> 02:54:44,728
Я знаю, что они есть.
Пусть смотрят.

2403
02:54:44,805 --> 02:54:49,572
<i>Шоу только начинается
а они даже этого не знают.</i>

2404
02:54:49,643 --> 02:54:52,612
<i>Вероятно, это будет наш последний
встречаясь вместе, carnales.</i>

2405
02:54:54,548 --> 02:54:59,042
Они пытаются разбить Онду.
Но знаешь что?

2406
02:54:59,119 --> 02:55:01,849
Они только
помогая нам расти.

2407
02:55:03,357 --> 02:55:05,382
Они используют
межгосударственный договор...

2408
02:55:05,459 --> 02:55:08,758
<i>обменять каждого из вас, кто из
за пределами штата из-за преступников из Калифорнии.</i>

2409
02:55:10,464 --> 02:55:13,297
Итак, Чиво, они
отправлю тебя обратно в Аризону.

2410
02:55:13,367 --> 02:55:16,393
<i>- ¿Какие кубики?
- Эй, чувак, мы ничего не можем с этим поделать.</i>

2411
02:55:16,470 --> 02:55:19,564
Тебе пора идти. Но по крайней мере
ты вернешься к своей маме, чувак.

2412
02:55:19,640 --> 02:55:22,268
Ей что-нибудь понадобится, дайте мне знать.
Я позабочусь о ней.

2413
02:55:22,343 --> 02:55:25,801
<i>Орале, дома.
Саймон, да.</i>

2414
02:55:25,879 --> 02:55:30,248
Джеронимо возвращается
в Техас.

2415
02:55:30,317 --> 02:55:34,185
<i>- Ты исправляешь своего сына, да?
- Саймон.</i>

2416
02:55:37,024 --> 02:55:39,049
Они пытаются
разбить Ла Онду!

2417
02:55:39,126 --> 02:55:41,060
Но мы собираемся
включи их!

2418
02:55:43,264 --> 02:55:45,289
И ты знаешь, как
мы собираемся это сделать?

2419
02:55:46,967 --> 02:55:50,926
Каждый из вас установит
свои собственные главы.

2420
02:55:51,005 --> 02:55:56,170
Ла Онда предлагает каждому из вас по 15 000 долларов.
так что вы можете начать все с чистого листа.

2421
02:55:56,243 --> 02:56:01,112
Мы собираемся распространить Ла Онду
госпел в стиле Билли Грэма!

2422
02:56:01,181 --> 02:56:03,240
Ага.
Скажи это, родной.

2423
02:56:09,189 --> 02:56:11,214
<i>Эль Меро Меро
приснился сон.</i>

2424
02:56:14,561 --> 02:56:16,722
Мы и есть эта мечта.

2425
02:56:17,965 --> 02:56:21,128
Мы собираемся умножить
в невообразимых количествах.

2426
02:56:21,201 --> 02:56:23,669
<i>В каждой пинте,
каждый район.</i>

2427
02:56:23,737 --> 02:56:26,570
Каждый юго-западный штат.

2428
02:56:26,640 --> 02:56:28,699
Ла Онда
есть судьба...

2429
02:56:28,776 --> 02:56:31,244
и никто не сможет нас остановить.

2430
02:56:35,816 --> 02:56:38,341
<i>¡Это так!</i>

2431
02:56:40,854 --> 02:56:42,913
<i>¡Орале!</i>

2432
02:56:42,990 --> 02:56:45,015
<i>¡Вива ла Онда!</i>

2433
02:56:45,092 --> 02:56:47,560
<i>- Токале, плотское. Орале.
- Вива.</i>

2434
02:56:57,822 --> 02:57:00,222
<i>А что насчет меня, плотский?</i>

2435
02:57:00,291 --> 02:57:02,759
Куда мне идти?

2436
02:57:02,827 --> 02:57:05,955
<i>Ты останешься со мной, плотской.</i>

2437
02:57:06,030 --> 02:57:08,430
Ты глаза
за моей спиной.

2438
02:57:08,499 --> 02:57:10,558
Нога, которой у меня нет.

2439
02:57:10,635 --> 02:57:13,035
<i>Другая половина
из моего корасона.</i>

2440
02:57:26,451 --> 02:57:28,749
Ты приказал мне
уничтожить эту плесень.

2441
02:57:31,122 --> 02:57:36,253
Но я сохранил его для защиты...
от тебя.

2442
02:57:39,731 --> 02:57:42,063
Теперь я хочу тебя
уничтожить его.

2443
02:58:00,718 --> 02:58:03,687
- Я любил его.
- Мы оба любили его.

2444
02:58:03,755 --> 02:58:07,054
Но мы сделали то, что сделали
пришлось сделать для Онды!

2445
02:58:07,125 --> 02:58:10,094
Вы были правы.

2446
02:58:39,757 --> 02:58:42,123
Я отдаю тебе свою жизнь.

2447
02:58:43,361 --> 02:58:46,057
<i>¡Джефе!</i>

2448
02:58:54,972 --> 02:58:57,031
<i>Саймон.</i>

2449
02:59:10,554 --> 02:59:12,920
<i>- Что мы здесь делаем?
- Нет Илорес, вато.</i>

2450
02:59:12,990 --> 02:59:16,016
<i>Нет мас вена.</i>

2451
02:59:16,093 --> 02:59:19,529
- Давай, чувак.
- Чувак, ты заставил меня подняться с кровати и прийти сюда?

2452
02:59:19,597 --> 02:59:21,758
Думаю, ты потерял больше
чем твои волосы, вато.

2453
02:59:21,832 --> 02:59:25,598
Ха! Не верь всему этому
дерьмо, которое ты слышишь о Самсоне, вот это.

2454
02:59:25,669 --> 02:59:28,866
я просто раздеваюсь
до костей, дома.

2455
02:59:28,939 --> 02:59:32,102
<i>- А что, если я скажу, что не приду?
- Блин, я знал, что ты придешь.</i>

2456
02:59:33,344 --> 02:59:35,335
<i>Ши... Хуача.</i>

2457
02:59:35,412 --> 02:59:38,040
Приходите посмотреть на себя
в зеркале, эт.

2458
02:59:41,852 --> 02:59:43,786
Ох, чувак.

2459
02:59:43,854 --> 02:59:46,379
<i>Это еще не все
с разметкой, чувак.</i>

2460
02:59:46,457 --> 02:59:48,448
<i>Это знак
уважения.</i>

2461
02:59:48,526 --> 02:59:53,554
Десять лет, чувак, я был
Звездный путь в Сумеречной зоне.

2462
02:59:53,631 --> 02:59:57,465
<i>Думаю, если бы я пришёл и посмотрел на это,
Я мог бы найти дорогу назад, ¿que no?</i>

2463
02:59:59,069 --> 03:00:01,867
<Я> Черт!
Мы все были невиновны, ага.</i>

2464
03:00:01,939 --> 03:00:05,898
Все прошло, Крузито.
Это больше не так.

2465
03:00:05,976 --> 03:00:09,434
<i>Что, даже немного карнализма
остался там, да?</i>

2466
03:00:09,513 --> 03:00:12,846
Что, ты думаешь, что используешь братство?
как рюмка текилы?

2467
03:00:12,917 --> 03:00:17,081
<i>Ты просто выпиваешь это,
оно жжет, тебе от этого хорошо, да?</i>

2468
03:00:17,154 --> 03:00:19,486
<i>И у тебя осталось похмелье
всю оставшуюся жизнь?</i>

2469
03:00:19,557 --> 03:00:21,525
Слушай, чувак, ты показал мне
твоя фреска.

2470
03:00:21,592 --> 03:00:23,685
Ты хороший художник.
Я думаю, ты лучший.

2471
03:00:23,761 --> 03:00:25,752
Теперь давай. Пойдем.

2472
03:00:25,829 --> 03:00:29,094
Просто потому, что ты носишь солнцезащитные очки
это не значит, что ты слепой, Эси.

2473
03:00:29,166 --> 03:00:31,760
Вот дерьмо! Ты хочешь знать
что я там вижу?

2474
03:00:31,835 --> 03:00:34,235
Фантазия, чувак.
Мечта.

2475
03:00:34,305 --> 03:00:36,967
Три ватоса ищут
что-то, чего не было.

2476
03:00:37,041 --> 03:00:41,410
Локо, мы стояли друг за друга.
Мы доверяли друг другу.

2477
03:00:41,478 --> 03:00:43,241
<i>¡Орале! Это
стоит верить!</i>

2478
03:00:43,314 --> 03:00:45,282
<i>Черт, мы были семьей,
дома.</i>

2479
03:00:45,349 --> 03:00:49,843
И никогда больше, Крузито.
Мы с Микло закончили, чувак.

2480
03:00:49,920 --> 03:00:53,219
<i>Он не моя семья!
Ненавижу этого чертового дурака!</i>

2481
03:00:53,290 --> 03:00:55,781
Ты должен поцарапать ему задницу
от стены, как грязь.

2482
03:00:55,859 --> 03:01:00,319
<i>Чале, вато. Сколько бы ненависти ни было
между вами и ним вы все еще на связи.</i>

2483
03:01:00,397 --> 03:01:03,457
У тебя такое же перекачивание крови
через оба твоих сердца, Эс.

2484
03:01:03,534 --> 03:01:05,729
Это облигация
ты никогда не сможешь сломаться.

2485
03:01:05,803 --> 03:01:08,601
Микло тоже не может.

2486
03:01:08,672 --> 03:01:10,572
Он все еще просто пытается
быть похожим на тебя!

2487
03:01:10,641 --> 03:01:13,166
<i>- Это ерунда!
- ¡Саймон, вот это! Давай!</i>

2488
03:01:13,244 --> 03:01:16,145
<i>¡Эль Галло Негр!
Самый крутой чикано в районе!</i>

2489
03:01:16,213 --> 03:01:19,205
Да, ну, это не я!
Уже нет.

2490
03:01:21,885 --> 03:01:23,819
Ты не изменился
немного, Эс.

2491
03:01:25,222 --> 03:01:27,190
О, и что?
Что вы говорите?

2492
03:01:27,258 --> 03:01:29,522
Это все моя вина, кстати
все получилось?

2493
03:01:41,739 --> 03:01:43,730
Ага, понятно.

2494
03:01:50,748 --> 03:01:52,841
<i>Орале.</i>

2495
03:01:52,916 --> 03:01:55,817
Что, ты думаешь, что у тебя есть
столько чертовой силы, да?

2496
03:01:59,089 --> 03:02:02,354
<i>Вы контролируете всех
судьба? Чейл.</i>

2497
03:02:05,262 --> 03:02:08,322
- Нет, ты прав, чувак. Я настроил Микло.
- Нет, я не такой.

2498
03:02:08,399 --> 03:02:11,800
Я заставил его пойти за Пауком.
Я начал всю эту херню.

2499
03:02:11,869 --> 03:02:14,497
Расслабься, Эс.

2500
03:02:14,571 --> 03:02:17,438
Ваша спина не была бы полностью испорчена.

2501
03:02:17,508 --> 03:02:21,205
- Микло не сидел бы в тюрьме. У него все еще была бы нога.
- Эй, я прощаю тебя, Эсе.

2502
03:02:21,278 --> 03:02:23,644
я не хочу
твое прощение, чувак!

2503
03:02:25,683 --> 03:02:29,983
Знаешь, это твоя чертова проблема,
это. Вы не можете простить себя.

2504
03:02:32,856 --> 03:02:35,620
Тебе нужна эта вина.
Это то, что заставляет вас идти вперед.

2505
03:02:35,693 --> 03:02:39,959
Эй, я знаю, братан. я кормил своего
через иглу в течение десяти лет.

2506
03:02:43,400 --> 03:02:46,801
<i>И этот парень там наверху, ненавидящий
его чертовски белая кожа?</i>

2507
03:02:46,870 --> 03:02:49,532
Черт, ему еще хуже
чем мы оба.

2508
03:02:52,242 --> 03:02:56,804
<i>Тебе пора прекратить это, плотской.
Это чертов яд!</i>

2509
03:02:58,415 --> 03:03:00,542
Вот кто мы.

2510
03:03:00,617 --> 03:03:04,485
<i>Три локомотива
полный карнализма,</i>

2511
03:03:04,555 --> 03:03:07,422
пытаюсь выжить
в чертовой зоне военных действий.

2512
03:03:07,491 --> 03:03:13,157
<i>Но теперь я знаю, братан, что мне нужно
моя семья сделает это. Мы все так делаем.</i>

2513
03:03:15,632 --> 03:03:19,363
<i>Даже ты, ¡pinche jura!
Крутой полицейский.</i>

2514
03:03:19,436 --> 03:03:21,961
Эй, не отступай,
вато.

2515
03:03:22,039 --> 03:03:25,440
<i>Жизнь — это риск, плотский.
Помнить? Ты сам это сказал.</i>

2516
03:03:25,509 --> 03:03:28,876
<i>¡Пожалуйста!
Выйди на ринг и брось вниз, вот.</i>

2517
03:03:28,946 --> 03:03:32,541
Ты задира?
Занимайтесь делами, домом.

2518
03:03:32,616 --> 03:03:34,914
<i>¡Кайга, путо!</i>

2519
03:03:34,985 --> 03:03:37,886
Потому что мы
из Восточного Лоса, вот!

2520
03:03:39,056 --> 03:03:42,492
Мы выходим в погоне
гончими! Хм?

2521
03:03:44,728 --> 03:03:49,495
<i>Мы идем по кругу,
носить кроличью лапку на удачу.</i>

2522
03:03:49,566 --> 03:03:51,659
<i>Впереди, блядь,
гончие. ¡Цюйбо!</i>

2523
03:03:51,735 --> 03:03:54,169
- Ой!
- Ага!

2524
03:03:54,238 --> 03:03:58,265
<i>¡Que vida es!
Que loca vida, дома.</i>

2525
03:04:03,180 --> 03:04:05,842
<i>¿Я знаю, что это такое?</i>

2526
03:04:05,916 --> 03:04:09,010
<i>Привет.</i>

2527
03:04:09,086 --> 03:04:13,682
У нас есть что-то получше
чем кроличья лапка, дома.

2528
03:04:13,757 --> 03:04:16,555
<i>У нас есть семья!</i>

2529
03:04:18,962 --> 03:04:21,021
<i>Раза, Хьюи.</i>

2530
03:04:30,240 --> 03:04:33,698
Хм? Ты знаешь
что я говорю, Эсе?

2531
03:04:33,777 --> 03:04:35,870
<i>Крис много,
Галло-негр.</i>

2532
03:04:35,946 --> 03:04:38,972
Ты можешь быть плохим, но ты
не могу танцевать, как Смуф Круз.

2533
03:04:39,049 --> 03:04:40,949
<i>¡Орале!
Йо-й-ту, это.</i>

2534
03:04:41,018 --> 03:04:44,681
О, теперь я вижу.
Я помню тебя, Вато.

2535
03:04:44,755 --> 03:04:46,814
<i>- ¡Ах! ¡Ай, ай, ай!
- Эль Галло Негро, вато.</i>

2536
03:04:46,890 --> 03:04:49,688
<i>- Я любовник, а не боец, чувак.
- Ой, сэр.</i>

2537
03:04:49,760 --> 03:04:52,854
<Я> Саймон. Эль меренге
в Тендерной ловушке '72.</i>

2538
03:04:52,930 --> 03:04:56,593
<i>- У Рукаса разбилось сердце, и я надрал тебе задницу. Пау! Пау!
- Черт!</i>

2539
03:04:56,667 --> 03:04:58,567
Черт, чувак, я ломался
сердца и лица, вато.

2540
03:04:58,635 --> 03:05:02,799
<i>¡О, си! Чушь собачья!
Ты все еще не умеешь танцевать, Эс!</i>

2541
03:05:02,873 --> 03:05:06,001
<i>Ты все еще не умеешь танцевать.
¿Да, локо?</i>

2542
03:05:06,076 --> 03:05:08,943
<i>Да, но ты можешь научиться, Эс.
Я научу тебя. Саймон.</i>

2543
03:05:09,012 --> 03:05:12,004
Потому что это никогда не закончится,
дома. Никогда!

2544
03:05:12,082 --> 03:05:14,846
<i>Bailamos hasta que
нос моримос, вот так.</i>

2545
03:05:14,918 --> 03:05:16,943
<Я> Ой! Ой!</i>